ANEXO 3

CUADRO 3.1 NORMAS TÉCNICAS PARA TUBOS UTILIZADOS EN SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Uniones
INTE 16-05-09	Es equivalente a ASTM F714	INTECO	PE c	Tuberías de polietileno (PE) clasificadas según su diámetro externo (DR-PR)	Nominal: De 75 mm a 1200 mm Interno: No indica Externo: De 100,58 (±0,41) mm a 1290,32 (±5,82) mm	La norma no indica tipo de unión o junta; por lo que se acepta únicamente una junta con empaque elastomérico.
INTE 16-05-02	Es equivalente a AWWA C901	INTECO	PE c	Tuberías y mangueras de polietileno (PE) para conexiones domiciliarias de agua potable a presión, diámetros de 12 a 75 mm (1/2 a 3 pulgadas)	Interno nominal: De 12 mm a 75 mm Interno: De 15,80 (±0,25) mm a 77,92 (+0,38-0,76) mm Externo: De 21,34 (+0,10) mm a 88,90(+1,02) mm	-Requisitos de materiales para accesorios -Requisito general para unión por termofusión
INTE 16-05-01	Es una homologación de AWWA C906	INTECO	PE c	Tubería y accesorios a presión en polietileno desde 110 hasta 1600mm, para servicios de agua	Nominal: De 100 mm a 1650 mm Interno: No indica Externo: De 114,3 mm a 1651 mm	-Requisitos de materiales y de fusión para accesorios -Uniones por fusión térmica -Unión bridada -Uniones de compresión, prensadores abiertos y asientos de fusión
INTE 16-05-06 d	Es idéntica a D3035	INTECO	PE c	Tuberías de Polietileno (PE) basadas en Diámetro Externo Controlado (DR-PR)	Nominal: De 12 mm a 600 mm Interno: No indica Externo promedio: De 21,34 (±0,10) mm a 609,60 (±2,74) mm	La norma no indica tipo de unión o junta; por lo que se acepta únicamente una junta con empaque elastomérico.

Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Uniones
INTE 16-01-01	Es idéntica a ASTM D2241	INTECO	PVC	Plásticos — Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) clasificados según la presión de trabajo (Serie SDR)	Nominal: De 3 mm a 900 mm Interno: No indica Externo: De 10,29 (±0,10) mm a 914,40 (±1,27) mm	-Juntas utilizadas a presión usando empaque de hule
ANSI/AWWA C900 e	N.A	ANSI	PVC	Polyvinyl Chloride (PVC) Pressure Pipe and Fabricated Fittings, 4 In. Through 60 In. (100 mm Through 1,500 mm)	Nominal: De 100 mm a 1500 mm. Interno: No indica Externo: 121,9 (±0,23) mm a 1564,9 (± 2,31) mm	Requisitos de material y configuración para accesorios -Tees de diversos diámetros en su sección perpendicular. -Cruces con diámetros diferentes en sus secciones. -Curvas en ángulos de 11,25°; 22,5°; 45° y 90°. -Acoples a diámetros similares a los de la tubería. -Reducciones de diámetro. -Adaptadores y configuracioens cónicas. Juntas unidas mediante el proceso de fusión por calor a tope.
INTE 16-01-04	Es idéntica a ASTM D1785	INTECO	PVC	Tubería plástica de Poli (Cloruro de vinilo) (PVC) cédula 40, 80 y 120	Nominal: De3 mm a 600 mm Interno: No indica Externo: De 10,29 mm a 609,60 mm	-Accesorios moldeados -Junta tipo campana con empaque elastomérico
Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Uniones
INTE 16-13-03	Es parcialmente equivalente a ASTM D3517	INTECO	Fibra de vidrio	Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) para uso en sistemas a presión	Interno nominal: De 200 mm a 4000 mm. Externo: No indica	Juntas no restringidas: -Juntas de acople -Junta a tope -Junta bridada Juntas restringidas: -Junta a tope -Campana y espiga -Junta bridada -Acople mecánico
ISO 2531	N.A	ISO	HD	Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water applications	Nominal: De 40 mm a 2600 mm Interno: No indica Externo: De 56 mm a 2702 mm	-Requisitos de longitud, espesor, recubrimiento y de acabado para accesorios -Bridas -Juntas flexibles -Juntas restringidas
ISO 10803	N.A	ISO	HD	Desing method for ductile iron pipes	Según la norma ISO 2531	Según la norma ISO 2531

DIPS (ductil iron pipe size , por sus siglas en inglés), e ISO (del emisor International Organization for Standarization).

Se advierte que, si al elegir el producto a utilizar (tubería o accesorio) la norma de fabricación no indica el sistema de dimensionamiento que le aplica, debe consultarse al fabricante para determinar la denominación comercial correspondiente.

Cabe indicar que algunas normas de producto incluyen en su contenido el sistema de dimensionamiento aplicable con los diámetros externos correspondientes y su equivalencia con las otras denominaciones comerciales.

(b) Las normas emitidas por una organización no domiciliada en el país, mantienen el título en el idioma en el que han sido publicadas por el emisor.

