Prohibición de analogía.

Artículo 2º.- No podrá imponerse sanción alguna, mediante aplicación

analógica de la ley penal.

Valor supletorio de este Código.

Artículo 3º.- Las disposiciones generales de este Código se aplicarán

también a los hechos punibles previstos en leyes especiales, siempre que

éstas no establezcan nada en contrario.

SECCION II

Aplicación en el Espacio

Territorialidad.

Artículo 4º.-

La ley penal costarricense se aplicará a quien cometa un hecho punible en el territorio de la República, salvo las excepciones establecidas en los tratados, convenios y reglas internacionales aceptados por Costa Rica. Para los efectos de esta disposición se entenderá por territorio de la República, además del natural o geográfico, el mar territorial, el espacio aéreo que los cubre y la plataforma continental. Se considerará también territorio nacional las naves y aeronaves costarricenses.
Ficha articulo

Extraterritorialidad.

Artículo 5º.- Se aplicará también la ley penal costarricense a los

hechos punibles cometidos en el extranjero, cuando:

1) Atentaren contra la seguridad interior o exterior del Estado, lo

mismo contra su economía; y

2) Sean cometidos contra la administración pública, por funcionarios

al servicio de ella, sean o no costarricenses.

Posibilidad de incoar proceso por hechos

punibles cometidos en el extranjero.

Artículo 6º.- Podrá incoarse proceso por hechos punibles cometidos en

el extranjero y en ese caso aplicarse la ley costarricense, cuando:

1) Produzcan o puedan producir sus resultados en todo o en parte, en

el territorio nacional;

2) Hayan sido cometidos por personas al servicio de Costa Rica y no

hubieren sido juzgadas en el lugar de comisión del hecho, en virtud

de inmunidad diplomática o funcional; y

3) Se perpetraren contra algún costarricense o sus derechos.

Delitos internacionales.

Artículo 7º.- Independientemente de las disposiciones vigentes en el

lugar de la comisión del hecho punible y de la nacionalidad del autor, se

penará conforme a la ley costarricense a quienes cometan actos de

piratería, genocidio, falsifiquen monedas, títulos de crédito, billetes de

banco y otros efectos al portador; tomen parte en la trata de esclavos,

mujeres o niños; se ocupen del tráfico de estupefacientes o publicaciones

obscenas y a quienes cometan otros hechos punibles contra los derechos

humanos previstos en los tratados suscritos por Costa Rica, o en este

Código.

Cuando pueden ser perseguidos los

delitos mencionados anteriormente.

Artículo 8º.- Para que los delitos a que se contrae el artículo 5º

sean perseguibles en Costa Rica, se requiere únicamente la acción del

Estado.

En los contemplados en los artículos 6º y 7º, es necesario que el

delincuente esté en el territorio nacional.

Además en los casos del artículo 6º, se precederá con la simple

querella del ofendido y en los del artículo 7º sólo podrá iniciarse la

acción penal, mediante instancia de los órganos competentes.

Sin valor de cosa juzgada la sentencia extranjera en los delitos

mencionados anteriormente.

Artículo 9º.- No tendrán el valor de cosa juzgada las sentencias

penales extranjeras que se pronuncien sobre los delitos señalados en los

artículos 4º y 5º; sin embargo a la pena o al parte de ella que el reo

hubiere cumplido en virtud de tales sentencias, se abonará la que se

impusiere de conformidad con la ley nacional, si ambas son de similar

naturaleza y, si no lo son, se atenuará prudentemente aquélla.

Sentencias extranjeras con valor de cosa juzgada.

Artículo 10.- En los casos señalados en los artículos 6º y 7º, la

sentencia penal extranjera absolutoria, tendrá valor de cosa juzgada para

todos los efectos legales.

La condenatoria en todos los casos la tendrá para determinar los

fenómenos de la reincidencia y la habitualidad.

SECCION III

Aplicación en el Tiempo

Epoca de vigencia de la ley penal.

Artículo 11.- Los hechos punibles se juzgarán de conformidad con las

leyes vigentes en la época de su comisión.

Ley posterior a la comisión de un hecho punible.

Artículo 12.- Si con posterioridad a la comisión de un hecho punible

se promulgare una nueva ley, aquél se regirá por la que sea más favorable

al reo, en el caso particular que se juzgue.

Ley emitida antes del cumplimiento de la condena.

Artículo 13.- Si la promulgación de la nueva ley cuya aplicación

resulta más favorable al reo, se produjere antes del cumplimiento de la

condena, deberá el Tribunal competente modificar la sentencia, de acuerdo

con las disposiciones de la nueva ley.

Ley temporal.

Artículo 14.- Los hechos realizados durante la vigencia de una ley

destinada a regir temporalmente, se juzgarán siempre de conformidad con los

términos de ésta.

En cuanto a medidas de seguridad.

Artículo 15.- En cuanto a las medidas de seguridad, se aplicará la

ley vigente en el momento de la sentencia y las que se dicten durante

su ejecución.

SECCION IV

Aplicación a las Personas

Obligatoriedad de la ley penal y excepciones.

Artículo 16.- La aplicación de la ley penal es obligatoria para todos

los habitantes, con excepción de:

1) Los jefes de Estado extranjeros que se encuentren en el territorio

nacional y los agentes diplomáticos de otros Estados y demás

personas que gocen de inmunidad penal, según las convenciones

internacionales aceptadas por Costa Rica; y

2) Los funcionarios públicos que conforme a la Constitución Política

gocen de inmunidad.

TITULO II

EL HECHO PUNIBLE

SECCION I

Forma, Tiempo y Lugar del Hecho Punible

Forma del hecho punible.

Artículo 18.- El hecho punible puede ser realizado por acción o por

omisión.

Cuando la ley reprime el hecho en consideración al resultado

producido, responderá quien no lo impida si podía hacerlo, de acuerdo con

las circunstancias, y si debía jurídicamente evitarlo.

Tiempo del hecho punible.

Artículo 19.- El hecho se considera realizado en el momento de la

acción u omisión, aun cuando sea otro el momento del resultado.

Lugar del hecho punible.

Artículo 20.- El hecho se considera cometido:

a) En el lugar en que se desarrolló, en todo o en parte, la actividad

delictuosa de autores o partícipes; y

b) En el lugar en que se produjo o debió producirse el resultado.

En los delitos omisivos, el hecho se considera realizado donde hubiere

debido tener lugar la acción omitida.

SECCION II

Concurso de Delitos y Concurso Aparente de Normas

Concurso ideal.

Artículo 21.- Hay concurso ideal cuando con una sola acción u omisión

se violan diversas disposiciones legales que no se excluyen entre sí.

Concurso material.

Artículo 22.- Hay concurso material cuando un mismo agente comete

separada o conjuntamente varios delitos.

Concurso aparente de normas.

Artículo 23.- Cuando una misma conducta esté descrita en varias

disposiciones legales que se excluyan entre sí, sólo se aplicará una de

ellas, así: la norma especial prevalece sobre la general, la que contiene

íntegramente a otra se prefiere a ésta y aquella que la ley no haya

subordinado expresa o tácitamente a otra, se aplica en vez de la accesoria.

SECCION III

Tentativa

Cuándo existe.

Artículo 24.- Hay tentativa cuando se inicia la ejecución de un

delito, por actos directamente encaminados a su consumación y ésta no se

produce por causas independientes del agente. No se aplicará la pena

correspondiente a la tentativa cuando fuere absolutamente imposible la

consumación del delito; en tal caso se impondrá una medida de seguridad.

SECCION IV

Causas de Justificación

Cumplimiento de la ley.

Artículo 25.- No delinque quien obrare en cumplimiento de un deber

legal o en el ejercicio legítimo de un derecho.

(Así modificado mediante fe de erratas de La Gaceta N° 234 de

24 de noviembre de 1971)

Consentimiento del derechohabiente.

Artículo 26.- No delinque quien lesiona o pone en peligro un derecho

con el consentimiento de quien válidamente pueda darlo.

Estado de necesidad.

Artículo 27.- No comete delito el que, ante una situación de peligro

para bien jurídico propio o ajeno, lesiona otro, para evitar un mal mayor,

siempre que concurran los siguientes requisitos:

a) Que el peligro sea actual o inminente;

b) Que no lo haya provocado voluntariamente; y

c) Que no sea evitable de otra manera.

Si el titular del bien que se trata de salvar, tiene el deber jurídico

de afrontar el riesgo, no se aplicará lo dispuesto en este artículo.

Legítima defensa.

Artículo 28.- No comete delito el que obra en defensa de la persona o

derechos, propios o ajenos, siempre que concurran las siguientes

circunstancias:

a) Agresión ilegítima; y

b) Necesidad razonable de la defensa empleada para repeler o impedir

la agresión.

Exceso en la defensa.

Artículo 29.- Si en los casos de los artículos anteriores, el agente

ha incurrido en exceso, el hecho se sancionará de acuerdo con el artículo

79.

No es punible el exceso proveniente de un excitación o turbación que

las circunstancias hicieren excusable.

SECCION V

Culpabilidad

No hay pena sin culpa.

