Buscar:
 Normativa >> Decreto Ejecutivo 17864 >> Fecha 27/11/1987 >> Texto completo
Internet
Año:
Buscar en:





Opciones:
Guardar
Imprimir


Artículos     >>
Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto

Ir al final del documento

- Usted está en la última versión de la norma -
Texto Completo Norma 17864
Convenio Creación Instituto Latinoamericano y Caribe PlanificaciónEconómica y Social (ILPES) con Naciones Unidas
Texto Completo acta: 12863 1

N§ 17864-RE-PLAN



1



EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA



Y LOS MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES Y



CULTO



Y DE PLANIFICACION NACIONAL Y POLITICA



ECONOMICA,



En uso de las facultades que les confieren los art¡culos



140, inciso 10) y



121, inciso 4) de la Constituci¢n Pol¡tica y lo dispuesto en los



Convenios sobre



privilegios e inmunidades suscritos entre el Gobierno de la



Rep£blica y la Organizaci¢n



de las Naciones Unidas, aprobados por el Decreto Ley N§ 743 de



9



de octubre de 1949 y por la ley N§ 3345 de 5 de agosto de 1964,



y



Considerando:



1§.-Que la Rep£blica de Costa Rica en su calidad de miembro de



la



Organizaci¢n de las Naciones Unidas ha apoyado y



participado en las actividades



que lleva a cabo desde su fundaci¢n las Naciones Unidas.



2§.-Que el Instituto Latinoamericano y del Caribe de



Planificaci¢n Econ¢mica



y Social (ILPES), es un ¢rgano de las Naciones Unidas y que



los trabajos



realizados por el ILPES constituyen un eficaz aporte para



los gobiernos



de los pa¡ses de Am,rica Latina y el Caribe en sus



esfuerzos de organizaci¢n



de mecanismos de planificaci¢n, elaboraci¢n de planes



estrategias de desarrollo,



realizaci¢n de investigaciones y capacitaci¢n de personal.



3§.-Que en resoluci¢n adoptada por el Consejo Regional de



Planificaci¢n,



celebrado en la Habana el 24 de marzo de 1987, con ocasi¢n



de la VI Conferencia



de Ministros y Jefes de Planificaci¢n de Am,rica Latina y



el Caribe,



se acord¢ establecer una Oficina del ILPES para



Centroam,rica y Panam , con



sede en la ciudad de San Jos,, Costa Rica.



4§.-Que mediante Convenio suscrito entre el Gobierno de la



Rep£blica de



Costa Rica y las Naciones Unidas el veintisiete de



noviembre de mil novecientos



ochenta y siete, se ha decidido establecer la indicada



oficina subregional, determinar



las condiciones jur¡dicas de su funcionamiento y definir



los privilegios



e inmunidades que gozar n en Costa Rica la Oficina del



ILPES y su



personal,



Por tanto,



DECRETAN:



ARTÖCULO 1§.-Aprobar el Convenio suscrito el 27 de noviembre



de 1987 en



San Jos,, entre el Gobierno de la Rep£blica de Costa Rica y las



Naciones



Unidas para el establecimiento en San Jos, de Costa Rica en una



Oficina para



Centroam,rica y Panam  del Instituto Latinoamericano y del Caribe



de Planificaci¢n



Econ¢mica y Social, y cuyo texto es el siguiente:



CONVENIO



entre



EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COSTA



RICA



Y LAS NACIONES UNIDAS PARA EL



ESTABLECIMIENTO



EN SAN JOSE DE COSTA RICA



DE UNA OFICINA PARA CENTROAMERICA Y



PANAMA



DEL INSTITUTO LATINOAMERICANO Y DEL



CARIBE



DE PLANIFICACION ECONOMICA Y SOCIAL



El Gobierno de la Rep£blica de Costa Rica, en adelante



denominado el



"GOBIERNO" y la Comisi¢n Econ¢mica para Am,rica Latina y el



Caribe, en



adelante denominada la "CEPAL", en nombre de la Organizaci¢n



de las Naciones



Unidas y por intermedio del Instituto Latinoamericano y del



Caribe de



Planificaci¢n Econ¢mica y Social, en adelante denominado el



"ILPES".