(c) Se aceptan uniones electrofusionadas o termofusionadas únicamente cuando la norma técnica de fabricación del producto (tubo) o la del accesorio o la que aplica para la técnica o procedimiento de termofusión o electrofusión, permita esa unión de forma específica para los elementos a unir.

(d) El apartado 5.1.2 de la norma INTE 16-05-06 incluye un requisito de color de tubería que no es aplicable para el servicio de abastecimiento de agua potable en Costa Rica; por lo tanto, los tubos que se fabriquen con base en esa norma técnica deben ser del color que está aprobado en el documento “N orma técnica para diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, sistemas de saneamiento y sistema pluvial”.

(e) La versión 2016 de la ANSI/AWWA C900 aplica para tubos de PVC para diámetros de 100 mm a 1500 mm, anteriormente los diámetros a partir de 350 mm estaban incluidos en la norma ANSI/AWWA C905.

CUADRO 3.2 NORMAS TÉCNICAS PARA ACCESORIOS UTILIZADOS EN SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

Código	Correspondencia	Emisor	Material	Nombre a	Diámetro	Características
INTE 16-01-05	Es equivalente a ASTM D3139	INTECO	Plástico	Especificaciones para juntas en tuberias plásticas a presión usando empaques de hule	Nominal: No indica Interno: No indica Externo: No indica	-Juntas mecánicas -Juntas a compresión Para tuberías plásticas a presión cuyos espesores de pared sean iguales o mayores al definido por RDE-64.
INTE 16-10-10	Es equivalente a ASTM F439	INTECO	CPVC	Accesorios de tubería plástica de poli(cloruro de vinilo) clorado (CPVC), Cédula 80	Nominal: De 6 mm a 300 mm	-Moldeados por inyección (accesorios en línea): acoples, uniones tipo buje, tapones hembra, niples.
INTE 16-10-09	Es equivalente a ASTM F438	INTECO	CPVC	Accesorios para tubería plástica de Poli (Cloruro de Vinilo) Clorado (CPVC) de tipo Espiga-Campana [Socket], Cédula 40	Nominal: De 6 mm a 150 mm	-Accesorios tipo espiga-campana, moldeados por inyección.
INTE 16-10-11	Es equivalente a ASTM F437	INTECO	CPVC	Especificaciones para accesorios roscados de tuberías de poli (cloruro de vinilo) clorado (CPVC), cédula 80	Nominal: De 6 mm a 150 mm	-Accesorios roscados, moldeados. Conexiones en línea, tales como acoples, uniones, bujes, tapas, niples (tapón), entre otros.
ASTM D2466	N.A	ASTM	PVC	Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 40	Nominal: De 3,18 mm a 300 mm	-Accesorios maquinados o moldeados a partir de material extruído.Incluye acoples, tees, codos 90° y 45°, "bushing", niples, entre otros.
ASTM D2467	N.A	ASTM	PVC	Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 80	Nominal: De 3mm a 400mm	Accesorios moldeados: -Reducciones -Tee -Codos de 90° -Codos de 45° -Cruces -Acoples -”Bushing” -Tapones
ISO 10804	N.A	ISO	HD	Restrained joint systems for ductile iron pipelines - Design rules and type testing	Nominal: De 200 mm a 2400 mm	-Juntas restringidas

(a) Las normas emitidas por una organización no domiciliada en el país, mantienen el título en el idioma en el que han sido publicadas por el emisor.

CUADRO 3.3 NORMAS TÉCNICAS PARA INSTALACIÓN DE TUBERÍA EN SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

Código	Correspondencia	Emisor	Material	Nombre a	Diámetro	Características
INTE 16-05-13	Es idéntica a ASTM F 1962	INTECO	PE b	Construcción. Uso de maxi-perforación horizontal direccional para la colocación de tubería o conductos de polietileno bajo obstáculos, incluyendo cruces de ríos. Directrices.	Nominal: No indica Interno: No indica Externo: No indica	Tecnología sin apertura de zanja, con perforaciones de longitudes mayores a 300m; es un método apropiado para realizar instalaciones de tubería bajo ríos u obstáculos de gran tamaño.
INTE 16-02-02	Es parcialmente equivalente a ASTM D2774	INTECO	Termoplástico	Construcción. Método de instalación subterránea de tubería de termoplástico para flujo a presión	Nominal:1500mm y menores Interno: No indica Externo: No indica	Requiere apertura de zanja, consideración del tipo de suelo en que se realice la instalación de la tubería y el porcentaje de compactación que le corresponde; adicionalmente incluye una prueba de presión y algunas advertencias para la instalación, a fin de evitar daños en la tubería.
ISO 10803	N.A	ISO	HD	Desing method for ductile iron pipes	Según la norma ISO 2531	Incluye información sobre instalación en zanja de tubos fabricados según ISO 2531
INTE 16-13-06	Es equivalente a la norma ASTM D3839	INTECO	Fibra de vidrio	Instalación subterránea de tubería de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio)	Nominal: 25 mm a 4000 mm Interno: No indica Externo: No indica	Requiere apertura de zanja, porcentaje de compactación según el tipo de suelo. La norma además incluye recomendaciones generales para el uso de varios tipos de suelos, según la capa de relleno a instalar; el método de compactación y el control de humedad requierido; entre otros.
ASTM F2620	N.A	ASTM	PE b	Standard Practice for Heat Fusion Joining of Polyethylene Pipe and Fittings	Según la normativa de la tubería y accesorios	Describe el procedimiento de unión a través de la termofusión, entre tubería de polietileno (PE) y accesorios vinculados a las normas ASTM F714, ASTM D3035, AWWA C901 o AWWA C906.