Artículo 30.- Nadie puede ser sancionado por un hecho expresamente

tipificado en la ley si no lo ha realizado con dolo, culpa o

preterintención.

Significado del dolo.

Artículo 31.- Obra con dolo quien quiere la realización del hecho

tipificado, así como quien la acepta, previéndola a lo menos como posible.

Preterintención.

Artículo 32.- Obra con preterintención quien realiza una conducta de

la cual se deriva un resultado más grave y de la misma especie que el que

quiso producir, siempre que este segundo resultado pueda serle imputado a

título de culpa.

Caso fortuito o fuerza mayor.

Artículo 33.- No es culpable quien realiza el hecho típico por caso

fortuito o fuerza mayor.

Error de hecho.

Artículo 34.- No es culpable quien, al realizar el hecho, incurre en

error sobre algunas de las exigencias necesarias para que el delito exista,

según su descripción. No obstante, si el error proviene de culpa, el hecho

se sancionará sólo cuando la ley señale pena para su realización a tal

título.

Las mismas reglas se aplicarán respecto de quien supone erróneamente

la concurrencia de circunstancias que justificarían el hecho realizado.

Error de derecho.

Artículo 35.- No es culpable, el que por error invencible cree que el

hecho que realiza no está sujeto a pena.

Si el error no fuere invencible, la pena prevista para el hecho podrá

ser atenuada, de acuerdo con lo que establece el artículo 79.

Obediencia debida.

Artículo 36.- No es culpable el que actúa en virtud de obediencia,

siempre que concurran los siguientes requisitos:

a) Que la orden dimane de autoridad competente para expedirla y esté

revestida de las formas exigidas por la ley;

b) Que el agente esté jerárquicamente subordinado a quien expide la

orden; y

c) Que la orden no revista el carácter de una evidente infracción

punible.

Pena más grave por consecuencia especial del hecho.

Artículo 37.- Si la ley señalare pena más grave por una consecuencia

especial del hecho, se aplicará sólo al autor o partícipe que haya actuado,

a lo menos culposamente respecto a ella.

Coacción o amenaza.

Artículo 38.- No es culpable quien obra bajo coacción o amenaza de un

mal actual grave, sea o no provocada por la acción de un tercero, cuando

razonablemente no pueda exigírsele una conducta diversa.

SECCION VI

Reincidencia

Reincidencia y su apreciación.

Artículo 39.- Es reincidente quien comete un nuevo delito, después de

haber sido condenado por sentencia firme de un tribunal del país o del

extranjero, si el hecho es sancionado en la República y siempre que no se

trate de delitos políticos, amnistiados o cometidos durante la minoría

penal. Tampoco se tomará en cuenta el delito cometido en el extranjero si

por su naturaleza no procediere la extradición.

Habitualidad.

    Artículo 40.- Será declarado delincuente habitual quien después de haber sido condenado en el país o en el extranjero por dos o más delitos dolosos, cometiere otro y se demostrare su inclinación a delinquir. No se tomarán en cuenta para la declaración de habitualidad los delitos políticos o fiscales.

    Al delincuente habitual se le aplicará la respectiva medida de seguridad.

Profesionalidad.

    Artículo 41.- Será declarado delincuente profesional quien haya hecho de su conducta delictuosa un modo de vivir.

    Al delincuente profesional se le aplicará la respectiva medida de seguridad o se agravará la pena, a juicio del Juez.

TITULO III

EL AUTOR

SECCION I

Imputabilidad y sus Formas

Inimputabilidad.

Artículo 42.- Es inimputable quien en el momento de la acción u

omisión, no posea la capacidad de comprender el carácter ilícito del hecho

o de determinarse de acuerdo con esa comprensión, a causa de enfermedad

mental, o de grave perturbación de la conciencia sea ésta o no ocasionada

por el empleo occidental o involuntario de bebidas alcohólicas o de

sustancias enervantes.

(Así modificado mediante fe de erratas de La Gaceta N° 234 de
24 de noviembre de 1971)

Imputabilidad disminuida.

Artículo 43.- Se considera que actúa con imputabilidad disminuida

quien, por efecto de las causas a que se refiere el artículo anterior, no

posea sino incompletamente, en el momento de la acción u omisión, la

capacidad de comprender el carácter ilícito del hecho o de determinarse de

acuerdo con esa comprensión.

Perturbación provocada.

Artículo 44.- Cuando el agente haya provocado la perturbación de la

conciencia a que se refieren los artículos anteriores, responderá del hecho

cometido por el dolo o culpa en que se hallare en el momento de colocarse

en tal estado y aún podrá agravarse la respectiva pena si el propósito del

agente hubiera sido facilitar su realización o procurarse una excusa.

SECCION II

Autores y Cómplices

Autor y coautores.

Artículo 45.- Es autor del hecho punible tipificado como tal, quien lo

realizare por sí o sirviéndose de otro u otros, y coautores los que lo

realizaren conjuntamente con el autor.

Instigadores.

Artículo 46.- Son instigadores, quienes intencionalmente determinen a

otro a cometer el hecho punible.

Cómplices.

Artículo 47.- Son cómplices los que presten al autor o autores,

cualquier auxilio o cooperación para la realización del hecho punible.

Comienzo y alcance de la responsabilidad de los partícipes.

Artículo 48.- Los partícipes serán responsables desde el momento en

que el hecho se haya iniciado, según lo establecido en el artículo 19. Si

el hecho, fuere más grave del que quisieron realizar, responderán por

aquél, quienes lo hubieren aceptado como una consecuencia probable de la

acción emprendida.

Comunicabilidad de las circunstancias.

Artículo 49.-Las calidades personales constitutivas de la infracción

son imputables también a los partícipes que no las posean, si eran

conocidas por ellos.

Las relaciones, circunstancias y calidades personales, cuyo efecto sea

disminuir o excluir la penalidad, no tendrán influencia sino respecto a los

partícipes en quienes concurran.

Las circunstancias materiales, que agraven o atenúen el hecho solo

tendrán en cuenta respecto de quien, conociéndolas, prestó su concurso.

TITULO IV

PENAS

SECCION I

Clases de Penas

Clases de penas.

Artículo 50.- Las penas que este Código establece son:

1) Principales: prisión, extrañamiento, multa e inhabilitación.

2) Accesorias: inhabilitación especial.

Prisión y medidas de seguridad.

Artículo 51.- La pena de prisión y las medidas de seguridad se

cumplirán en los lugares y en la forma que una ley especial determine, de

manera que ejerzan sobre el condenado una acción rehabilitadora.

Su límite máximo es de 25 años.

Extrañamiento.

Artículo 52.- La pena de extrañamiento, aplicable únicamente a los

extranjeros, consiste en la expulsión del territorio de la República, con

prohibición de regresar a él, durante el tiempo de la condena.

Se extiende de seis meses a diez años.

Multa.

Artículo 53.- La multa obliga al condenado a pagar a la institución

que la ley designe, dentro de los quince días siguientes a la sentencia

ejecutoriada, una suma de dinero que se fijará en días multa. El importe

del día multa se determinará de acuerdo con la situación económica del

condenado, atendidos especialmente su caudal, rentas, medios de

subsistencia, nivel de gastos u otros elementos de juicio que el Juez

considere apropiados. Si el condenado viviere exclusivamente de su

trabajo, el día multa no podrá exceder del monto de su salario diario. El

límite máximo es de trescientos sesenta días multa.

Ejecución de la multa.

Artículo 54.- Por resolución posterior el Juez podrá, atendida la

situación económica del condenado, acordar un plazo o autorizar el pago de

la multa en cuotas, siempre que la garantice con cauciones reales o

personales; el Juez tendrá facultad para prescindir prudencialmente de

dichas garantías.

Estos beneficios podrán ser revocados por incumplimiento en el pago o

cuando mejore sensiblemente la condición económica del condenado.

Amortización de la multa.

Artículo 55.- Podrá autorizarse al condenado para que amortice la

multa, mediante trabajo libre sin remuneración, a favor de la

administración pública o de las municipalidades. Las autoridades

competentes determinarán los trabajos computables para estos efectos.

Un día de trabajo equivale a un día de multa.

Conversión de la multa.

Artículo 56.- Si el condenado no pagare la multa, ésta convertirá a

razón de un día de prisión por día multa, sin perjuicio de la facultad del

Juez, de hacerla efectiva en los bienes de aquél o de su garante.

Cuando la multa se convierte en prisión, ésta no podrá exceder de un

año.

El condenado podrá en cualquier tiempo pagar la multa, descontándose

de ella la parte proporcional a la prisión cumplida.

Cuando se impongan conjuntamente las penas de multa y prisión, se

adicionará a esta última la que corresponda a la multa convertida.

Inhabilitación absoluta.

Artículo 57.- La inhabilitación absoluta que se extiende de seis meses

a doce años, produce al condenado:

1) Pérdida de empleo, cargo o comisiones públicas que ejerciere,

inclusive el de elección popular;

2) Incapacidad para obtener los cargos, empleos o comisiones públicas

mencionadas;

3) Privación de los derechos políticos activos y pasivos;

4) Incapacidad para ejercer la profesión, oficio, arte o actividad que

desempeñe; y

5) Incapacidad para ejercer la patria potestad, tutela, curatela o

administración judicial de bienes.

