Artículo 2º—Glosario:
En el presente reglamento, las siguientes expresiones significan:
Abonado:
Persona física o jurídica, propietaria de finca, lote o edificación, de
cualquier naturaleza, a la que se brinda el servicio de recolección y
tratamiento del agua residual.
Accesorios:
Todas aquellas figuras que se acoplan a las tuberías para dar dirección y
conducir las aguas residuales en el sistema de alcantarillado sanitario. Son algunas
de estos accesorios los codos, las yee, las tee, las uniones, los tapones,
entre otras.
Agente contaminante:
Cualquier elemento cuya incorporación a un cuerpo de agua implique el deterioro
de la calidad físico, química y microbiológica de esta.
Agente patógeno:
Cualquier microorganismo o sustancia que transmite enfermedades en el ser
humano y cuyo medio de propagación es el agua.
Agua residual: Es
la combinación de líquidos y sólidos acarreados por agua, cuya calidad ha sido
degradada por la incorporación de agentes contaminantes. Para los efectos del
presente reglamento se clasifican en dos tipo que son:
agua residual de tipo ordinario y agua residual de tipo especial.
Agua residual de
tipo especial: Agua residual de tipo diferente al ordinario, como
son las generada en algunas industriales y comerciales.
Agua residual de
tipo ordinario: Agua residual generada por las actividades
domésticas del ser humano (uso de inodoros, duchas, lavamanos, fregaderos,
lavado de ropa, etc.)
Alcantarillado
sanitario: Red pública que recolecta y transporta las aguas
residuales hasta su punto de tratamiento y vertido. Se compone de las
siguientes obras: conexiones intra-domiciliarias, tuberías recolectoras,
previstas, pozos de registro, accesorios y desfogue hasta un cauce de flujo
permanente.
Área de drenaje o
campo de absorción: Es el área en la cual se realiza la última parte
del tratamiento de un sistema de tanque séptico, el cual se lleva a cabo por
absorción del agua en el material filtrante y en el terreno.
Caja sifón: Caja
de concreto que forma parte de las obras de conexión domiciliaria la cual se
colocará en la acera por la persona propietaria.
Cauces de agua
permanente: Son aquellos ríos o quebradas que durante todo el
año cuentan con flujo de aguas
Caudal: Volumen
de un líquido que pasa por un punto en un tiempo determinado.
Cobertura:
Material a colocar sobre las tuberías de alcantarillado sanitario en capas
compactadas de 20 cm. de
espesor, hasta un metro mínimo y cinco metros máximo de altura sobre corona de
tubo
Contribuyente:
Persona física o jurídica que contribuye dentro del Cantón de Belén con el
caudal de aguas residuales que son en un tanque séptico o recolectadas a través
del alcantarillado sanitario a una determinada planta de tratamiento.
Cuaderno de
bitácora: Es el cuaderno donde se anotará todo lo
relacionado con la operación y el mantenimiento de la planta de tratamiento de
Aguas Residuales. También podrán recibirse en este cuaderno, de considerarse
conveniente, comentarios de funcionarios de instituciones relacionadas con la Operación y
Mantenimiento de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para que
las mismas sean consideradas en estas actividades.
Dirección:
Dirección del Área de Servicios Públicos.
Equipo
electromecánico: Todo equipo que requiera fluido eléctrico para su
operación.
La Municipalidad: Para
efectos del presente Reglamento, siempre que sea indicado, la Municipalidad debe
entenderse la
Municipalidad de Belén.
Mantenimiento de
una planta tratamiento de Aguas Residuales: Para efecto del
presente reglamento es cualquier actividad de limpieza, reparación,
reconstrucción o sustitución de equipos que sea necesaria dentro de la planta
de tratamiento de aguas residuales para su buen funcionamiento.
Manual de operación
y de mantenimiento: Es el documento que señala las labores a ejecutar
en todas las partes del sistema de alcantarillado sanitario.
Mantenimiento del
alcantarillado sanitario: Son todas aquellas labores que se llevan a
cabo en el alcantarillado sanitario para garantizar su adecuada operación como
son el cambio de tuberías y elementos que lo constituyen, la reparación, la
desobstrucción, la sustitución de cualquiera de las partes que lo componen,
entre otros.
Mantenimiento de
una planta de tratamiento de aguas residuales: Son todas
aquellas actividades que deben llevarse a cabo en una planta de tratamiento con
el fin de mejorar los procesos que se llevan a cabo en la planta y procurar un
aspecto agradable de las instalaciones. Son algunas de estas actividades: La
limpieza de rejillas, la extracción de sólidos flotantes, la buena disposición
de estos sólidos, la purga de la planta de tratamiento, la limpieza de zonas
verdes aledañas, la construcción y reparación de elementos dañados, limpieza de
la casetilla de control, limpieza de las instalaciones de servicio sanitario y
pilas, protección de malla perimetral, reparación de fugas, entre otras.