(a) Las normas emitidas por una organización no domiciliada en el país, mantienen el título en el idioma en el que han sido publicadas por el emisor.

(b) Se aceptan uniones electrofusionadas o termofusionadas únicamente cuando la norma técnica de fabricación del producto (tubo) o la del accesorio o la que aplica para la técnica o procedimiento de termofusión o electrofusión, permita esa unión de forma específica para los elementos a unir.

CUADRO 3.4 NORMAS TÉCNICAS PARA VÁLVULAS UTLILIZADAS EN SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

Código	Emisor	Material	Nombre a	Diámetro
ISO 10631	ISO	Acero Hierro Fundido Hierro Dúctil Aleación de Cobre	Metallic butterfly valves for general purposes	Nominal: De 40 mm a 2400 mm
ANSI/AWWA C500	ANSI/AWWA	Hierro Gris Hierro Dúctil Acero Inoxidable Acero al Carbono Aleaciones de Cobre	Resilient-Seated Gate Valves for Water Supply Service	Nominal: De 75 mm a 900 mm
AWWA C504	AWWA	Hierro Dúctil Hierro Fundido	Rubber-Seated Butterfly Valves	Nominal: De 75 mm a 1800 mm
AWWA C512	AWWA	Hierro Fundido Hierro Dúctil Acero al Carbono Acero Inoxidable	Air Release, Air/Vacuum, and Combination Air Valves for Water and Wastewater Service	Nominal: De 13 mm a 150mm y de 13 a 500 mm
AWWA C509	AWWA	Hierro	Resilient-Seated Gate Valves for Water Supply Service	Nominal: De 75 mm a 300mm y de 350 mm a 900mm
AWWA C515	AWWA	Hierro	Reduced-Wall, Resilient-Seated Gate Valves for Water Supply Service	Nominal: De 75mm a 1350 mm

(a) Las normas emitidas por una organización no domiciliada en el país, mantienen el título en el idioma en el que han sido publicadas por el emisor.