Inhabilitación especial.

Artículo 58.- La inhabilitación especial cuya duración será la misma

que la de la inhabilitación absoluta consistirá en la privación o

restricción de uno o más de los derechos o funciones a que se refiere el

artículo anterior.

SECCION II

Condena de Ejecución Condicional.

Casos de aplicación.

Artículo 59.- Al dictar sentencia, el Juez tendrá la facultad de

aplicar la condena de ejecución condicional cuando la pena no exceda de

tres años y consista en prisión o extrañamiento.

Requisitos.

Artículo 60.- La concesión de la condena de ejecución condicional se

fundará en el análisis de la personalidad del condenado y su vida anterior

al delito en el sentido de que su conducta se haya conformado con las

normas sociales y en el comportamiento posterior al mismo, especialmente en

su arrepentimiento y deseo demostrado de reparar en lo posible las

consecuencias del acto, en los móviles, caracteres del hecho y

circunstancias que lo han rodeado. Es condición indispensable para su

otorgamiento que se trate de un delincuente primario.

El Tribunal otorgará el beneficio cuando de la consideración de estos

elementos pueda razonablemente suponerse que el condenado se comportará

correctamente sin necesidad de ejecutar la pena. La resolución del Juez

será motivada y en todo caso, deberá requerir un informe del Instituto de

Criminología en donde se determine, si ese es el caso, el grado de posible

rehabilitación del reo.

(Así modificado mediante fe de erratas de La Gaceta N° 234 de
24 de noviembre de 1971)

Condiciones.

Artículo 61.- Al acordar la condena de ejecución condicional, el Juez

podrá imponer al condenado las condiciones que determine, de acuerdo con el

informe que al respecto vierta el Instituto de Criminología; ellas podrán

ser variadas si dicho Instituto lo solicita.

Término.

Artículo 62.- El Juez, al acordar la condena de ejecución condicional,

fijará el término de ésta, sin que pueda ser menor de tres ni mayor de

cinco años a contar de la fecha en que la sentencia queda firme.

Revocación.

Artículo 63.- La condena de ejecución condicional será revocada:

1) Si el condenado no cumple las condiciones impuestas; y

2) Si comete nuevo delito doloso sancionado con prisión mayor de seis

meses, durante el período de prueba.

SECCION III

De la Libertad Condicional

Quién puede solicitar la libertad condicional.

Artículo 64.- Todo condenado a pena de prisión podrá solicitar al Juez

competente, y éste facultativamente conceder la libertad condicional,

cuando haya cumplido la mitad de la pena impuesta en sentencia

ejecutoriada; en este caso el Juez pedirá al Instituto de Criminología,

para su mejor información y resolución, el diagnóstico y pronóstico

criminológicos del penado y un informe en que conste, si el solicitante ha

cumplido o no el tratamiento básico prescrito.

El Instituto de Criminología podrá también solicitar en cualquier

momento la libertad condicional, si el Juez hubiere denegado el beneficio

cuando el reo lo solicitó y al efecto acompañará los documentos a que este

artículo se refiere.

Requisitos.

Artículo 65.- La libertad condicional podrá concederse cuando se

cumplan los siguientes requisitos:

1) Que el solicitante no haya sido condenado anteriormente por delito

común sancionado con pena mayor de seis meses; y

2) Que el Instituto de Criminología informe sobre la buena conducta,

servicios prestados, ocupación y oficios adquiridos por el

condenado que le permitan una vida regular de trabajo lícito; y

acompañe un estudio de su personalidad, de su medio social, así

como un dictamen favorable sobre la conveniencia de la medida.

Condiciones.

Artículo 66.- El Juez, al conceder la libertad condicional, podrá

imponer al condenado las condiciones que determine, de acuerdo con el

informe que al respecto vierta el Instituto de Criminología; ellas podrán

ser variadas en cualquier momento si dicho Instituto lo solicita.

Revocación.

Artículo 67.- La libertad condicional será revocada o modificada en su

caso:

1) Si el liberado no cumple con las condiciones fijadas por el Juez;

y

2) Si el liberado comete, en el período de prueba, que no podrá

exceder del que le falta para cumplir la pena, un nuevo hecho

punible sancionado con prisión mayor de seis meses.

SECCION IV

Disposiciones Comunes a la Condena de Ejecución

Condicional y a la Libertad Condicional

Efectos de la revocatoria y del cumplimiento del plazo.

Artículo 68.- Cuando la condena de ejecución condicional o la libertad

condicional hayan sido revocadas, el beneficiado deberá descontar la parte

de la pena que dejó de cumplir. Transcurrido el término de la condena de

ejecución condicional o del tanto por descontar en el caso de la libertad

condicional sin que hayan sido revocadas, la pena quedará extinguida en su

totalidad.

SECCION V

Conmutación

Caso en que puede aplicarse.

Artículo 69.- Cuando a un delincuente primario se le imponga pena de

prisión que no exceda de un año, el Juez podrá conmutarla por días multa,

cuyo monto fijará atendiendo a las condiciones económicas del condenado.

SECCION VI

Rehabilitación

Cuándo se puede o no conceder rehabilitación.

Artículo 70.- El condenado podrá solicitar su rehabilitación, después

de transcurrido la mitad del término fijado para la pena de inhabilitación

impuesta en sentencia firme; el Juez reintegrará al condenado en el

ejercicio de sus derechos.

El reincidente, el habitual o el profesional, no podrá se rehabilitado

sino seis años después de extinguida la pena o la medida de seguridad.

Para que se pueda conceder la rehabilitación es necesario que quien la

solicite haya observado buena conducta y satisfecho la responsabilidad

civil, salvo que justifique la imposibilidad de hacerlo.

En todo caso el Juez pedirá un informe al Instituto de Criminología

sobre el comportamiento del solicitante.

La rehabilitación quedará revocada por la comisión de un nuevo delito.

SECCION VII

Fijación de las Penas

Modo de Fijación.

    Artículo 71.- El Juez, en sentencia motivada, fijará la duración de la pena que debe imponerse de acuerdo con los límites señalados para cada delito, atendiendo a la gravedad del hecho y a la personalidad del partícipe.

    Para apreciarlos se tomará en cuenta:

a) Los aspectos subjetivos y objetivos del hecho punible;

b) La importancia de la lesión o del peligro;

c) Las circunstancias de modo, tiempo y lugar;

d) La calidad de los motivos determinantes;

e) Las demás condiciones personales del sujeto activo o de la víctima en la medida en que hayan influido en la comisión del delito; y

f) La conducta del agente posterior al delito. Las características psicológicas, psiquiátricas y sociales, lo mismo que las referentes a educación y antecedentes, serán solicitadas al Instituto de Criminología el cual podrá incluir en su informe cualquier otro aspecto que pueda ser de interés para mejor información del Juez.

(Así modificado el inciso f)  mediante fe de erratas de La Gaceta N° 234 de 24 de noviembre de 1971)

Concurrencia de atenuantes y agravantes.

Artículo 72.- Cuando concurran circunstancias agravantes y atenuantes

en el mismo hecho punible, el Juez las apreciará por su número e importancia,

de acuerdo con el artículo anterior.

Penalidad del delito y de la tentativa.

Artículo 73.- El delito consumado tendrá la pena que la ley determine,

fijada dentro de sus extremos, de acuerdo con el artículo 71.

La tentativa será reprimida con la pena prevista para el delito

consumado disminuida o no a juicio del Juez.

No es punible la tentativa cuando se tratare de contravenciones.

Penalidad del autor, instigador y cómplice.

Artículo 74.- Los autores e instigadores serán reprimidos con la pena

que la ley señale al delito.

Al cómplice le será impuesta la pena prevista para el delito, pero

ésta podrá ser rebajada discrecionalmente por el Juez, de acuerdo con lo

dispuesto en el artículo 71 y grado de participación.

Penalidad del concurso ideal.

Artículo 75.- Para el concurso ideal, el Juez aplicará la pena

correspondiente al delito más grave y aún podrá aumentarla.

Penalidad del concurso material.

Artículo 76.- Para el concurso material se aplicarán las penas

correspondientes a todos los delitos cometidos, no pudiendo exceder del

triple de la mayor y en ningún caso de veinticinco años de prisión.

El Juez podrá aplicar a pena que corresponda a cada hecho punible,

siempre que esto fuera más favorable al reo.

Penalidad del delito continuado.

Articulo 77.- Cuando los delitos en concurso fueren de la misma

especie y afecten bienes jurídicos patrimoniales, siempre que el agente

persiga una misma finalidad, se aplicará la pena prevista para el más

grave, aumentada hasta en otro tanto.

Pena aplicable a los reincidentes.

Artículo 78.- Al reincidente se le aplicará la sanción correspondiente

al último hecho punible cometido, aumentándola a juicio del Juez, sin que

pueda pasar de veinticinco años. La misma agravación de la pena podrá

imponerla el Juez al delincuente profesional.

