N°
9154
(Nota de Sinalevi: Mediante
decreto ejecutivo Nº 37785 del 04 de julio del 2013, la República de Costa Rica
ratificó el presente Acuerdo)
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA
RICA
DECRETA:
APROBACIÓN DEL ACUERDO POR
EL QUE SE ESTABLECE UNA
ASOCIACIÓN ENTRE
CENTROAMÉRICA, POR UN LADO, Y LA
UNIÓN EUROPEA Y SUS
ESTADOS MIEMBROS, POR OTRO,
Y APROBACIÓN POR PARTE DE LA REPÚBLICA DE
COSTA RICA DE LA ENMIENDA AL ARTÍCULO
XXI
DE LA CONVENCIÓN SOBRE
EL COMERCIO
INTERNACIONAL DE ESPECIES
AMENAZADAS
DE FAUNA Y FLORA
SILVESTRES, ADOPTADA
EN REUNIÓN EXTRAORDINARIA
DE LA
CONFERENCIA DE LAS PARTES,
EN GABORONE, BOTSWANA,
EL 30 DE ABRIL DE 1983
ARTÍCULO 1.- Se aprueba, en cada una de sus partes, el Acuerdo por el que se
Establece una Asociación entre Centroamérica, por un lado, y la Unión Europea y sus
Estados Miembros, por otro, suscrito en Tegucigalpa, Honduras, el 29 de junio
de 2012. El texto es el siguiente:
ACUERDO
POR EL QUE SE
ESTABLECE UNA ASOCIACIÓN
ENTRE
CENTROAMÉRICA, POR UN LADO,
Y LA UNIÓN EUROPEA Y SUS
ESTADOS MIEMBROS, POR OTRO
LA REPÚBLICA DE COSTA RICA,
LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,
LA REPÚBLICA DE GUATEMALA,
LA REPÚBLICA DE HONDURAS,
LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,
LA REPÚBLICA DE PANAMÁ,
en lo sucesivo
"Centroamérica",
por un lado, y
EL REINO DE
BÉLGICA,
LA REPÚBLICA DE BULGARIA,
LA REPÚBLICA CHECA,
EL REINO DE
DINAMARCA,
LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
IRLANDA,
LA REPÚBLICA HELÉNICA,
EL REINO DE
ESPAÑA,
LA REPÚBLICA FRANCESA,
LA REPÚBLICA ITALIANA,
LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
LA REPÚBLICA DE LETONIA,
LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
EL GRAN DUCADO DE
LUXEMBURGO,
HUNGRÍA,
MALTA,
EL REINO DE LOS
PAÍSES BAJOS,
LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
LA REPÚBLICA DE POLONIA,
LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
RUMANÍA,
LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
LA REPÚBLICA ESLOVACA,
LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,
EL REINO DE
SUECIA,
EL REINO UNIDO DE
GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
(Nota
de Sinalevi: Por tener articulado propio el “Acuerdo por el que se establece
una Asociación entre Centroamérica, por un lado, y la Unión Europea y sus
Estados miembros, por otro, Y aprobación por parte de la República de Costa rica
de la Enmienda
al artículo XXI de la
Convención sobre el Comercio Internacional de especies
amenazadas de fauna y flora silvestres, adoptada en reunión extraordinaria de la Conferencia de las
partes, En gaborone, botswana, El 30 de abril de 1983”, debe consultarse en el
sistema en forma independiente:)