CUADRO 3.5 NORMAS TÉCNICAS PARA TUBOS UTILIZADOS EN SISTEMAS DE SANEAMIENTO

Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Unión o junta
AWWA C200	N.A	AWWA	Acero	Steel Water Pipe, 6 In (150mm) and larger	Nominal: De 150 mm y mayores.	Eléctricamente soldada a tope, costura recta, en espiral o sin costura.
INTE 16-11-04	Es equivalente parcialmente ASTM C14	INTECO	Concreto	Tubos de concreto sin refuerzo para alcantarillas y alcantarillado sanitario y pluvial	Nominal: Para las Clases I, II y III : de 100 mm a 900 mm Interno: igual al diámetro nominal Externo: No indica	Derivaciones y otros componentes: Yes Tes Curvas Adaptadores Junta según diseño
INTE 16-11-01	Es parcialmente equivalente ASTM C76	INTECO	Concreto	Tubos de concreto con refuerzo para alcantarillas y alcantarillado sanitario y pluvial – Requisitos.	Nominal:Clase I : de 1500 a 2700 mm Clase II: de 300 mm a 2700 mm Clase III: de 300 mm a 2700 mm Clase IV: de 300 mm a 2100 mm Clase V: de 300 mm a 1800 mm según diámetro interno Interno: igual al diámetro nominal Externo: No indica	Uniones con empaque de caucho
INTE 16-11-29 Parte I	Esta norma no corresponde con ninguna norma internacional.	INTECO	Concreto	Especificación para fabricación de tuberías de concreto reforzado para hincado (pipe jacking)	Nominal: Entre 450 mm y 3000 mm Interno: Entre 440 mm y 2965 mm Externo: No indica	Uniones flexibles en la pared ya sean de collar o de tipo machihembrado
INTE 16-11-29 Parte II	Equivale parcialmente con las normas BS 5911-1 BS EN 1916	INTECO	Concreto	Especificación para los ensayos e inspección de fabricación de tuberías de concreto reforzado para hincado (pipe jacking)	Tamaños nominales iguales o superiores a 450 mm, que no excedan el DN de 3000 mm.	Tipo de junta requerida: collar unido, collar suelto o machihembradas.
INTE 16-11-08	Es idéntica a la norma ASTM C1417	INTECO	Concreto	Construcción. Tubos de concreto reforzado para alcantarillas y alcantarillado sanitario y pluvial fabricados según el método de diseño directo.Especificación.	Nominal: De 300 mm a 3600 mm Interno: No indica Externo: No indica	Junta tipo campana-espiga, con o sin empaque de hule
Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Unión o junta
INTE 16-13-02	Es idéntica a la norma ASTM D3262	INTECO	Fibra de vidrio	Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) para uso en sistemas de alcantarillado)	Nominal: De 200 mm a 4000 mm Interno: No indica Externo (internacional): De 310 mm a 4086 mm	Juntas no restringidas: -De acople o tipo campana y espiga con empaque -Junta de acople mecánico, con sello elastomérico -Junta a tope -Junta bridada, de anillo integral o suelto Junta restringida: -Junta con elemento de sujeción suplementario -Junta a tope -Campana y espiga: unidos con adhesivos; ahusados, rectos -Campana ahusada y espiga recto -Junta bridada -Acople mecánico -Juntas roscadas Junta flexible o rígida
INTE 16-13-01	Es idéntica a la norma ASMT D3754	INTECO	Fibra de vidrio	Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) para uso en sistemas industriales y de alcantarillado a presión	Nominal: De 200 mm a 4000 mm Interno: No indica Externo (internacional): De 310 mm a 4086 mm	Jutnas no restringidas: -De acople o tipo campana y espiga con empaque -Junta de acople mecánico, con sello elastomérico -Junta a tope -Junta bridada, de anillo integral o suelto Junta restringida: -Junta con elemento de sujeción suplementario -Junta a tope -Campana y espiga: unidos con pegamento y adhesivos; ahusados, rectos -Campana ahusada y espiga recto -Junta bridada -Acople mecánico -Juntas roscadas Junta flexible o rígida
Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Unión o junta
INTE 16-05-09	Es equivalente a ASTM F714	INTECO	PE c	Tuberías de polietileno (PE) clasificadas según su diámetro externo (DR-PR)	Nominal: De 75 mm a 1200 mm Interno: No indica Externo: De 100,58 mm a 1290,32 mm	La norma no indica tipo de unión o junta; por lo que se acepta unión con empaque elastomérico. No es de aplicación lo indicado en relación con el color del tubo, que se señala en la nota informativa del apartado 9 “Rotulado”.
INTE 16-05-07	Es equivalente a ASTM F2947	INTECO	PE c	Tubería de Polietileno (PE) de pared estructurada con corrugaciones anulares y accesorios de 100 mm a 1500 mm [4 a 60 pulg] de diámetro nominal para aplicaciones en alcantarillado sanitario – Requisitos	Nominal: De 100 mm a 1500 mm Interno: Entre 95 mm y 1501 mm Externo: De 95 mm (Ø interno) + 0,8 mm (espesor mínimo de pared) a 1501 mm (Ø interno) + 4,0 mm (espesor mínimo de pared)	Accesorios: -Ensamblados -Inyectados -Soplados Unión tipo campana-espiga con empaque elastomérico
INTE 16-05-06	Es idéntica a (ASTM D3035)	INTECO	PE c	Tuberías de Polietileno (PE) basadas en Diámetro Externo Controlado (DR-PR)	IPS Nominal: De 12 mm a 600 mm Interno: No indica Externo promedio: De 21,34 ± 0,10 mm a 609,60 ± 2,74 mm	La norma no indica tipo de unión o junta; por lo que se acepta unión con empaque elastomérico.
INTE 16-05-10	Es equivalente a la norma ASTM D3350	INTECO	PE c	Especificaciones normales para materiales plásticos de polietileno para fabricación de tubería y accesorios	N.A	Aplica a tuberías y accesorios fabricados con compuestos de plástico de polietileno, que cumplen con alguna de las clasificaciones de celda incluidas en esta norma, la cual describe: densidad, índice de fluencia, módulo de flexión, resistencia de tensión a la ruptura, resistencia a agrietamiento, y clasificación de resistencia hidrostática.
INTE 16-01-01	Es idéntica a ASTM D2241	INTECO	PVC	Plásticos — Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) clasificados según la presión de trabajo (Serie SDR)	Nominal: De 3 mm a 900 mm Interno: No indica Externo: De 10,29 (±0,10) mm a 914,40 (±1,27) mm	-Juntas utilizadas a presión usando empaque de hule
Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Unión o junta
INTE 16-01-02	Es equivalente o concuerda totalmente con ASTM D3034	INTECO	PVC	Especificaciones normales para tubería y accesorios de PVC tipo PSM para alcantarillado.	Nominal: De 75 mm a 385 mm Interno: No indica Externo: De 82,22 ±0,20 mm a 388,62 ± 0,58 mm	Unión con empaque elastomérico
INTE 16-10-07	Es idéntica a la nroma ASTM F949	INTECO	PVC	Tuberías. Tuberías de PVC de pared estructurada con interior liso para alcantarillado y sus accesorios. Especificaciones	Nominal: De 100 mm a 1200 mm Interno: De 100,3 mm a 1206,5 mm Externo: De 109,2 mm a 1341,1 mm	Accesorios moldeados: -Acople -Silleta Te -Silleta Ye -Tapón de espiga -Codo 90° -Codo 45° -Codo 22.5° -Te -Ye -Te-Ye -Reducción -Adaptador Unión con empaque elastomérico
ASTM F679	N.A	ASTM	PVC	Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Large-Diameter Plastic Gravity Sewer Pipe and Fittings	Nominal: De 18 pulg a 60 pulg Interno: Varía según el espesor de pared: PS 45: De 17,643 pulg a 58,127 pulg PS 115: De 16,688 pulh a 54,756 pulg Externo: De 18,701 pulg a 61,610 pulg	-Sistema campana- espiga con empague.
ISO 8179-1	N.A	ISO	HD	Ductile iron pipes - External zinc-based coating - Part 1: Metallic zinc with finishing layer	N.A	Aplica a las tuberías y accesorios indicados en las normas ISO 2531 e ISO 7186.
ISO 8179-2	N.A	ISO	HD	Ductile iron pipes - External zinc coating - Part 2: Zinc rich paint with finishing layer	N.A	Aplica a las tuberías y accesorios indicados en las normas ISO 2531 e ISO 7186.
Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Unión o junta
ISO 4179	N.A	ISO	HD	Ductile iron pipes and fittings for pressure and non- pressure pipelines-Cement mortar lining	Nominal: De 40 mm a 2600 mm Interno: No indica Externo: No indica	Aplica a las tuberías y accesorios indicados en las normas ISO 2531 e ISO 7186.
ISO 7186	N.A	ISO	HD	Ductile iron products for sewerage applications	Nominal: De 80 mm a 2600 mm Interno: No indica Externo: De 98 mm a 2702 mm	Accesorios: Tees Codos Tipo de unión: Juntas flexibles Juntas restringidas
ISO 10803	N.A	ISO	HD	Desing method for ductile iron pipes	Nominal: De 40 mm a 2600 mm Interno: No indica Externo: De 56 mm a 2702 mm	Accesorios y juntas según norma ISO 7186