Error de derecho no invencible y

exceso en las causas de justificación.

Artículo 79.- En los casos de error no invencible a que se refiere el

artículo 35 ó en los de exceso no justificado del artículo 29, la pena

podrá ser discrecionalmente atenuada por el Juez.

TITULO V

EXTINCION DE LA ACCION PENAL Y DE LA PENA

SECCION UNICA

Causas que extinguen la acción penal y la pena.

Artículo 80.- La acción penal y la pena, se extinguen:

1) Por la muerte del imputado en lo que a él respecta y la del

condenado en toda clase de pena;

2) Por el perdón del ofendido en los delitos de acción privada;

3) Por la prescripción;

4) Por la amnistía;

5) Por el indulto;

6) Por la rehabilitación; y

7) Por el perdón judicial.

Perdón del ofendido.

Artículo 81.- Son delitos privados o de acción privada, el contagio

venéreo, la injuria, la calumnia, la difamación, el incumplimiento del

deber alimentario, la competencia desleal, y el estupro; la sodomía cuando

uno de los sujetos activo, sea menor de 17 años.

Estos delitos podrán ser perdonados por el ofendido o sus

representantes legales. Cuando se tratare de estupro o de sodomía, el

perdón sólo se aprobará y surtirá sus efectos si fuere ratificado por el

Patronato Nacional de la Infancia.

Si los ofendidos son varios cada uno de ellos puede otorgar

separadamente el perdón.

Si los responsables son varios, el perdón del ofendido alcanzará a

todos.

El perdón no producirá efecto respecto a quien se niegue a aceptarlo.

En los casos contemplados en este artículo sólo se procederá a la

formación de causa por acusación del agraviado o del tutor, guardador o

representante legal. Sin embargo se procederá de oficio cuando el

perjudicado menor o incapaz no tuviere representante o exista interés

contrapuesto con éste. Si el representante no tuviere capacidad de hecho o

de derecho para acusar, lo hará el Patronato Nacional de la Infancia.

También son delitos privados o de acción privada los que este Código o

las leyes especiales califiquen como tales.

Prescripción de la acción penal.

Artículo 82.- La acción penal prescribe:

1) A los quince años si al hecho punible corresponde pena de prisión,

extrañamiento o interdicción de derechos, cuyo extremo mayor exceda

de quince años;

2) Después de transcurrido un tiempo igual al extremo mayor de la

sanción establecida para el hecho punible, pero que no podrá

exceder de doce años ni bajar de dos, cuando aquél tenga pena

señalada que no exceda de quince años y se trate de prisión,

extrañamiento o interdicción de derechos;

3) En dos años cuando se trate de delitos sancionados con días multa;

4) En un año en los delitos de acción privada; y

5) En ocho meses si se trata de contravenciones.

Reglas generales.

Artículo 83.- La prescripción de la acción penal comienza a correr,

para las infracciones consumadas, desde el día de la consumación; para las

tentativas, desde el día en que se efectuó el último acto de ejecución y

para los delitos permanentes, desde el día en que cesó su continuación o

permanencia.

Se suspenderá la prescripción en el caso de que surja en el proceso

una cuestión prejudicial y mientras ésta no se defina.

El reo puede renunciar a la prescripción de la acción penal.

El enjuiciamiento en firme interrumpe la prescripción, lo mismo que la

comisión de un nuevo delito; en estos casos, la prescripción comenzará a

correr nuevamente desde el día de la interrupción.

La prescripción corre, se suspende o se interrumpe separadamente para

cada uno de los que han intervenido en el hecho punible. En el caso de

juzgamiento conjunto de varios delitos, las respectivas acciones penales

que de ellos resulten, prescribirán separadamente en el término señalado a

cada uno.

Prescripción de la pena.

Artículo 84.- La pena prescribe:

1) En un tiempo igual al de la condena, más un tercio, sin que pueda

exceder de veinticinco años ni bajar de tres, si fuere prisión,

extrañamiento o interdicción de derechos;

2) En tres años, tratándose de días multa impuesta como consecuencia

de los delitos; y

3) En un año si se tratare de contravenciones.

Prescripción de penas de diferentes clases.

Artículo 85.- La prescripción de las penas de diferentes clases o de

distinta duración impuestas en una misma sentencia, se cumplirán

separadamente en el término señalado para cada una.

Momento a partir del cual corre la prescripción.

Artículo 86.- La prescripción de la pena comienza a correr desde el

día en que la sentencia quede firme, o desde que se revoque la condena de

ejecución condicional o la libertad condicional, o desde que deba empezar a

cumplirse una pena después de compurgada otra anterior o desde el

quebrantamiento de la condena.

Interrupción de la prescripción en curso.

Artículo 87.- Se interrumpe la prescripción de la pena quedando sin

efecto el tiempo transcurrido, en el caso de que el reo se presente o sea

habido o cuando cometiere un nuevo delito antes de completar el tiempo de

la prescripción.

Declaración de oficio y prescripción separada

de la pena en caso de varios delitos.

Artículo 88.- La prescripción de la acción penal o de la pena se

declararán de oficio o en su defecto a solicitud del reo o de su

representante legal. En el caso de juzgamiento conjunto de varios delitos,

las acciones penales que de ellos resulten prescribirán separadamente en el

término señalado a cada uno.

Amnistía.

Artículo 89.- La amnistía que sólo puede ser concedida por la Asamblea

Legislativa en materia de delitos políticos o conexos con éstos extingue la

acción penal así como la pena impuesta.

Indulto.

Artículo 90.- El indulto, aplicable a los delitos comunes, implica el

perdón total o parcial de la pena impuesta por sentencia ejecutoriada o

bien su conmutación por otra más benigna y no comprende las penas

accesorias. La concesión del indulto estará subordinada al informe

favorable de los órganos jurisdiccionales y del Instituto de Criminología.

El indulto sólo podrá ser concedido por el Consejo de Gobierno y las

personas a quienes se les otorgue deberán llenar los requisitos y

condiciones estipulados para el otorgamiento de la libertad condicional.

Recomendación judicial de indulto.

Artículo 91.- Los jueces podrán, en sentencia definitiva, recomendar

el otorgamiento del indulto.

Matrimonio del procesado o condenado con la ofendida

Artículo 92.- También extinguen la acción penal o la pena, el

matrimonio del procesado o condenado con la ofendida, cuando éste es

legalmente posible en los delitos contra la honestidad y no haya oposición

de parte de los representantes legales de la menor y del Patronato Nacional

de la Infancia.

Perdón Judicial.

Artículo 93.- También extingue la pena, el perdón que en sentencia

podrán otorgar los jueces al condenado, previo informe que rinda el

Instituto de Criminología sobre su personalidad, en los siguientes casos:

1) A quien siendo responsable de falso testimonio se retracte de su

dicho y manifieste la verdad a tiempo para que ella pueda ser

apreciada en sentencia;

2) A quien mediante denuncia dirigida o declaración prestada se

inculpa a sí mismo de un delito doloso que no ha cometido para

salvar a su ascendiente, descendiente, cónyuge, hermano,

bienhechor, o a su concubinario o manceba con quien haya tenido

vida marital por lo menos durante dos años continuos inmediatamente

antes de la comisión del hecho;

3) A quien haya incurrido en los delitos de encubrimiento, hurto, robo

con fuerza en las cosas, estafa, daños o lesiones leves, cuando lo

solicite el ofendido que tenga los mismos lazos de parentesco o

relación con el reo a que se refiere el inciso anterior;

4) A quien haya causado un aborto para salvar el honor propio o lo

haya producido con ese fin a una ascendiente o descendiente por

consanguinidad o hermana;

5) A la mujer que hubiere causado su propio aborto si el embarazo ha

sido consecuencia de una violación;

6) A quienes en caso de homicidio piadoso, se compruebe que accedieron

a reiterados requerimientos de la víctima y el propósito además fue

el de acelerar una muerte inevitable;

7) Al autor de un delito de rapto, estupro o abusos deshonestos si la

persona ofendida o sus representantes legales conjuntamente con

aquél lo soliciten.

El Juez no podrá otorgar el perdón si el Patronato Nacional de

la Infancia se opone cuando la persona ofendida fuere menor de

edad;

8) A los autores de delitos comprendidos en el inciso anterior que

manifiesten su intención de casarse con la ofendida mayor de quince

años, ésta consienta, el Patronato Nacional de la Infancia también

lo haga expresamente y todas las circunstancias del caso indiquen

que la oposición al matrimonio, por parte de quien ejerce la patria

potestad, es infundada e injusta;

9) A quien por móviles de piedad haya declarado ante el Registro Civil

como su hijo a una persona que no lo es o hubiere usurpado el

estado civil de otro o por un acto cualquiera lo hiciere incierto,

lo alterare o suprimiere;

10) A los autores de contravenciones, previa amonestación por parte de

la autoridad juzgadora; y

11) A quien injuriare a otro si la injuria fuere provocada o a quien

se retracte de su dicho injurioso antes de contestar la querella

o en el momento que la contesta. A quienes se injuriaren

recíprocamente. No procede el perdón judicial cuando la injuria

conlleva una imputación a un funcionario público, con motivo de sus

funciones.