INTERESADOS en dar cumplimiento a la resoluci¢n adoptada



por el Consejo



Regional de Planificaci¢n, celebrado en La Habana el 24 de



marzo de 1987,



con ocasi¢n de la VI Conferencia de Ministros y Jefes de



Planificaci¢n de



Am,rica Latina y el Caribe, respecto a la creaci¢n y



funcionamiento de una



Oficina del ILPES para Centroam,rica y Panam , tomando como



base el intercambio



de cartas efectuado entre el se¤or Secretario Ejecutivo de



la CEPAL



y el Exmo. Se¤or Ministro de Relaciones Exteriores de la



Rep£blica de Costa



Rica, y considerando las sugerencias formuladas en la



Reuni¢n de Ministros



de Planificaci¢n de Am,rica Central y Panam , celebrada los



d¡as 9 y 10 de



julio de 1987 en Ciudad de Guatemala, han resuelto el



presente Convenio



y con tal fin acuerdan lo siguiente:



ARTICULO I



Se establecer  una Oficina del ILPES para Centroam,rica



y Panam , que



tendr  su sede en la Ciudad de San Jos, de la Rep£blica de



Costa Rica, y



cuyo funcionamiento se ajustar  a las disposiciones de este



Convenio.



ARTICULO II



El ILPES, a trav,s de su Oficina para Centroam,rica y



Panam , realizar 



actividades de investigaci¢n, capacitaci¢n de recursos



humanos, asistencia



t,cnica, y otras modalidades de cooperaci¢n en el campo de



la planificaci¢n y



la coordinaci¢n de las pol¡ticas p£blicas orientadas al



desarrollo econ¢mico y



social, en el marco del Programa de Trabajo del Instituto



y del Sistema de la



CEPAL y adaptando dichas actividades a las condiciones de



la Subregi¢n Centroamericana



y de Panam .



ARTICULO III



Las funciones de la Oficina del ILPES para Centroam,rica



y Panam 



ser n:



a) Promover la coordinaci¢n entre organismos del Istmo



Centroamericano



encargados de la planificaci¢n nacional y apoyar la



formulaci¢n y adopci¢n



de pol¡ticas p£blicas conjuntas que fortalezcan la



integraci¢n regional;



b) Fomentar la cooperaci¢n entre los organismos regionales



de integraci¢n



para el desarrollo de acciones conjuntas orientadas al



fortalecimiento de



los sistemas nacionales de planificaci¢n y de



coordinaci¢n de pol¡ticas



p£blicas, tanto econ¢micas como sociales;



c) Analizar, en coordinaci¢n con los organismos regionales



de integraci¢n y



otros organismos multilaterales presentes en el  rea, y



junto con los



organismos nacionales de planificaci¢n, la situaci¢n



econ¢mica, pol¡tica



y social del  rea y la de la econom¡a mundial que influye



en el desarrollo



del Istmo Centroamericano;



d) Apoyar, a solicitud de los respectivos gobiernos, el



fortalecimiento de sus



procesos y sistemas de planificaci¢n y de coordinaci¢n



de pol¡ticas p£blicas,



tanto por asesor¡a directa como mediante trabajos de



investigaci¢n



aplicada;



e) Cooperar, a solicitud de los correspondientes gobiernos,



en la preparaci¢n



de pol¡ticas, estrategias, planes y proyectos, as¡ como



en la evaluaci¢n



de los respectivos esquemas nacionales de desarrollo y



la coordinaci¢n



de las pol¡ticas econ¢micas y sociales de cada pa¡s;



f) Organizar programas de capacitaci¢n y cooperaci¢n en



planificaci¢n y



desarrollo, y, especialmente, en aquellas  reas



consideradas estrat,gicas



para el Istmo, relacionadas con la coordinaci¢n de



Pol¡ticas p£blicas; y



g) Gestionar, en conexi¢n expresa con la sede del ILPES,



nuevos convenios



que apoyen las actividades del ILPES en el Istmo



Centroamericano, en



pa¡ses miembros o no miembros de dicho Instituto.