(a) Existen sistemas estandarizados de dimensionamiento que corresponden a una denominación comercial del diámetro extero de tubería y accesorios plásticos, éstos son IPS (iron pipe size , por sus siglas en inglés), DIPS (ductil iron pipe size , por sus siglas en inglés), e ISO (del emisor International Organization for Standarization).

(b) Las normas emitidas por una organización no domiciliada en el país, mantienen el título en el idioma en el que han sido publicadas por el emisor.

CUADRO 3.6 NORMAS TÉCNICAS PARA ACCESORIOS UTILIZADOS EN SISTEMAS DE SANEAMIENTO

Código	Correspondencia	Emisor	Material	Nombre a	Diámetro	Características
INTE 16-11-07	Es idéntica a ASTM C990	INTECO	Concreto	Juntas de tubería, pozos de inspección, y secciones rectangulares prefabricados en concreto utilizando sellos flexibles de banda	No indica	Sello bituminoso Sello de hule butílico Junta campana-espiga Junta hembra-macho Junta ensamblada Junta flexible
INTE 16-11-17	Es idéntica a la norma (ASTM C1628)	INTECO	Concreto	Construcción. Juntas para tubería de concreto para alcantarillado a flujo por gravedad, usando empaques de caucho. Especificaciones.	No indica	Junta espiga-campana con empaque
INTE 16-11-03	Es equivalente ASTM C443	INTECO	Concreto	Juntas flexibles para tuberías de concreto y pozos de inspección, con el uso de empaques de hule -Requisitos	Nominal: No indica Interno: De 750 mm a 1500 mm Externo: No indica	Juntas flexibles impermeables, con empaque de hule
ISO 10804	N.A	ISO	HD	Restrained joint systems for ductile iron pipelines - Design rules and type testing	No indica	Juntas restringidas
ASME B16.1	N.A	ASME	Hierro Gris	Gray Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings: Classes 25, 125, and 250	Las dimensiones son las indicadas en la norma para las clases 25, 125 y 250.
ASTM D3261	N.A	ASTM	PE b	Standard Specification for Butt Heat Fusion Polyethylene (PE) Plastic Fittings for Polyethylene (PE) Plastic Pipe and Tubing	Nominal: expresados en sistema IPS e ISO	Unión por fusión a tope con calor con los accesorios indicados.
ASTM D2466	N.A	ASTM	PVC	Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 40	Nominal: De 3,18 mm a 300 mm	Accesorios maquinados o moldeados a partir de material extruído.Incluye acoples, tees, codos 90° y 45°, "bushing", niples, entre otros.

(a) Las normas emitidas por una organización no domiciliada en el país, mantienen el título en el idioma en el que han sido publicadas por el emisor.