El perdón puede otorgarse a alguno, varios o todos los responsables.

Artículo 94.- Cuando fueren varios los acusados, el Juez podrá

otorgar el perdón a uno de ellos, a varios o a todos los responsables del

hecho delictuoso, siempre que se encuentren comprendidos en los casos de

los artículos anteriores.

El perdón no puede ser condicional ni a término.

Artículo 95.- El perdón que otorguen los jueces no puede ser

condicional ni a término y no podrá concederse sino una vez. En todo caso,

para su otorgamiento, los jueces requerirán un informe del Instituto de

Criminología.

Los beneficios que indica este título no afectan la responsabilidad

civil ni el comiso.

Artículo 96.- El otorgamiento de la amnistía, el indulto, la

rehabilitación, el perdón judicial, la condena de ejecución condicional y

la libertad condicional no afectan la responsabilidad civil ni el comiso.

La extinción de la acción penal y de la pena no producirá efectos con

respecto a la obligación de reparar el daño causado, ni impedirá el

decomiso de los instrumentos del delito.

TITULO VI

DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

SECCION I

Disposiciones Generales

Principios de legalidad.

Artículo 97.- Las medidas de seguridad se aplicarán solamente a las

personas que hayan cometido un hecho punible, cuando el informe que vierta

el Instituto de Criminología se deduzca la posibilidad de que vuelvan a

delinquir.

Aplicación obligatoria.

Artículo 98.- Obligatoriamente el Juez impondrá la correspondiente medida de seguridad:

1) Cuando el autor de un delito haya sido declarado inimputable o tuviere disminuida su imputabilidad;

2) Cuando por causa de enfermedad mental se interrumpe la ejecución de la pena que le fue impuesta;

3) Cuando se trate de un delincuente habitual o profesional;

4) Cuando cumplida la pena, el Juez estime que ha sido ineficaz para la readaptación del reo;

5) Cuando quien cometa un delito imposible fuere declarado autor del hecho.

6) Cuando la prostitución, el homosexualismo, la toxicomanía o el alcoholismo son habituales y han determinado la conducta delictiva del reo; y

7) En los demás casos expresamente señalados en este Código.

Aplicación de medidas de seguridad a mayores de 17

y menores de 21 años.

Artículo 99.- El Juez podrá también aplicar medidas de seguridad a los

mayores de diecisiete y menores de veintiún años cuando, de acuerdo con el

informe del Instituto de Criminología, éstas puedan contribuir a su

readaptación.

        Duración, no extinguibilidad por amnistía o indulto, ni suspensión pero posibilidad de que se reanuden las medidas de seguridad.

        Artículo 100.- Las medidas curativas de seguridad son de duración indeterminada; las de internación no podrán exceder de 25 años y las de vigilancia no serán superiores a 10 años; estas dos últimas medidas prescribirán en 25 años.

        Cada dos años el Tribunal se pronunciará sobre el mantenimiento, la modificación o la cesación de la medida de seguridad impuesta, sin perjuicio de hacerlo en cualquier momento, mediante informes del Instituto de Criminología.

        Las medidas de seguridad no se extinguen por amnistía ni por indulto.

        Tampoco puedan suspenderse condicionalmente. El quebrantamiento de una medida de seguridad, implica la posibilidad de que se reanude el tratamiento a que estaba sometido el sujeto.

SECCION II

Clasificación y Aplicación de las Medidas de Seguridad

Clases.

Artículo 101.- Las medidas de seguridad son curativas, de internación

y de vigilancia.

Son medidas curativas:

1) El ingreso en un hospital psiquiátrico; y

2) El ingreso en establecimiento de tratamiento especial y educativo.

Son medidas de internación:

El ingreso en una colonia agrícola y el ingreso en establecimientos de

trabajo.

Son medidas de vigilancia:

1) La libertad vigilada;

2) La prohibición de residir en determinado lugar; y

3) La prohibición de frecuentar determinados lugares.

Aplicación.

Artículo 102.- Las medidas de seguridad se aplicarán así:

a) Al hospital psiquiátrico o a los establecimientos de tratamiento especial y educativo, se destinarán los enfermos mentales, toxicómanos habituales, bebedores consetudinarios y los sujetos de imputabilidad disminuida o que hayan intentado suicidarse. Estos últimos podrán recibir el tratamiento en su domicilio;

b) A colonias agrícolas, o establecimientos de trabajo en donde estarán sometidos a un régimen especial, se destinarán los delincuentes habituales o profesionales; los autores de delito imposible y los que, cumplan la pena, cuando el Juez estime que su eficacia readaptadora ha sido nula;

c) La libertad vigilada se ordenará en los casos de condena de ejecución condicional, así como en los casos en que se suspende o termine otra medida de seguridad o una pena y el Juez ordene aplicarla por un tiempo prudencial;

El Instituto de Criminología informará periódicamente al Juez sobre la conducta de las personas sometidas a libertad vigilada;

d) Cuando el Juez lo considere oportuno, podrá imponer al sujeto que cumplió una pena o una medida de seguridad, la prohibición de residir en determinado lugar, por todo el tiempo que estime conveniente; y

e) La prohibición de frecuentar determinados lugares es medida de prevención especial y se impondrá al condenado por delito cometido bajo la influencia del alcohol o de drogas enervantes, del homosexualismo o la prostitución.

TITULO VII

CONSECUENCIAS CIVILES DEL HECHO PUNIBLE

SECCION UNICA

Qué efectos comprende.

Artículo 103.- Todo hecho punible tiene como consecuencia la

reparación civil, que será determinada en sentencia condenatoria; ésta

ordenará:

1) La restitución de las cosas o en su defecto el pago del respectivo

valor;

2) La reparación de todo daño; y la indemnización de los perjuicios

causados tanto al ofendido como a terceros; y

3) El comiso.

Responsabilidad civil del inimputable.

Artículo 104.- En los casos de inimputabilidad, subsiste la

responsabilidad del incapaz, siempre que queden asegurados sus alimentos o

los gastos que ocasione su internamiento y de ella serán subsidiariamente

responsables sus padres, tutores, curadores o depositarios que hubieren

podido evitar el daño o descuidado sus deberes de guarda. La misma regla

se aplicará en el caso de los semi-inimputables.

Reparación disminuida por culpa de la víctima.

Artículo 105.- Cuando la víctima haya contribuido por su propia falta

a la producción del daño, el Juez podrá reducir equitativamente el monto de

la reparación civil.

Solidaridad de los partícipes.

Artículo 106.- Es solidaria la acción de los participes de un hecho

punible, en cuanto a la reparación civil.

Están igualmente obligados solidariamente con los autores del hecho

punible, al pago de los daños y perjuicios:

1) Las personas naturales o jurídicas dueñas de empresas de transporte

terrestre, marítimo o aéreo de personas o de cosas;

2) Las personas jurídicas cuyos gerentes, administradores o personeros

legales, resulten responsables de los hechos punibles;

3) Las personas naturales o jurídicas dueñas de establecimientos de

cualquier naturaleza, en que se cometiere un hecho punible por

parte de sus administradores, dependientes y demás trabajadores a

su servicio;

4) Los que por título lucrativo participaren de los efectos del hecho

punible, en el monto en que se hubieren beneficiado; y

5) Los que señalen leyes especiales.

El Estado, las Instituciones Públicas, autónomas o semi-autónomas y

las municipalidades, responderán subsidiariamente del pago de los daños y

perjuicios derivados de los hechos punibles cometidos por sus funcionarios

con motivo del desempeño de sus cargos.

Transmisión de la reparación civil.

Artículo 107.- La obligación de la reparación civil pesa sobre la

sucesión del ofensor y grava los bienes relictos, transmitiendo la misma a

sus herederos en cuanto a los bienes heredados; y el derecho de exigirla,

lo tendrán los herederos del ofendido.

Reparación civil en caso de que prospere un recurso

de revisión en favor del reo, éste haya sufrido una

prisión preventiva prolongada y fuere declarado inocente.

Artículo 108.- Estarán igualmente obligados a la reparación civil, los

acusadores o denunciantes calumniosos. El Estado en forma subsidiara y los

acusadores o denunciantes particulares, estarán igualmente obligados,

cuando en virtud de recurso de revisión fuere declarada la inocencia del

reo o cuando éste obtuviere sentencia absolutoria después de haber sufrido

más de un año de prisión preventiva.

También responderán civilmente las autoridades judiciales o las

administrativas en su caso, sin perjuicio de la acción penal, cuando a

pesar de los reclamos del reo, prolongaren la pena de prisión, si hecha la

liquidación según las reglas establecidas para su abono, se ha cumplido

ésta.

Extinción de la reparación civil y efectos civiles de la sentencia

condenatoria extranjera.

Artículo 109.- Las obligaciones correspondientes a la reparación civil

se extinguen por los medios y en la forma determinada en el Código Civil y

las reglas para fijar los daños y perjuicios, lo mismo que la determinación

de la reparación civil subsidiaria o solidaria, serán establecidas en el

Código de Procedimientos Civiles.