ARTICULO IV



El Director de la Oficina del ILPES para Centroam,rica



y Panam  ser 



designado por el Director del Instituto Latinoamericano y



del Caribe de Planificaci¢n



Econ¢mica y Social, conforme con las normas pertinentes de



las



Naciones Unidas. Por delegaci¢n de ,ste ejercer  todas las



funciones de Direcci¢n



y Administraci¢n de la Oficina del ILPES en San Jos, y



representar 



al Instituto ante el Gobierno de Costa Rica en todos los



asuntos relacionados



con las actividades de su Oficina.



El Director de la Oficina del ILPES para Centroam,rica



y Panam  elaborar 



anualmente un Programa de Trabajo en que constar n los



prop¢sitos y



las modalidades de cooperaci¢n, las actividades que se



realizar , los resultados



que se espera alcanzar y los tipos y magnitudes del trabajo



t,cnico requerido.



ARTICULO V



La Oficina del ILPES para Centroam,rica y Panam , sus



funcionarios



internacionales y los expertos y t,cnicos extranjeros



contratados para trabajar



en la ejecuci¢n de las actividades previstas en el Art¡culo



II de este Contrato



gozar n de los derechos, privilegios e inmunidades



establecidos en la Covenci¢n



sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas,



aprobada por



el Gobierno de Costa Rica el d¡a 11 de octubre de 1949, as¡



como en el Acuerdo



Revisado entre las Naciones Unidas, la Organizaci¢n



Internacional del Trabajo,



la Organizaci¢n de las Naciones Unidas para la Educaci¢n,



la Ciencia y la Cultura,



Organizaci¢n de las Naciones Unidas para la Educaci¢n, la



Ciencia u la Cultura



la Organizaci¢n de Aviaci¢n Civil Internacional, la



Organizaci¢n Mundial



de la Salud, la Uni¢n Internacional de Telecomunicaciones,



la Organizaci¢n



Meteorol¢gica Mundial, el Organismo Internacional de Energ¡a



At¢mica y la



Uni¢n Postal Universal y el Gobierno de Costa Rica para la



prestaci¢n de



asistencia t,cnica al indicado Gobierno, aprobado por ley



N§ 3345 de 5 de agosto



de 1964, cuyos art¡culos 2§ y 3§ fueron interpretados



aut,nticamente mediante



la ley N§ 3899 de 28 de junio de 1967.



En caso de venta de veh¡culo para su uso personal, a que



tienen derecho



los funcionarios de las Naciones Unidas y de sus Organismos



Especializados



antes del cumplimiento del plazo se¤alado en los Convenios



anteriormente indicados,



o cuando se presenten circunstancias especiales como, por



ejemplo,



cese de misi¢n, fallecimiento del funcionario o motivos de



fuerza mayor, el Gobierno



de Costa Rica aplicar  a los funcionarios del ILPES las



mismas medidas



que rigen en casos similares para el Cuerpo Diplom tico



acreditado en Costa



Rica.



ARTICULO VI



El apoyo que el Gobierno prestar  al establecimiento y



funcionamiento



de la Oficina del ILPES para Centroam,rica y Panam  se



determinar  mediante



un Acuerdo Complementario que las Partes suscribir n dentro



del marco del



presente Convenio.



ARTICULO VII



El ILPES destinar  los aportes gubernamentales ordinarios



y extraordinarios



procedentes de los pa¡ses del Istmo Centroamericano al



financiamiento



del personal y actividades de su Oficina para Centroam,rica



y Panam , y, desde



su sede central, prestar  el apoyo t,cnico y administrativo



necesario para el



adecuado desarrollo de las actividades de dicha Oficina.