CUADRO 3.7 NORMAS TÉCNICAS PARA INSTALACIÓN DE TUBERÍA EN SISTEMAS DE SANEAMIENTO

Código	Correspondencia	Emisor	Material	Nombre	Diámetro	Característica
INTE 16-11-02	Es parcialmente equivalente a ASTM C1479	INTECO	Concreto	Norma para la instalación de tubería prefabricada de concreto, utilizada para la conducción de aguas residuales, aguas pluviales yalcantarillas	No indica	Requiere excavación de zanja, suelo de cimentación moderadamente firme o duro, así como grosor de encamado y porcentaje de compactación cuyo valor varían según la categoría del suelo.
INTE 16-13-06	Es equivalente a la norma ASTM D3839	INTECO	Fibra de vidrio	Instalación subterránea de tubería de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio)	Nominal: 25 mm a 4000 mm Interno: No indica Externo: No indica	Requiere apertura de zanja, porcentaje de compactación según el tipo de suelo. La norma además incluye recomendaciones generales para el uso de varios tipos de suelos, según la capa de relleno a instala; el método de compactación y el control de humedad requierido; entre otros.
INTE 16-05-13	Es idéntica a (ASTM F 1962)	INTECO	PE a	Construcción. Uso de maxi-perforación horizontal direccional para la colocación de tubería o conductos de polietileno bajo obstáculos, incluyendo cruces de ríos. Directrices.	Nominal: No indica Interno: No indica Externo: No indica Las normas ASTM D2513, INTE 16-05-06 o ASMT F714 deben utilizarse para determinar una estimación inicial de la dimensión máxima del radio (DR) correspondiente para a tubería de PE.	Tecnología sin apertura de zanja, con perforaciones de longitudes mayores a 300m; es un método apropiado para realizar instalaciones de tubería bajo ríos u obstáculos de gran tamaño.
INTE 16-08-01	Es parcialmente equivalente a ASTM D2321	INTECO	Termoplástica	Instalación Subterránea de Tubería Termoplástica para Alcantarillado y otras Aplicaciones de Flujo por gravedad	No indica	Requiere apertura de zanja e inclulye recomendaciones de instalación y uso de acuerdo con el tipo de suelo o agregado y su ubicación dentro de la zanja.
ASTM F2620	N.A	ASTM	PE b	Standard Practice for Heat Fusion Joining of Polyethylene Pipe and Fittings	Según la normativa de la tubería y accesorios	Describe el procedimiento de unión a través de la termofusión, entre tubería de polietileno (PE) y accesorios vinculados a las normas ASTM F714, ASTM D3035, AWWA C901 o AWWA C906.

(a) Se aceptan uniones electrofusionadas o termofusionadas únicamente cuando la norma técnica de fabricación del producto (tubo) o la del accesorio o la que aplica para la técnica o procedimiento de termofusión o electrofusión, permita esa unión de forma específica para los elementos a unir.