Con excepción de lo dispuesto en el artículo 9º de este Código, la

sentencia condenatoria dictada por Tribunales extranjeros producirá en

Costa Rica todos sus efectos civiles, los que se regirán por la ley

nacional.

Comiso.

Artículo 110.- El delito produce la pérdida en favor del Estado de los

instrumentos con que se cometió y de las cosas o valores provenientes de su

realización, o que constituyan para el agente un provecho derivado del

mismo delito salvo el derecho que sobre ellos tengan el ofendido o

terceros.

LIBRO SEGUNDO

De los Delitos

TITULO I

DELITOS CONTRA LA VIDA

SECCION I

Homicidio

Homicidio simple

Artículo 111.- Quien haya dado muerte a una persona, será penado con

prisión de ocho a quince años.

Homicidio calificado

Artículo 112.- Se impondrá la pena de prisión de quince a veinticinco

años al que matare:

1) A su ascendiente, descendiente o cónyuge, hermanos consanguíneos,

a su manceba o concubinario si han procreado uno o más hijos en

común y han llevado vida marital por lo menos durante los dos años

anteriores a la perpetración del hecho;

2) A uno de los miembros de los Supremos Poderes y con motivo de sus

funciones;

3) Con alevosía o ensañamiento;

4) Por medio de veneno insidiosamente suministrado;

5) Por un medio idóneo para crear un peligro común;

6) Para preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito o para

asegurar sus resultados o procurar para sí o para otro la impunidad

o por no haber logrado el fin propuesto al intentar otro delito;

y

7) Por precio o promesa remuneratoria.

Homicidios especialmente atenuados.

Artículo 113.- Se impondrá la pena de uno a seis años:

1) A quien haya dado muerte a una persona hallándose el agente en

estado de emoción violenta que las circunstancias hicieren

excusable. El máximo de la pena podrá ser aumentado por el Juez

sin que pueda exceder de diez años si la víctima fuere una de las

comprendidas en el inciso primero del artículo anterior;

2) El que con la intención de lesionar causare la muerte de otro; y

3) A la madre de buena fama que para ocultar su deshonra diere muerte

a su hijo dentro de los tres días siguientes a su nacimiento.

Instigación o ayuda al suicidio

Artículo 115.- Será reprimido con prisión de uno a cinco años el que

instigare a otro al suicidio o lo ayudare a cometerlo, si el suicidio se

consuma. Si el suicidio no ocurre, pero su intento produce lesiones

graves, la pena será de seis meses a tres años.

Homicidio por piedad

Artículo 116.- Se impondrá prisión de seis meses a tres años al que,

movido por un sentimiento de piedad, matare a un enfermo grave o incurable,

ante el pedido serio e insistente de éste aún cuando medie vínculo de

parentesco

Homicidio culposo

Artículo 117.- Se le impondrá prisión de seis meses a ocho años, al

que por culpa matare a otro. En la adecuación de la pena al responsable,

el Tribunal deberá tener en cuenta el grado de la culpa y el número de

víctimas y magnitud de los daños causados.

Al conductor reincidente, se le impondrá además la cancelación de la

licencia para conducir vehículos de cinco a diez años; si el hecho fuere

cometido bajo los efectos de bebidas alcohólicas o drogas enervantes, de

diez a veinte años.

SECCION II

Aborto

Aborto con o sin consentimiento.

Artículo 118.- El que causare la muerte de un feto será reprimido:

1) Con prisión de tres a diez años, si obrare sin consentimiento de

la mujer o si ésta fuere menor de quince años. Esa pena será de

dos a ocho años, si el feto había alcanzado seis meses de vida

intrauterina;

2) Con prisión de uno a tres años, si obrare con consentimiento de la

mujer. Esa pena será de seis meses a dos años, si el feto no había

alcanzado seis meses de vida intrauterina.

En los casos anteriores se elevará la respectiva pena, si del hecho

resultare la muerte de la mujer.

Aborto procurado.

Artículo 119.- Será reprimida con prisión de uno a tres años, la mujer

que consintiere o causare su propio aborto. Esa pena será de seis meses a

dos años, si el feto no había alcanzado seis meses de vida intrauterina.

Aborto honoris causa.

Artículo 120.- Si el aborto hubiere sido cometido para ocultar la

deshonra de la mujer, sea por ella misma, sea por terceros con el

consentimiento de aquélla, la pena será de tres meses hasta dos años de

prisión.

Aborto impune.

Artículo 121.- No es punible el aborto practicado con consentimiento

de la mujer por un médico o por una obstétrica autorizada, cuando no

hubiere sido posible la intervención del primero, si se ha hecho con el fin

de evitar un peligro para la vida o la salud de la madre y éste no ha

podido ser evitado por otros medios.

Aborto culposo

Artículo 122.- Será penado con sesenta a ciento veinte días multa,

cualquiera que por culpa causare un aborto.

SECCION III

Lesiones

Lesiones gravísimas.

Artículo 123.- Se impondrá prisión de tres a diez años, si la lesión

causare una enfermedad mental o física que produzca incapacidad permanente

para el trabajo, la pérdida de un sentido, de un órgano, de un miembro, del

uso de un órgano o miembro, de la palabra, de la capacidad de engendrar o

concebir.

Lesiones graves

Artículo 124.- Se impondrá prisión de uno a seis años, si la lesión

produjere una debilitación persistente de la salud, de un sentido, de un

órgano, de un miembro o de una función o si hubiere incapacitado al

ofendido para dedicarse a sus ocupaciones habituales por más de un mes o le

hubiere dejado un marca indeleble en el rostro.

Lesiones leves.

Artículo 125.- Se impondrá prisión de tres meses a un año o hasta

cincuenta días multa, al que causare a otro un daño en el cuerpo o en la

salud, que determine una incapacidad para el trabajo inferior a un mes.

Circunstancia de calificación.

Artículo 126.- Si en el caso de los tres artículos anteriores

concurriere alguna de las circunstancias del homicidio calificado, la pena

respectiva se aplicará en su límite máximo.

Circunstancia de atenuación.

Artículo 127.- Si la lesión fuere causada, encontrándose quien la

produce en un estado de emoción violenta que las circunstancias hicieren

excusable, se impondrá prisión de seis meses a cuatro años si fueren graves

y no mayor de un año, si ellas fueren leves.

Lesiones culposas.

Artículo 128.- Se impondrá prisión de hasta un año o hasta cien días

multa al que causare lesiones por culpa. Para la adecuación de la pena al

responsable, el Tribunal deberá tener en cuenta el grado de la culpa y el

número de víctimas y magnitud de los daños causados.

Al conductor reincidente se le impondrá además la cancelación de la

licencia para conducir vehículos de uno a dos años; si el hecho fuere

cometido bajo los efectos de bebidas alcohólicas o drogas enervantes, de

dos a cinco años.

Lesiones consentidas.

Artículo 129.- No son punibles las lesiones que se produzcan, al

lesionado con su consentimiento, cuando la acción tiene por fin beneficiar

la salud de otros.

Contagio venéreo.

Artículo 130.- El que sabiendo que padece una enfermedad venérea,

contagiare a otro, será sancionado con prisión de uno a tres años. Este

hecho sólo es perseguible a instancia privada.

SECCION IV

Duelo

Duelo.

Artículo 131.- Los que se batieren en duelo serán reprimidos con

veinte a sesenta días multa.

Duelo regular.

Artículo 132.- Los que se batieren en duelo, con intervención de dos o

más padrinos, mayores de edad, que elijan armas y arreglen las demás

condiciones del desafío, serán reprimidos.

1) Con prisión de uno a cuatro años, el que causare la muerte de su

adversario o le infiriere lesiones graves o gravísimas; y

2) Con prisión de tres a seis meses el que causare lesiones leves.

Duelo irregular.

Artículo 133.- Los que se batieren sin intervención de padrinos,

mayores de edad, que elijan armas y arreglen las demás condiciones del

desafío, serán reprimidos, por el sólo hecho de batirse, con prisión de

seis meses a un año.

El que produjere muerte o lesiones será reprimido con la pena

correspondiente a los delitos de homicidio o lesiones, según el caso.

(Así modificado mediante fe de erratas de La Gaceta N° 234 de
24 de noviembre de 1971)

Vilipendio por causa caballeresca.

Artículo 134.- El que desacreditare públicamente a otro por no haber

desafiado, por haber rehusado un desafío o por no haberse batido, será

reprimido con diez a treinta días de multa.

El que amenazare con desacreditar públicamente a alguien para

inducirlo a retar a duelo, a aceptar un reto o a batirse, será reprimido

con prisión de dos a seis meses, si el duelo tuviere lugar.

Si de éste resultaren lesiones graves o la muerte de algún duelista,

la pena será prisión de uno a cuatro años.

Provocación con fines inmorales.

Artículo 135.- El que provocare o diere causa a un desafío,

proponiéndose un interés pecuniario u otro objeto inmoral, será reprimido:

1) Con prisión de diez a veinte años, si se produjere la muerte;

2) Con prisión de tres a diez años, si el duelo se realizare y

resultaren lesiones; y

3) Con prisión de uno a cuatro años, si el duelo no se verificare, o

si efectuándose no resultare muerte ni lesiones.

