Buscar:
 Normativa >> Decreto Ejecutivo 23856 >> Fecha 18/11/1994 >> Texto completo
Internet
Año:
Buscar en:





Opciones:
Guardar
Imprimir


Artículos     >>
Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto

Ir al final del documento

- Usted está en la última versión de la norma -
Texto Completo Norma 23856
Acuerdo Administrativo con Holanda Segunda Fase Proyecto DRIP
Texto Completo acta: 25237 1

Nº 23856-RE



EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA



Y LOS MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO



Y DE AGRICULTURA Y GANADERIA,



Considerando:



1º.- Que el acuerdo administrativo entre el Gobierno del Reino



de los Países Bajos y el Gobierno de la República de Costa Rica



sobre el proyecto "Segunda Fase Proyecto DRIP", suscrito el 19 de



agosto de 1994, es un proyecto que se viene implementando desde el



año 1990 en la Península de Nicoya (Cóbano, Paquera y Lepanto) en



estrecha cooperación entre el Ministro Neerlandés para la



Cooperación al Desarrollo de los Países Bajos y los Ministros de



Agricultura y Ganadería, de Planificación Nacional y Política



Económica y de Recursos Naturales, Energía y Minas del Gobierno de



Costa Rica.



2º.- Que esta proposición es conveniente y beneficiosa para



alcanzar los objetivos de la implementación de la Segunda Fase del



Proyecto en el marco de la cooperación al desarrollo de los Países



Bajos.



3º.- Que la cooperación propuesta se realizará en el marco del



Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades de los Expertos enviados a



Costa Rica, suscrito el 13 de febrero de 1986 en San José, ley Nº



7405 y posteriormente en el marco del Convenio de Cooperación



Técnica, f1rmado el 22 de abril de 1993 en San José, una vez



cumplidas las disposiciones constitucionales para su aprobación



legislativa.



5º.- Que es conveniente el conocimiento público del texto del



proyecto de financiamiento para la Segunda Fase del Proyecto de



Desarrollo Rural Integral Peninsular. Por tanto,



En uso de las facultades que les confieren el artículo 140,



inciso 10) de la Constitución Política de la República de Costa



Rica,



DECRETAN:



Artículo 1º.- Promulgar, teniendo como vigente el Acuerdo



Administrativo entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el



Gobierno del Reino de los Países Bajos "Segunda Fase Proyecto



DRIP", suscrito el 19 de agosto de.1994, cuyo texto



literal es el siguiente:



ACUERDO ADMINISTRATIVO ENTRE EL GOBIERNO



DEL REINO DE LOS PAISES BAJOS



Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA



SOBRE EL PROYECTO "SEGUNDA FASE PROYECTO DRIP"



El Ministro de Cooperación al Desarrollo de los Países Bajos,



siendo la autoridad competente holandesa para la ejecución de este



Acuerdo Administrativo, que en adelante se denominará la Parte



Holandesa,



y



el Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, siendo la



autoridad competente costarricense para la ejecución de este



Acuerdo Administrativo, que en adelante se denominará la Parte



Costarricense,



CONSIDERANDO las estipulaciones del Artículo I del Convenio



entre el Reino de los Países Bajos y la República de Costa Rica



sobre Cooperación Técnica, firmado en San José, el 22 de abril de



1993, que en adelante se denominará el Convenio;



han convenido lo siguiente:



ARTICULO I



(el Proyecto)



1. Ambas Partes darán ejecución a un Proyecto, llamado



"Segunda Fase Proyecto DRIP", que en adelante se denominará "el



Proyecto".



2. El objetivo del Proyecto es la promoción de un proceso de



desarrollo regional integral y sostenible en la Península de



Nicoya.



3. Dicho objetivo se deberá lograr a través del desarrollo de



las siguientes actividades:



- agricultura, silvicultura, ganadería, pesca y protección



y regeneración del medio ambiente;



- comercio, pequeñas empresas y producción doméstica;



- organización y fortalecimiento de la identidad



socio-cultural, salud preventiva;



- actividades y servicios de apoyo.



4. La cooperación entre las Partes será por un período de



cuatro años.



ARTICULO II



(La contribución de los Países Bajos)



La contribución de los Países Bajos ascenderá aproximadamente



a 14.712.000,- florines holandeses.



ARTICULO III



(La Contribución Costarricense)



La contribución costarricense ascenderá aproximadamente a



1.202.523.000 colones (equivalente Hfl 15.045.000,-)



ARTICULO IV



(Las Autoridades Ejecutivas)



1. La Parte Holandesa designa la Dirección General de



Cooperación al Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores de



los Países Bajos como la Autoridad Ejecutiva Holandesa encargada



del Proyecto.



2. La Parte Costarricense designará el Ministerio de



Agricultura y Ganadería como la Autoridad Ejecutiva Costarricense



encargada del Proyecto.



3. Cada una de las Partes Ejecutivas tiene el derecho de



delegar total o parcialmente sus obligaciones relativas al Proyecto



a otras personas o instituciones. En tal caso, las Autoridades



Ejecutivas se informarán mutuamente por escrito de los



nombres de dichas personas o instituciones. Asimismo, se comunicará



la extensión de dicha delegación.