CUADRO 3.8 NORMAS TÉCNICAS PARA TUBOS UTILIZADOS EN SISTEMAS PLUVIALES

Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Unión o junta
AWWA C200	N.A	AWWA	Acero	Steel Water Pipe, 6 In (150mm) and larger	Nominal: De 150 mm y mayores.	Eléctricamente soldada a tope, costura recta, en espiral o sin costura.
INTE 16-11-01	Es parcialmente equivalente ASTM C76	INTECO	Concreto	Tubos de concreto con refuerzo para alcantarillas y alcantarillado sanitario y pluvial – Requisitos.	Nominal:Clase I : de 1500 mm a 2700 mm Clase II: de 300 mm a 2700 mm Clase III: de 300 mm a 2700 mm Clase IV: de 300 mm a 2100 mm Clase V: de 300 mm a 1800 mm según diámetro interno Interno: igual al diámetro nominal Externo: No indica	Uniones con empaque de caucho
INTE 16-11-04	Es equivalente parcialmente ASTM C14	INTECO	Concreto	Tubos de concreto sin refuerzo para alcantarillas y alcantarillado sanitario y pluvial	Nominal: Para las Clases I, II y III : De 100 mm a 900 mm Interno: igual al diámetro nominal Externo: No indica	Derivaciones y otros componentes: Yes -Tes -Curvas -Adaptadores -Junta según diseño
INTE 16-11-29 Parte I	Esta norma no corresponde con ninguna norma internacional.	INTECO	Concreto	Especificación para fabricación de tuberías de concreto reforzado para hincado (pipe jacking)	Nominal: Entre 450 mm y 300 mm Interno: Entre 440 mm y 2965 mm Externo: Noindica	Uniones flexibles en la pared ya sean de collar o de tipo machihembrado
INTE 16-11-29 Parte II	Equivaleparcialmentecon lasnormas BS 5911-1 BS EN 1916	INTECO	Concreto	Especificación para los ensayos e inspección de fabricación de tuberías de concreto reforzado para hincado (pipe jacking)	Tamaños nominales iguales o superiores a 450 mm, que no excedan el DN de 3000 mm.	Tipo de junta requerida: collar unido, collar suelto o machihembradas.
INTE 16-11-08	Es idéntica a la norma ASTM C1417	INTECO	Concreto	Construcción. Tubos de concreto reforzado para alcantarillas y alcantarillado sanitario y pluvial fabricados según el método de diseño directo.Especificación.	Nominal: De 300 mm a 3600 mm Interno: No indica Externo: No indica	Junta tipo campana-espiga, con o sin empaque de hule
Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Unión o junta
INTE 16-13-02	Es idéntica a la norma ASTM D3262	INTECO	Fibra de vidrio	Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) para uso en sistemas de alcantarillado)	Nominal: De 200 mm a 4000 mm Interno: No indica Externo (internacional): De 310 mm a 4086 mm	Jutnas no restringidas: -De acople o tipo campana y espiga con empaque -Junta de acople mecánico, con sello elastomérico -Junta a tope -Junta bridada, de anillo integral o suelto Junta restringida: -Junta con elemento de sujeción suplementario -Junta a tope -Campana y espiga: unidos con adhesivos; ahusados, rectos -Campana ahusada y espiga recto -Junta bridada -Acople mecánico -Juntas roscadas Junta flexible o rígida
INTE 16-05-10	Es equivalente a la norma ASTM D3350	INTECO	PE c	Especificaciones normales para materiales plásticos de polietileno para fabricación de tubería y accesorios	N.A	Aplica a tuberías y accesorios fabricados con compuestos de plástico de polietileno, que cumplen con alguna de las clasificaciones de celda incluidas en esta norma, la cual describe: densidad, índice de fluencia, módulo de flexión, resistencia de tensión a la ruptura, resistencia a agrietamiento, y clasificación de resistencia hidrostática.
INTE 16-05-07	Es equivalente a ASTM F2947	INTECO	PE c	Tubería de Polietileno (PE) de pared estructurada con corrugaciones anulares y accesorios de 100 mm a 1500 mm [4 a 60 pulg] de diámetro nominal para aplicaciones en alcantarillado sanitario – Requisitos	Nominal: De 100 mm a 1500 mm Interno: Entre 95 mm y 1501 mm Externo: De 95 (Ø interno) + 0,8 mm (espesor mínimo de pared) a 1501 (Ø interno) + 4,0 mm (espesor mínimo de pared)	Accesorios: -Ensamblados -Inyectados -Soplados Unión tipo campana-espiga con empaque elastomérico
Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Unión o junta
INTE 16-05-03	Es equivalente a AASHTO M294	INTECO	PE c	Tubería de polietileno corrugado de 300 mm a 1500 mm de diámetro, para aplicaciones en drenajes pluviales	Nominal: De 300 mm a 1500 mm Interno: No indica Externo: No indica Indica espesores de pared que oscilan entre los 0,9 mm y 2,0mm	-Accesorios y acoples moldeados por el sistema rotativo o por inyección. -Accesorios corrugados utilizados para juntas en línea como: -Uniones -Codos -Reducciones -Y complementos para acople como: -Teees -Yees -Tapones -Juntas tipo: -Espiga – Campana -Empaque -Instalación de acuerdo a lo indicado en la norma INTE 16-08-01.
INTE 16-05-04	Es equivalente o concuerda totalmente con AASHTO M252	INTECO	PE c	Tubería de polietileno corrugado para drenaje	Nominal: De 75 mm a 250 mm Interno: No indica Externo: No indica	-Accesorios y uniones moldeados e inyectados. -Accesorios corrugados: -Reducciones -Tees -Yees -Tapones
INTE 16-01-02	Es equivalente o concuerda totalmente con ASTM D3034	INTECO	PVC	Especificaciones normales para tubería y accesorios de PVC tipo PSM para alcantarillado.	Nominal: De 75 mm a 385 mm Interno: No indica Externo: De 82,22 ±0,20 mm a 388,62 ± 0,58 mm	Unión con empaque elastomérico
ASTM F679	N.A	ASTM	PVC	Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Large-Diameter Plastic Gravity Sewer Pipe and Fittings	Nominal: De 18 pulg a 60 pulg Interno: Varía según el espesor de pared: PS 45: De 17,643 pulg a 58,127 pulg PS 115: De 16,688 a 54,756 pulg Externo: De 18.701 a 61.610 pulg	-Sistema campana- espiga con empaque.
Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Unión o junta
INTEC 16-10-07	Es idéntica a la nroma ASTM F949	INTECO	PVC	Tuberías. Tuberías de PVC de pared estructurada con interior liso para alcantarillado y sus accesorios. Especificaciones	Nominal: De 100 a 1200 mm Interno: De 100,3 a 1206,5 mm Externo: De 109,2 a 1341,1 mm	Accesorios moldeados: -Acople -Silleta Te -Silleta Ye -Tapón de espiga -Codo 90° -Codo 45° -Codo 22.5° -Te -Ye -Te-Ye -Reducción -Adaptador Unión con empaque elastomérico
ISO 8179-1	N.A	ISO	HD	Ductile iron pipes - External zinc-based coating - Part 1: Metallic zinc with finishing layer	N.A	Aplica a las tuberías y accesorios indicados en las normas ISO 2531 e ISO 7186.
ISO 8179-2	N.A	ISO	HD	Ductile iron pipes - External zinc coating - Part 2: Zinc rich paint with finishing layer	N.A	Aplica a las tuberías y accesorios indicados en las normas ISO 2531 e ISO 7186.
ISO 4179	N.A	ISO	HD	Ductile iron pipes and fittings for pressure and non-pressure pipelines-Cement mortar lining	Nominal: De 40 a 2600 mm Interno: No indica Externo: No indica	Aplica a las tuberías y accesorios indicados en las normas ISO 2531 e ISO 7186.
ISO 10803	N.A	ISO	HD	Desing method for ductile iron pipes	Nominal: De 40 a 2600 mm Interno: No indica Externo: De 56 a 2702 mm	Accesorios y juntas según norma ISO 7186
ISO 7186	N.A	ISO	HD	Ductile iron products for sewerage applications	Nominal: De 80 a 2600 mm Para nominal de 100mm un externo de 118mm Interno: No indica Externo: De 98 a 2702 mm	Accesorios: Tees Codos Tipo de unión: Juntas flexibles Juntas restringidas Unión tipo campana-espiga
Código	Correspondencia	Emisor	Material a	Nombre b	Diámetro	Accesorios/ Unión o junta
INTE 16-02-01 Parte 1:	Se tomó como referencia	INTECO	Termoplástico	Tubería flexible de pared estructurada	Nominal: De 100 mm a 3600 mm	-Accesorios de transición y derivaciones
Dimensiones				(superficie interna lisa), de materiales
	DIN 16961-1			termoplásticos para la conducción de agua -	Interno: De 100 mm a 3600 mm	-Unión tipo campana-espiga con empaque
				Parte 1: dimensiones		elastomérico o termofusionado
					Externo: No indica
						-Brida
INTE 16-02-01 Parte 2:	Se tomó como referencia	INTECO	Termoplástico	Tubería flexible de pared estructurada	Nominal: De 100 mm a 3600 mm	Accesorios, juntas y uniones indicadas en
requisitos técnicos				(superficie interna lisa) de materiales		la INTE 16-02-01 Parte 1.
	DIN16961-2			termoplásticos para la conducción de agua –
				Parte 2: requisitos técnicos	La norma indica un espesor de pared
					mínimo para tubos de PVC y PEAD,
					así como el cumplimiento de las
					dimensiones indicadas en la INTE 16-
					02-01 Parte: 1.