Manual de Operación
y de mantenimiento de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales: Es
el documento que explica cada una de las labores a realizar dentro de la planta
de tratamiento de aguas residuales, para garantizar su adecuado funcionamiento.
Las labores a las que se hace referencia en este punto son aquellas a realizar
en Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales de origen público, sin embargo,
es aplicable a todo proyecto de planta de tratamiento de aguas residuales de
índole privada que gestiones los permisos constructivos en la Municipalidad.
Obras de conexión
Intra-domiciliaria: Son obras de conexión intra-domiciliarias la trampa
de grasa o cenicero, la red de tuberías internas instaladas dentro de cada
propiedad para la recolección de aguas residuales, las cajas de registro (a
ubicar en cambios de dirección del flujo, cambios de pendiente o en la unión de
tuberías internas de cada propiedad), las figuras requeridas y la caja sifón a
construir en acera inclusive.
Obras de desfogue: Son
las obras que llevan el agua residual una vez tratada a un cauce de flujo
permanente. Estas obras incluyen construcción de cabezal, delantal y protección
de taludes.
Obras de
Urbanización: Para efectos del presente reglamento forman parte
de las obras de urbanización: la conexión intra-domiciliaria, la Prevista, el
sistema de tuberías, pozos de registro y accesorios hasta la caja de registro
de entrada a la Planta de
tratamiento de Aguas residuales, inclusive.
Obras de Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales: Son todas aquellas obras construidas
después de la caja de registro de entrada a la planta de tratamiento de aguas
residuales, hasta las obras de desfogue al cauce de flujo permanente,
inclusive.
Obras de casetilla
de control, protección y vigilancia: Son todas las
obras construidas dentro de una planta de tratamiento de aguas residuales
destinadas a proveer un sitio de vigilancia, protección del personal y el
equipo ante las condiciones climáticas, almacenar y guardar herramientas,
utensilios y es el sitio donde se conserva el cuaderno de bitácora. Ésta obras
incluyen aposento de vigilancia, cuarto de servicio sanitario con inodoro,
lavamanos y ducha, la colocación externa de ducha y pilas y casetilla de
protección de equipo electromecánico, de ser requerido.
Operación: Son
todas las actividades que deben ser llevadas a cabo para garantizar el
cumplimiento de las disposiciones legales existentes respecto a la calidad del
agua, antes de llevarla a su disposición final a cauce de flujo permanente.
Algunas de estas actividades son: la medición de caudales, los muestreos, los
análisis de los parámetros universales de análisis obligatorio (en aguas residuales
de tipo ordinario y especial) los cálculos de eficiencia, los ajustes de dosis
de sustancias físico-químicas que pueden ser usadas, el registro de datos en el
cuaderno de Bitácora, el control de malos olores, el control de flujos, entre
otros.
Obras
complementarias: Son todas y cada una de las obras requeridas para
el funcionamiento del alcantarillado sanitario entre las cuales están la trampa
de grasa, la conexión domiciliaria, la caja sifón, la prevista de aguas
residuales y las uniones o figuras que sean requeridas para conectar el agua
residual de cada vivienda al alcantarillado sanitario.
Operación con
equipos electromecánicos: es la operación que se lleva a cabo en el
alcantarillado sanitario o en una planta de tratamiento utilizando el fluido
eléctrico y la fuerza de impulsión de equipos electromecánicos tales como
bombas, rotores, los aireadores, entre otros.
Operación y
mantenimiento de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales: Son
el conjunto de actividades a realizar dentro de una planta de tratamiento para
garantizar una buena eficiencia de los procesos que se llevan a cabo dentro de
ella, promover el orden, ornato y buen funcionamiento de todos los elementos
que la componen.
Operación y
mantenimiento del alcantarillado sanitario: Es cualquier
actividad de limpieza o reparación de las tuberías del alcantarillado sanitario
de los pozos de registro y de las previstas desde la caja sifón requeridas para
garantizar el buen funcionamiento del sistema. Las tuberías de alcantarillado
sanitario a las que se refiere esta definición son las construidas en zonas
verdes, servidumbres o vías públicas.
Operación por
gravedad: Es la operación que permite a una planta de
tratamiento de aguas residuales o parte de ésta, operar utilizando la fuerza de
la gravedad.
Parámetros de
laboratorio: Son los análisis físicos químicos y
microbiológicos realizados por un laboratorio acreditado en este campo, con el
fin de conocer el contenido de contaminantes en las aguas residuales.
Parámetros
universales de análisis obligatorio en aguas residuales de tipo ordinario y
especial: En todas las aguas residuales de tipo ordinario se
deberán analizar los siguientes parámetros universales:
a) Caudal.
b) Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5,20).
c) Demanda Química de Oxígeno (DQO).
d) Potencial de hidrógeno (pH).
e) Grasas y aceites (GyA).
f) Sólidos sedimentables (SSed).
g) Sólidos suspendidos totales (SST).
h) Sustancias activas al azul de metileno (SAAM).
i) Temperatura (T).