Combatiente irregular.

Artículo 136.- El combatiente que dolosamente faltare a las

condiciones ajustadas por los padrinos y causare la muerte o lesiones a su

adversario, será reprimido con las penas establecidas para el homicidio

calificado o lesiones gravísimas en su caso.

Agresión calificada.

Artículo 141.- Si la agresión consistiere en disparar un arma de fuego

contra una persona sin manifiesta intención homicida, la pena será de seis

meses a un año de prisión. Esta pena se aplicará aún en el caso de que se

causare una lesión leve.

Si concurriere alguna de las circunstancias previstas en el homicidio

calificado o en estado de emoción violenta, la pena respectiva se aumentará

o disminuirá a juicio del Juez.

SECCION IV

Abandono de Personas

Abandono de incapaces y casos de agravación.

Artículo 142.- El que pusiere en grave peligro la salud o la vida de

alguien, al colocarlo en estado de desamparo físico, sea abandonando a su

suerte a una persona incapaz de valerse a sí misma, y a la que deba

mantener o cuidar o a la que el mismo autor haya incapacitado, será

reprimido con prisión de seis meses a tres años.

La pena será de prisión de tres a seis años, si a consecuencia del

abandono resultare un grave daño en el cuerpo o en la salud de la víctima.

Si ocurriere la muerte, la pena será de seis a diez años de prisión.

Abandono por causa de honor.

Artículo 143.- La madre que abandonare un recién nacido de no más de

tres días, para ocultar su deshonra, será reprimida con prisión de un mes a

un año.

Si a consecuencia del abandono sobreviniere grave daño o la muerte, la

pena será de prisión de uno a cuatro años.

Omisión de auxilio.

Artículo 144.- Será reprimido con veinte a cien días de multa el que

encontrando perdido o desamparado a un menor de diez años o a una persona

herida o inválida o amenazada de un peligro cualquiera, omitiere prestarle

el auxilio necesario, según las circunstancias, cuando pudiere hacerlo sin

riesgo personal.

TITULO II

DELITOS CONTRA EL HONOR

SECCION UNICA

Injuria, Calumnia, Difamación

Injurias.

Artículo 145.- Será reprimido con diez a cincuenta días multa el que

ofendiere de palabra o de hecho en su dignidad o decoro, a una persona, sea

en su presencia, sea por medio de una comunicación dirigida a ella.

La pena será de quince a setenta y cinco días multa si la ofensa fuere

inferida en público.

Difamación.

Artículo 146.- Será reprimido con veinte a sesenta días multa el que

deshonrare a otro o propalare especies idóneas para afectar su reputación.

Calumnia.

Artículo 147.- Será sancionado con cincuenta a ciento cincuenta días

multa en que atribuya falsamente a una persona la comisión de un hecho

delictivo.

Ofensa a la memoria de un difunto.

Artículo 148.- Será sancionado con diez a cincuenta días multa, el que

ofendiere la memoria de una persona muerta con expresiones injuriosas o

difamatorias. El derecho de acusar por este delito comprende al cónyuge,

hijos, padres, nietos y hermanos consanguíneos del muerto.

Prueba de la verdad.

Artículo 149.- El autor de injuria o de difamación no es punible, si

la imputación consiste en una afirmación verdadera y ésta no ha sido hecha

por puro deseo de ofender o por espíritu de maledicencia.

Sin embargo, el acusado sólo podrá probar la verdad de la imputación:

1) Si la imputación se hallare vinculada con la defensa de un interés

público actual; y

2) Si el querellante pidiere la prueba de la imputación contra él

dirigida, siempre que tal prueba no afecte derechos o secretos de

terceras personas.

El autor de calumnia y de difamación calumniosa podrá probar la verdad

del hecho imputado, salvo que se trate de delitos de acción o de instancia

privada y que éstas no hayan sido promovidas por su titular.

Prejudicialidad.

Artículo 150.- Si el hecho imputado es objeto de un proceso pendiente,

el juicio por calumnia o difamación calumniosa, quedará suspendido hasta

que en aquél se dicte sentencia, la cual hará cosa juzgada acerca de la

existencia o inexistencia del hecho.

Exclusión de delito.

Artículo 151.- No son punibles como ofensas al honor los juicios

desfavorables de la crítica literaria, artística, histórica, científica o

profesional; el concepto desfavorable expresado en cumplimiento de un deber

o ejerciendo un derecho siempre que el modo de preceder o la falta de

reserva cuando debió haberla, no demuestren un propósito ofensivo.

Publicación de ofensas.

Artículo 152.- Será reprimido, como autor de las mismas, el que

publicare o reprodujere, por cualquier medio ofensas al honor inferidas por

otro.

Difamación de una persona jurídica.

Artículo 153.- Será reprimido con treinta a cien días multa, el que

propalare hechos falsos concernientes a una persona jurídica o a sus

personeros por razón del ejercicio de sus cargos que puedan dañar

gravemente la confianza del público o el crédito de que gozan.

Ofensas en juicio.

Artículo 154.- Las ofensas contenidas en los escritos presentados o en

las manifestaciones o discursos hechos por los litigantes, apoderados o

defensores ante los Tribunales, y concernientes al objeto del juicio,

quedarán sujetas únicamente a las correcciones disciplinarias

correspondientes.

Publicación reparatoria.

Artículo 155.- La sentencia condenatoria por ofensas al honor

cometidas públicamente deberá ordenar, si el ofendido lo pidiere, la

publicación del pronunciamiento a cargo del condenado.

Esta disposición es también aplicable en caso de retractación.

TITULO III

DELITOS SEXUALES

SECCION I

Violación, Estupro, y Abuso Deshonesto

Violación.

Artículo 156.- Será reprimido con prisión de cinco a diez años, el que

tuviere acceso carnal con persona de uno u otro sexo en los siguientes

casos:

1) Cuando la víctima fuere menor de doce años;

2) Cuando la persona ofendida se hallare privada de razón o estuviere

incapacitada para resistir;

3) Cuando se usare de violencia corporal o intimidación.

Violación calificada.

Artículo 157.- La prisión será de ocho a quince años cuando el autor

fuere un ascendiente, descendiente, consanguíneo o hermano o se produjere

la muerte de la ofendida.

Violación Agravada.

Artículo 158.- La pena será de seis a doce años cuando con motivo de

la violación resultare un grave daño en la salud de la víctima o cuando el

delito fuere realizado por el encargado de la educación, guarda o custodia

de aquélla o cuando el hecho se cometiere con el concurso de una o más

personas, o lo realizaren los ministros religiosos prevaliéndose de su

condición.

Estupro.

Artículo 159.- Se impondrá prisión de uno a cuatro años, al que

tuviere acceso carnal con mujer honesta aun con su consentimiento, mayor de

doce años y menor de quince.

Estupro agravado.

Artículo 160.- Se impondrá prisión de cuatro a ocho años cuando en el

caso del artículo anterior, mediare alguna de las circunstancias expresadas

en los artículos 157 y 158 ó se produjere la muerte de la ofendida.

Abuso deshonesto.

Artículo 161.- Será reprimido con prisión de dos a cuatro años, el que

sin tener acceso carnal abusare deshonestamente de una persona de uno u

otro sexo, concurriendo alguna de las circunstancias del artículo 156.

Si además mediare alguna de las circunstancias previstas en los

artículos 157 y 158 la pena será de cuatro a seis años.

Disposiciones Generales en cuanto

al estupro y los abusos deshonestos.

Artículo 162.- El delito de estupro es de acción privada pero el

perdón de la parte ofendida se ajustará a lo dispuesto en el artículo 81.

El delito de abusos deshonestos también es de acción privada siempre

que no concurran las circunstancias de los artículo 157 y 158.

SECCION II

Rapto

Rapto propio.

Artículo 163.- Se impondrá prisión de dos a cuatro años al que con

fines libidinosos sustrajere o retuviere a una mujer, cuando mediare engaño

o alguna de las circunstancias previstas por el artículo 156.

Rapto impropio.

Artículo 164.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años,

el que raptare con fines libidinosos a una mujer honesta mayor de doce y

menor de quince años, con su consentimiento.

Rapto con fin de matrimonio.

Artículo 165.- Cuando el rapto ha sido ejecutado con fines de

matrimonio y éste podía celebrarse, las penas previstas en los artículos

anteriores se disminuirán a la mitad. La misma disminución se aplicará

cuando el autor restituye su libertad a la raptada o la coloca en lugar

seguro a disposición de su familia sin haber intentado ningún acto

deshonesto.

El rapto como delito de acción pública.

Artículo 166.- El delito de rapto es de acción pública si concurren

las circunstancias de los artículos 157 y 158.

SECCION III

Corrupción, Proxenetismo, Rufianería

Corrupción.

Artículo 167.- Será reprimido con prisión de tres a ocho años el que

promoviere la corrupción de una persona menor de dieciséis años, mediante

actos sexuales perversos, prematuros o excesivos, aunque la víctima

consienta en participar en ellos o en verlos ejecutar.