ARTICULO V



(Organización y Dirección del Proyecto)



1. La Autoridad Costarricense encarga el Ministerio de



Agricultura y Ganadería del desarrollo del Proyecto.



2. La Autoridad Ejecutora Holandesa encarga el Coordinador



holandés de la realización de la contribución holandesa al



Proyecto.



ARTICULO VI



(El Plan de Trabajo)



1. El Ministerio de Agricultura y Ganadería redactará un Plan



de Trabajo, en consulta con el Coordinador holandés, el cual



incluirá:



- la contribución de cada Parte;



- la cantidad de expertos que serán presentados por las



Partes Holandesa y Costarricense, así como la descripción



de sus tareas;



- un calendario para las actividades;



- una descripción de los materiales y el equipo que se



usarán en el Proyecto;



- un calendario para la supervisión y evaluación de las



actividades.



2. El Plan de Trabajo será presentado a las Autoridades



Ejecutivas para su aprobación.



3. El Plan de Trabajo aprobado formará parte integralmente de



este Acuerdo Administrativo .



4. El Plan de Trabajo puede ser modificado tras autorización



escrita de las Autoridades Ejecutivas.



ARTICULO VII



(Status del personal holandés)



Los expertos asignados por la Parte Holandesa gozarán los



privilegios e inmunidades citados en los Artículos II y III del



Convenio.



ARTICULO VIII



(Status de equipo, vehículos y materiales holandeses)



1. Las estipulaciones del Artículo VII del Convenio se



aplicarán a la importación de equipo, vehículos y materiales



holandeses necesarios para este Proyecto.



2. EL equipo, vehículos y materiales proporcionados por la



Parte Holandesa estarán incondicionalmente a la disponibilidad del



personal involucrado en el Proyecto para lograr una implementación



puntual de las actividades del Proyecto.



La propiedad de todo el equipo, vehículos y materiales



proporcionados por la Parte Holandesa será transferida al



Ministerio de Agricultura y Ganadería al finalizar de la



cooperación entre las Partes en este Proyecto, a menos que las



Partes en consulta conjunta les den otro destino. En tal caso, la



transferencia será sujeta a las normas de legalización vigentes en



Costa Rica.



ARTICULO IX



(Informes)



1. E1 Ministerio de Agricultura y Ganadería y el Coordinador



holandés presentarán por lo menos cada seis meses un informe



redactado en español sobre el progreso de la ejecución del proyecto



a ambas Partes Ejecutivas.



2. A1 finalizar el Proyecto, el Ministerio de Agricultura y



Ganadería, en consulta con el Coordinador holandés, presentará un



informe final redactado en español con los resultados de la



cooperación a través de la Autoridad Ejecutiva Costarricense.



ARTICULO X



(Supervisión)



La Parte Holandesa se reserva el derecho de supervisar la



ejecución del proyecto.



La Autoridad Ejecutiva Costarricense proporcionará todo el



apoyo posible a los funcionarios designados por la Parte Holandesa,



en particular con respecto al acceso a documentos y sitios del



Proyecto.



ARTICULO XI



(Solución de conflictos)



Cualquier conflicto en cuanto a la interpretación o ejecución



de este Acuerdo Administrativo que no pueda ser resuelto por ambas



Partes, deberá presentarse a los respectivos gobiernos para que sea



solucionado en la forma que ellos determinan.



ARTICULO XII



(Entrada en vigor y duración)



Este Acuerdo Administrativo entrará en vigor en la fecha de la



entrada en vigor del Convenio sobre Cooperación Técnica, firmado en



San José el 22 de abril de 1993. Este Acuerdo Administrativo



finalizará, o bien a finales del perído mencionado en el



Artículo I, cuarto párrafo de este Acuerdo, o bien en la fecha en



que se haya finalizado el proyecto, conforme a este Acuerdo y el



Plan de Trabajo, cual de ambas fechas sea la última.



Firmado en San José el 19 de agosto de 1994, en dos originales



en las lenguas española y neerlandesa, siendo igualmente auténticos



ambos textos.



Por el Ministro de Cooperación El Ministro de Relaciones



al Desarrollo de los Países Bajos Exteriores de la



República de Costa Rica



Frans B.A.M. van Haren, Dr. Fernando Naranjo,



Embajador Ministro



LICDA. RITA HERNANDEZ BOLANOS



SUBDIRECTORA DE TRATADOS INTERNACIONALES



MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO



CERTIFICA:



Que de conformidad con nuestros archivos las anteriores cinco



fotocopias son fieles y exactas al texto original del Acuerdo



Administrativo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el



Gobierno de la República de Costa Rica sobre el Proyecto "Segunda



Fase proyecto DRIP", suscrito el 19 de agosto de 1994.



Dada en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto a los



veintinueve días del mes de noviembre de mil novecientos noventa y



cuatro.




Ficha articulo



Artículo 2º.- Rige a partir de su publicación.



.e




Ficha articulo





Fecha de generación: 22/4/2024 10:17:10
Ir al principio del documento