Anexo 4 

ENTENDIMIENTOS

Explicarle la importancia de ser veraz. 

Señalarle que quien conoce detalles es él o ella y la persona que lo atiende no tiene conocimiento al respecto. 

Indicarle que tiene derecho a que se le respete el vocabulario que está acostumbrado (a) a utilizar. 

Mencionarle que tiene derecho a utilizar el tiempo que requiera para pensar y expresar sus respuestas. 

Aclararle que cuando se le reiteran preguntas, es porque quien entrevista no comprendió o necesita más información y no porque no se le crea o esté equivocado (a). 

Tiene derecho a solicitar que se le reformule las preguntas que no comprende, con vocabulario acorde con su edad, características personales y contexto. 

Explicarle que tiene derecho a no recordar algún detalle; y a expresarlo en cualquier momento de la conversación, cuando lo recuerde. 

Que tiene derecho a equivocarse y corregir lo dicho, así como añadir detalles que no le han preguntado. 

Indicarle al niño (a) que puede rehusar responder preguntas, porque no conozca el dato. 

Anime al niño (a) a no estar de acuerdo con usted y corregirlo (a) cuando usted mal interprete la información brindada. 

Indicarle que tiene derecho a un receso para tomar agua, descansar, relajarse, etc.” 

San José, 2 de noviembre de 2015.