El ILPES se compromete



promete a promover la obtenci¢n de recursos adicionales



provenientes de terceras



fuentes. Asimismo, el ILPES incorporar  en sus informes a



las reuniones



de sus Foros Intergubernamentales Oficiales (Consejo



Regional de Planificaci¢n



y su Mesa Directiva), los aspectos tanto t,cnicos como



financieros del desempe¤o



de la Oficina para Centroam,rica y Panam .



ARTICULO VIII



En todo lo relacionado con la Oficina del ILPES para



Centroam,rica y el



Panam  se aplicar n las reglas y las directrices de las



Naciones Unidas para el



tratamiento de las cuestiones administrativas, financieras,



de personal, y de



auditor¡a.



ARTICULO IX



Las Partes podr n presentar enmiendas al presente



Convenio y a sus



Acuerdos Complementarios. Cualquier enmienda, desde que sea



mutuamente



acordada, podr  ser efectuada por intercambio de notas y



entrar  en vigor en



la fecha en que la Organizaci¢n de Naciones Unidas, a trav,s



de la CEPAL,



acuse el recibo de la notificaci¢n del Gobierno de que la



enmienda correspondiente



ha sido aprobada seg£n las normas constitucionales y legales



costarricenses.



ARTICULO X



El presente Convenio podr  terminar por acuerdo mutuo de



las partes o



mediante la denuncia de cualquiera de ellas, efectuada por



escrito y con una



antelaci¢n no menor de un a¤o.



ARTICULO XI



Toda diferencia que surja entre las Partes Contratantes



sobre la interpretaci¢n



prestaci¢n o aplicaci¢n del presente Acuerdo y los Acuerdos



Complementarios



al mismo, ser  objeto de negociaci¢n directa entre las



autoridades competentes



de las Partes Contratantes.



En caso de que la controversia no pudiera ser resuelta



mediante la aplicaci¢n



del indicado procedimiento, se recurrir  por acuerdo entre



las Partes



Contratantes, a cualquiera otro de los medios de soluci¢n



pac¡fica de controversias



previstos en la Carta de las Naciones Unidas.



ARTICULO XII



El presente Convenio entrar  en vigor en la fecha en que



la Organizaci¢n



de las Naciones Unidas a trav,s de la CEPAL, acuse recibo



de la notificaci¢n



del Gobierno de la Rep£blica de Costa Rica de que el



Convenio fue aprobado



seg£n las normas constitucionales y legales vigentes en el



pa¡s.



EN FE DE LO CUAL, los infrascritos firman en nombre de



las Partes el



presente Acuerdo en la ciudad de San Jos,, Rep£blica de



Costa Rica, el d¡a



veintisiete de noviembre de mil novecientos ochenta y siete,



en dos ejemplares



en espa¤ol, siendo ambos textos aut,nticos y de igual valor.



POR EL GOBIERNO DE LA POR LA



ORGANIZACION



REPUBLICA DE COSTA RICA DE LAS



NACIONES UNIDAS



OSCAR ARIAS SANCHEZ ALFREDO



COSTA FILHO



PRESIDENTE DE LA REPUBLICA



DIRECTOR



INSTITUTO



LATINOAMERICANO



Y DEL



CARIBE



DE



PLANIFICACION ECONOMICA



Y



SOCIAL



RODRIGO MADRIGAL NIETO



MINISTRO DE RELACIONES



EXTERIORES Y CULTO



OTTON SOLIS FALLAS



MINISTRO DE PLANIFICACION



NACIONAL Y POLITICA ECONOMICA




Ficha articulo



ARTÖCULO 2§.-Rige a partir de su publicaci¢n.








Ficha articulo





Fecha de generación: 19/01/2019 01:05:16 p.m.
Ir al principio del documento