Buscar:
 Normativa >> Ley 6608 >> Fecha 26/08/1981 >> Texto completo
Internet
Año:
Buscar en:





Opciones:
Guardar
Imprimir


Artículos     >>
Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto

Ir al final del documento

- Usted está en la última versión de la norma -
Texto Completo Norma 6608
Acuerdo Privilegios e Inmunidades Expertos de Países Bajos (Holanda)
Texto Completo acta: 2AABA 1

Artículo único.-Apruébase el Acuerdo sobre privilegios e inmunidades de



los expertos enviados a Costa Rica por el Gobierno de los Países Bajos, en



el marco de la cooperación técnica, suscrito en San José el trece de



noviembre de 1980; y cuyo texto es el siguiente:



ACUERDO SOBRE PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LOS EXPERTOS ENVIADOS



A COSTA RICA POR EL GOBIERNO DE LOS PAISES BAJOS EN EL MARCO



DE LA COOPERACION TECNICA



El Gobierno del Reino Unido de los Países Bajos y el Gobierno de la



República de Costa Rica,



Considerando:



1º.-Que desde hace varios años el Gobierno de los Países Bajos - a



solicitud del Gobierno de Costa Rica - ha venido destacando a varios



expertos, para que le brinden asesoramiento y laboren en ramos específicos



dentro del marco de la cooperación técnica.



2º.-Que ambos Gobiernos se encuentran dispuestos a mantener esta



política de envío de expertos, en vista de los positivos resultados que con



ella se han obtenido.



3º.-Que en consecuencia, es preciso definir los derechos, privilegios



e inmunidades e que han de gozar tales expertos y sus familias. Por lo



tanto, han convenido en suscribir el siguiente: "Acuerdo sobre privilegios



e inmunidades de los expertos enviados a Costa Rica por el Gobierno de los



Países Bajos en el marco de la cooperación técnica".



ARTICULO 1



El Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno del Reino



Unido de los Países Bajos han decidido celebrar el siguiente: "Acuerdo



sobre privilegios e inmunidades de los expertos enviados a Costa Rica por



el Gobierno de los Países Bajos en el marco de la cooperación técnica



internacional".




Ficha articulo



ARTICULO 2



Los profesores, ingenieros, expertos y otros técnicos enviados a Costa



Rica en virtud del presente acuerdo, y de otros complementarios a éste que



se suscriban, se regirán durante su permanencia en el territorio



costarricense por las siguientes disposiciones básicas:



a) Exoneración de toda clase de tributos, sobre los muebles, efectos



personales y equipo profesional, traídos al país por dichas personas y los



miembros de sus familias, dentro de los seis meses inmediatos a su llegada,



y a condición de que esos bienes sean reexportados de Costa Rica en el



momento de su partida o dentro de un período a ser acordado por el Gobierno



de Costa Rica. Igualmente se concederá exoneración de toda clase de



tributos para la importación de un automóvil, el cual estará sometido a las



mismas reglas que para traspaso aplique el Gobierno de Costa Rica a los



expertos de las Naciones Unidas y sus instituciones especializadas.



b) Exoneración de pago de tributos sobre el salario ya sea que éste



provenga de los Países Bajos o de un organismo costarricense cuando éste



sea el empleador.



c) Otorgamiento de igual trato a sus fondos y sueldos que se aplican a



los miembros de las Naciones Unidas y sus instituciones especializadas.



d) Obtener visas de entrada y permisos de trabajo libres de todo costo.



e) Otorgamiento de documentos de identidad, en los cuales se les asegure



la plena asistencia de las autoridades competentes costarricenses en la



ejecución de sus tareas.



f) Inmunidad de jurisdicción por los actos llevados a cabo en el



ejercicio de sus funciones. Esta disposición no se aplicará en caso de



acción civil planteada por un tercero por daño causado en accidente de



automóvil, barco o avión, o se derive de negligencia, imprudencia o dolo.



g) Facilitar la repatriación en tiempo de crisis nacional o internacional.




Ficha articulo



ARTICULO 3



A los asesores ya destacados y presentes en Costa Rica se les aplicará



el régimen del artículo anterior con retroactividad hasta la fecha de su



llegada.




Ficha articulo



ARTICULO 4



Este acuerdo entrará en vigor en el momento en que las Partes



Contratantes se hayan notificado mutuamente por escrito, de que todas las



formalidades constitucionales han sido cumplidas.




Ficha articulo



ARTICULO 5



Este Convenio permanecerá vigente por un período de un año.




Ficha articulo



ARTICULO 6



Con respecto al Reino de los Países Bajos, este Acuerdo se aplicará



solamente a la parte Europea del Reino.



EN FE DE LO CUAL, los suscritos debidamente autorizados a ello han



firmado el presente Acuerdo en la ciudad de San José, a los trece días del



mes de noviembre de mil novecientos ochenta, en la Casa Amarilla, sede del



Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, en dos ejemplares, uno en



idioma español y el otro en idioma neerlandés siendo ambos textos



igualmente válidos y auténticos.



Por el Gobierno Por el Gobierno



de la República de los Países



de Costa Rica Bajos



Bernd H. Niehaus Q. Efraín Jonckheer



Ministro Embajador




Ficha articulo





Fecha de generación: 22/4/2024 09:56:00
Ir al principio del documento