ARTICULO 10
Adopción y enmienda de anexos
1. Los anexos del presente
Convenio, o de cualquier protocolo, formarán parte integrante del Convenio o de
ese protocolo, según corresponda, y, a menos que se disponga expresamente otra
cosa, se entenderá que toda referencia al Convenio o a sus protocolos se
refiere al mismo tiempo a cualquier anexo a los mismos. Esos anexos estarán
limitados a cuestiones científicas, técnicas y administrativas.
2. Salvo disposición en contrario
de cualquier protocolo respecto de sus anexos, ara la propuesta, aprobación y
entrada en vigor de anexos adicionales al presente convenio, o de anexos a un
protocolo, se seguirá el siguiente procedimiento:
a) Los anexos al Convenio serán
propuestos y adoptados según el procedimiento prescrito en los párrafos 2 y 3
del artículo 9, mientras que los anexos a cualquier protocolo serán propuestos
y adoptados según el procedimiento prescrito en los párrafos 2 y 4 del artículo
9;
b) Cualquiera de las Partes que
no pueda aprobar un anexo adicional al Convenio o un anexo a cualquier
protocolo en el que sea parte, lo notificará por escrito al Depositario dentro
de los seis meses siguientes a la fecha de la comunicación de la adopción por
el Depositario. El Depositario comunicará sin demora a todas las Partes
cualquier notificación recibida. Una Parte podrá en cualquier momento sustituir
una declaración anterior de objeción por una aceptación y, en tal caso, el
anexo entrará en vigor inmediatamente respecto de dicha Parte;
c) Al expirar el plazo de seis
meses desde la fecha de la distribución de la comunicación por el Depositario,
el anexo surtirá efecto para todas las partes en el presente Convenio, o en el
protocolo de que se trate, que no hayan cursado una notificación de conformidad
con lo dispuesto en el apartado b) de este párrafo.
3. Para la propuesta, adopción y
entrada en vigor de enmiendas a los anexos este Convenio o a cualquier
protocolo se aplicará el mismo procedimiento que para propuesta, adopción y
entrada en vigor de anexos al Convenio o de anexos a un
4. Cuando un nuevo anexo o una enmienda a un
anexo entrañe una enmienda al presente Convenio o a cualquier protocolo, el
nuevo anexo o el anexo modificado no entrará en vigor hasta que entre en vigor
la enmienda al Convenio o al protocolo de que se trate.