(b) Las normas emitidas por una organización no domiciliada en el país, mantienen el título en el idioma en el que han sido publicadas por el emisor.

CUADRO 3.9 NORMAS TÉCNICAS PARA ACCESORIOS UTILIZADOS EN SISTEMAS PLUVIALES

Código	Correspondencia	Emisor	Material	Nombre a	Diámetro	Características
INTE 16-11-07	Es idéntica a ASTM C990	INTECO	Concreto	Juntas de tubería, pozos de inspección, y secciones rectangulares prefabricados en concreto utilizando sellos flexibles de banda	No indica	Sello bituminoso Sello de hule butílico Junta campana-espiga Junta hembra-macho Junta ensamblada Junta flexible
INTE 16-11-17	Es idéntica a la norma (ASTM C1628)	INTECO	Concreto	Construcción. Juntas para tubería de concreto para alcantarillado a flujo por gravedad, usando empaques de caucho. Especificaciones.	No indica	Junta espiga-campana con empaque
INTE 16-11-03	Es equivalente ASTM C443	INTECO	Concreto	Juntas flexibles para tuberías de concreto y pozos de inspección, con el uso de empaques de hule -Requisitos	Nominal: No indica Interno: De 750 a 1500 mm Externo: No indica	Juntas flexibles impermeables, con empaque de hule
ISO 10804	N.A	ISO	HD	Restrained joint systems for ductile iron pipelines - Design rules and type testing	No indica	Juntas restringidas

(a) Las normas emitidas por una organización no domiciliada en el país, mantienen el título en el idioma en el que han sido publicadas por el emisor.

CUADRO 3.10 NORMAS TÉCNICAS PARA INSTALACIÓN DE TUBERÍA EN SISTEMAS PLUVIALES

Código	Correspondencia	Emisor	Material	Nombre	Diámetro	Características
INTE 16-11-02	Es parcialmente equivalente a ASTM C1479	INTECO	Concreto	Norma para la instalación de tubería prefabricada de concreto, utilizada para la conducción de aguas residuales, aguas pluviales y alcantarillas	No indica	Requiere excavación de zanja, suelo de cimentación moderadamente firme o duro, así como grosor de encamado y porcentaje de compactación cuyo valor varían según la categoría del suelo.
INTE 16-13-06	Es equivalente a la norma ASTM D3839	INTECO	Fibra de vidrio	Instalación subterránea de tubería de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio)	Nominal: 25 a 4000 mm Interno: No indica Externo: No indica	Requiere apertura de zanja, porcentaje de compactación según el tipo de suelo. La norma además incluye recomendaciones generales para el uso de varios tipos de suelos, según la capa de relleno a instala; el método de compactación y el control de humedad requierido; entre otros.
INTE 16-05-13	Es idéntica a (ASTM F 1962)	INTECO	PE a	Construcción. Uso de maxi-perforación horizontal direccional para la colocación de tubería o conductos de polietileno bajo obstáculos, incluyendo cruces de ríos. Directrices.	Nominal: No indica Interno: No indica Externo: No indica Las normas ASTM D2513, INTE 16- 05-06 o ASMT F714 deben utilizarse para determinar una estimación inicial de la dimensión máxima del radio (DR) correspondiente para a tubería de PE.	Tecnología sin apertura de zanja, con perforaciones de longitudes mayores a 300m; es un método apropiado para realizar instalaciones de tubería bajo ríos u obstáculos de gran tamaño.
INTE 16-08-01	Es parcialmente equivalente a ASTM D2321	INTECO	Termoplástica	Instalación Subterránea de Tubería Termoplástica para Alcantarillado y otras Aplicaciones de Flujo por gravedad	No indica	Requiere apertura de zanja e inclulye recomendaciones de instalación y uso de acuerdo con el tipo de suelo o agregado y su ubicación dentro de la zanja.