Parámetros
complementarios de análisis obligatorio en aguas residuales de tipo especial.
Además de los parámetros mencionados en la definición anterior, en las aguas
residuales de tipo especial se deberán analizar también los parámetros
complementarios regulados en el artículo 15 del Decreto Ejecutivo 33601.
Planta de
tratamiento de aguas residuales o PTAR: Es el lugar donde
se ubican las instalaciones de los procesos unitarios físico, químicos y
microbiológicos para llevar a cabo la depuración del agua residual.
Pozo de registro:
Estructura que sirve para registro e inspección del alcantarillado sanitario.
Estos deben construirse en lo posible al centro de las vías, a cada 80 m.
máximo centro a centro de tapa, en cambios de dirección del flujo o con caída
en caso de requerirse vencer gradientes del terreno.
Previstas: Es
el tramo de tubería y accesorios, comprendido entre la caja sifón y su unión
con la red de tuberías del Alcantarillado Sanitario, inclusive.
Pruebas de
laboratorio obligatorias: Son las pruebas obligatorias señaladas
anteriormente en la definición de Parámetros universales de análisis
obligatorio en aguas residuales de tipo ordinario y especial.
Los pozos de
registro: Son estructuras, con o sin caída, cuya función es
servir para inspeccionar y registrar el alcantarillado sanitario y facilitar el
mantenimiento del mismo.
Retiro:
Distancia entre el lindero de la propiedad, edificaciones, cuerpos de agua u
otros elementos claramente identificados, y el borde más cercano de las
unidades principales de la
Planta de tratamiento.
Reuso:
aprovechamiento de un efluente de agua residual ordinaria o especial para
diversos fines, previa autorización por la autoridad competente con base en los
criterios de calidad establecidos en el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas
Residuales, antes de vertido en un cuerpo de agua receptor o en el suelo. En
algunos casos se solicitará la prueba de transito de contaminantes en el suelo
con el fin de demostrar que este vertido no contaminará los mantos acuíferos
Servicio de
alcantarillado sanitario: Es el servicio de recolección y tratamiento
que se brindan a las aguas residuales, de aquellas urbanizaciones que han sido
recibidas a conformidad, cuya operación y administración esta a cargo de la Municipalidad.
Servidumbre:
derecho en predio ajeno que limita el dominio en este y está constituido a
favor de las necesidades de otra finca perteneciente a distinto propietario o
de quien no es dueño de la gravada.
Servidumbre de paso: la
que da derecho a entrar en una finca no lindante con camino público.
Sistema de alcantarillado
sanitario: Es el conjunto de tuberías, pozos de registro y
obras complementarias interconectadas entre si, utilizado para recolectar y
transportar las aguas residuales hasta el sitio de tratamiento.
Sistema de Tanque
séptico: El sistema de tanque séptico es una forma de dar
tratamiento de las aguas residuales que considera procesos físico, químico y
microbiológico de depuración de los contaminantes del agua residual que utiliza
la sedimentación, la digestión anaeróbica y la filtración en suelo.
Tanque de
sedimentación: Es el depósito de un sistema de tanque séptico
donde se realiza el proceso de sedimentación y se llevan a cabo las reacciones
físico, químicos y microbiológicas del tratamiento de la materia contaminante
presente en el agua residual.
Trampa de grasa o
cenicero: Es la caja que recoge dentro de la propiedad
aquellas aguas que contienen grasas producto del lavado de platos, o ropa u
otros utensilios. Está caja debe mostrarse en planos, exista o no el
alcantarillado sanitario. La operación y el mantenimiento de las cajas corta
grasa será responsabilidad de la persona propietaria.
Tratamiento de las
aguas residuales: Es la depuración físico, químico y microbiológica,
aeróbica o anaeróbica que se brinda al agua residual dentro de una planta de
tratamiento, con la finalidad de mejorar su calidad y así cumplir con los
límites máximos permisibles establecidos en el Reglamento de Vertido y Reuso de
Aguas Residuales, Decreto Ejecutivo Nº 26042-S-MINAE.
Unidad de ocupación: Se
refiere al espacio físico en donde existe una estructura que se fija o
incorpora al terreno, destinado a vivienda, comercio, culto, instalaciones
deportivas públicas, instituciones de gobierno, organizaciones de beneficencia
o bien social, centro educativos, industrial, al que se refiriere este
Reglamento, toda remodelación, alteración o ampliación que se realice a una
estructura existente deberá ser valorada por la Dirección a
efectos de determinar si origina una nueva unidad de ocupación.
Unidad del
Alcantarillado Sanitario: Unidad de Área de Servicios Públicos,
encargada del alcantarillado sanitario y plantas de tratamiento de aguas
residuales en el Cantón de Belén.
Usuario: Es
la persona física o jurídica que utiliza el servicio de recolección y
tratamiento de las aguas residuales. Puede ser o no el abonado.