Artículo 2º.- Se adiciona el artículo 369 del Código de Trabajo, inciso b), con un párrafo que diga:

"Sin embargo, de la enumeración anterior se exceptúan los servicios que prestan los trabajadores agrícolas de las empresas que hayan celebrado contratos con el Estado, convertidos en ley de la República, en los cuales se haya estipulado, que las empresas y sus trabajadores podrán someterse al procedimiento de arbitraje para dirimir sus conflictos únicamente cuando voluntariamente convengan en hacer uso de dicho medio."

Y se adiciona el inciso d) del artículo 56 del Código de Trabajo con el siguiente párrafo:

"En los casos en que los patronos hayan celebrado contratos con el Estado, aprobados por una ley de la República, en los cuales se haya estipulado que no es obligatorio del procedimiento de arbitraje para resolver los conflictos entre dicho patrono y sus trabajadores, al finalizar el término anteriormente señalado, cualquiera de las partes podrá acudir al procedimiento establecido en el Título Sexto de este Código."

Artículo 3º.- El Gobierno de la República, representado por el Ministerio de Economía y Hacienda, firmará en el curso del mes de enero de 1955 un convenio con la United Fruit Company, para modificar el contrato Nº 159 de 5 de agosto de 1938 en el sentido de que el Gobierno amortizará una suma de cinco mil dólares ($ 5,000.00) mensuales hasta la total extinción del saldo existente a la fecha. Esta suma cubrirá interés y amortización.

Los cinco mil dólares ($ 5,000.00) los tomará el Gobierno de lo que produzca el impuesto de dos centavos oro-dinero de los Estados Unidos de Norte América, establecido por Decreto Nº 2 de 4 de setiembre de 1930 y sus prórrogas-por racimo. El saldo que produzca ese impuesto lo destinará el Gobierno en la construcción y terminación de la carretera Guápiles-San José.

Artículo 4º.- A partir del año 1956, de las entradas correspondientes al pago que por concepto de impuesto sobre la renta efectúen las Compañías Bananera de Costa Rica y Chiriquí Land Company, se destinará un quince por ciento (15%) para obras en la provincia de Puntarenas y un diez por ciento (10%) para obras en la provincia de Limón.

Con la garantía de veinticinco por ciento (25%) en total a que se refiere el párrafo anterior, el Poder Ejecutivo podrá negociar un empréstito interno o externo hasta por la suma de veinte millones de colones (¢ 20,000,000.00) para efectuar las obras de mayor urgencia en ambas provincias, en cuya eventualidad tal entrada será destinada en su totalidad al servicio del mencionado empréstito hasta su cancelación.

Posteriormente la entrada que representare este veinticinco por ciento (25%) se seguirá invirtiendo en la forma especificada con anterioridad.

Artículo 5º.- Con el objeto de contribuir a la conservación de los bosques en el curso superior de los ríos en las regiones en donde la Compañía Bananera de Costa Rica y la Chiriquí Land Company tienen sus principales plantaciones de banano, se autoriza al Ministerio de Agricultura e Industrias para que contrate con dichas Compañías la atención y mantenimiento de dichos bosques, su forestación y conservación, en los términos y condiciones que ambas partes convengan.

Artículo 6º.- Las tierras traspasadas por la Compañías Bananera al Estado de acuerdo en la cláusula XII del contrato, necesariamente habrán de destinarse a planes de parcelación y colonización, en beneficio preferente de los agricultores que se encontraren establecidos en ellas con anterioridad a la emisión de esta ley.

Casa Presidencial.-San José, a los veinticuatro días del mes de diciembre de mil novecientos cincuenta y cuatro.