El hecho no es punible si la persona menor es corrupta.

Corrupción agravada.

Artículo 168.- La pena será de cuatro a diez años de prisión en los

casos del artículo anterior:

1) Cuando la víctima fuere menor de doce años;

2) Si el hecho fuere ejecutado con propósitos de lucro;

3) Cuando mediare engaño, violencia, abuso de autoridad o cualquier

otro medio de intimidación o coerción; y

4) Si el autor fuere ascendiente, marido, hermano, tutor o encargado

de la educación, guarda o custodia de la víctima.

Proxenetismo.

Artículo 169.- El que con ánimo de lucro o para satisfacer deseos

ajenos promoviere o facilitare la prostitución de personas, de uno u otro

sexo, será reprimido con prisión de dos a cinco años.

Proxenetismo agravado.

Artículo 170.- La pena será de cuatro a diez años de prisión, en los

siguientes casos:

1) Si la víctima fuere menor de dieciocho años;

2) Cuando mediare engaño, violencia, abuso de autoridad o cualquier

medio de intimidación o coerción; y

3) Si el autor fuere ascendiente, descendiente, marido, hermano, tutor

o encargado de la educación, guarda o custodia de la víctima.

Rufianería

Artículo 171.- El que se hiciere mantener, aunque sea parcialmente,

por una persona que ejerza la prostitución, explotando las ganancias

provenientes de esa actividad, será reprimido con prisión de dos a tres

años.

Trata de mujeres y de menores.

Artículo 172.- El que promoviere o facilitare la entrada o salida del

país, de mujeres o de menores de edad de uno u otro sexo para que ejerzan

la prostitución, será reprimido con prisión de cinco a diez años.

La pena será de ocho a diez años si mediare alguna de las

circunstancias enumeradas en el artículo 170.

Sodomía.

Artículo 173.- El que tuviere acceso carnal con un menor de diecisiete

y mayor de doce años, será penado con prisión de uno a cuatro años.

Incesto.

Artículo 174.- Será sancionado con prisión de dos a seis años, quien

conociendo las relaciones de familia que lo ligan, tengan acceso carnal con

una ascendiente o descendiente por consanguinidad o afinidad o con un

hermano consanguíneo, siempre que no se trate de una violación o estupro en

cuyos casos se aplicarán respectivamente los artículos 157 y 160.

(Así modificado mediante fe de erratas de La Gaceta N° 234 de
24 de noviembre de 1971)

Participación de terceros relacionados con la víctima por parentesco o

que abusen de su autoridad o cargo.

Artículo 175.- Los ascendientes o descendientes por consanguinidad o

afinidad, el cónyuge, los hermanos y cualesquiera personas que abusando de

su autoridad o de su cargo, cooperaren por cualquier acto directo a la

perpetración de los delitos correspondientes a esta Sección y cuya

participación no haya sido tipificada expresamente, serán reprimidos con la

pena de los autores.

TITULO IV

DELITOS CONTRA LA FAMILIA

SECCION I

Matrimonios Ilegales

Matrimonio ilegal.

Artículo 176.- Serán reprimidos con prisión de uno a cuatro años los

que contrajeren matrimonio sabiendo ambos que existe impedimento que cause

su nulidad absoluta.

Ocultación del impedimento.

Artículo 177.- Serán reprimido con prisión de dos a seis años el que

contrajere matrimonio cuando, sabiendo que existe impedimento que cause

nulidad absoluta, ocultare esta circunstancia al otro contrayente.

Simulación de matrimonio.

Artículo 178.- Sufrirá prisión de dos a cinco años, el que mediante

engaño simulare matrimonio con una persona.

Responsabilidad del funcionario.

Artículo 179.- El funcionario público que a sabiendas autorizare un

matrimonio de los comprendidos en los artículos anteriores, será reprimido

con la pena que en ellos se determina aumentada en un tercio a juicio del

Juez. Si obrare por culpa, la pena será de quince a sesenta días multa.

Inobservancia de formalidades.

Artículo 180.- Se impondrá de quince a sesenta días multa y además

pérdida del cargo que tuviere e imposibilidad para obtener otro igual, de

seis meses a dos años, al funcionario público, que fuera de los casos

previstos en el artículo anterior, procediera a la celebración de un

matrimonio sin haber observado todas las formalidades exigidas por la ley,

aunque el matrimonio no fuere anulado.

Responsabilidad del representante.

Artículo 181.- Se impondrá de quince a noventa días multa:

1) Al representante legítimo de un menor que sin justa causa diere

consentimiento para que aquél contraiga un matrimonio anulable por

razón de su edad;

2) Al tutor que antes de la aprobación de sus cuentas, contrajere

matrimonio o prestare su consentimiento para que lo contraigan sus

hijos o descendientes con la persona que tuviere o hubiere tenido

bajo tutela, a no ser que el padre de ésta hubiere autorizado el

matrimonio en su testamento.

SECCION II

Atentados Contra el Estado Civil

Suposición, supresión y alteración de estado.

Artículo 182.- Será reprimido con prisión de dos a ocho años:

1) El que hiciere inscribir en el Registro Civil a una persona

inexistente;

2) El que en acta de nacimiento hiciere insertar hechos falsos que

alteraren el estado civil de un recién nacido;

3) El que mediante ocultación, sustitución o exposición dejare a un

recién nacido sin estado civil, tornare incierto o alterare el que

le corresponde.

Atenuaciones específicas.

Artículo 183.- En los casos de los incisos 2) y 3) del artículo

anterior, si el hecho ha sido cometido para ocultar la deshonra de la

madre, la pena será de un mes a tres años de prisión. En el caso del

inciso 2) si el hecho ha sido cometido exclusivamente con el fin de amparar

al menor, la pena será de un mes a dos años de prisión.

SECCION III

Sustracción de Menor o Incapaz

Sustracción de menor o incapaz.

Artículo 184.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años,

quien sustrajere a un menor de doce años o a un incapaz, del poder de sus

padres, guardadores, curadores, tutores o persona encargada o el que lo

retuviere contra la voluntad de éstos; pero si hubiere prestado

consentimiento y fuere mayor de doce años se rebajará la pena

prudencialmente. Igual pena tendrá el que sirviere de intermediario para

que un menor de edad salga de la Patria Potestad de sus padres sin llenar

los requisitos de ley. La pena se aumentará en un tercio cuando la

intervención se haga con ánimo de lucro.

SECCION IV

Incumplimiento de Deberes Familiares

Incumplimiento del deber alimentario.

Artículo 185.- Se impondrá prisión de un mes a dos años o de quince a

noventa días multa al padre, adoptante, tutor o guardador de un menor de

dieciocho años o de una persona desvalida, que deliberadamente omitiere,

mediando o no sentencia civil, prestar los medios indispensables de

subsistencia a que está obligado.

La misma pena se impondrá al hijo con respecto a los padres desvalidos

y al cónyuge con respecto al otro cónyuge separado o no, o divorciado

cuando esté obligado, y al hermano con respecto al hermano incapaz. La

responsabilidad del autor no queda excluida por el hecho de que otras

personas hayan proveído medios de subsistencia.

Incumplimiento agravado.

Artículo 186.- El máximo de la pena prescrita en el artículo anterior

se elevará un tercio cuando el autor, para eludir el cumplimiento de la

obligación alimentaria, traspasare sus bienes a terceras personas,

renunciare a su trabajo o empleare cualquier otro medio fraudulento.

Incumplimiento de deberes de asistencia.

Artículo 187.- El que incumpliere o descuidare los deberes de

protección, de cuidado y educación que le incumbieren con respecto a un

menor de dieciocho años, de manera que éste se encuentre en situación de

abandono material o moral, será reprimido con prisión de seis meses a un

año o de veinte a sesenta días multa, y además con incapacidad para ejercer

la Patria Potestad de seis meses a dos años. Al igual pena estará sujeto

el cónyuge que no proteja y tenga en estado de abandono material a su otro

cónyuge.

En este caso y en los previstos por los artículos 185 y 186, quedará

exento de pena el que pagare los alimentos debidos y diere seguridad

razonable, a juicio del Juez, del ulterior cumplimiento de sus

obligaciones.

Incumplimiento o abuso de la Patria Potestad.

Artículo 188.- Será penado con prisión de seis meses a dos años y

además pérdida e incapacidad para ejercer los respectivos derechos o

cargos, de seis meses a dos años, el que incumpliere o abusare de los

derechos que le otorgue el ejercicio de la Patria Potestad, la tutela o

curatela en su caso, con perjuicio evidente para el hijo pupilo o incapaz.

TITULO V

DELITOS CONTRA LA LIBERTAD

SECCION I

Delitos Contra la Libertad Individual

Plagio.

Artículo 189.- Será reprimido con prisión de cuatro a doce años, quien

reduzca a una persona a servidumbre o a otra condición análoga o la

mantuviere en ella.

Ocultamiento de detenidos por autoridades.

Artículo 190.- En la misma pena y además en la pérdida del empleo,

cargo, comisión que tuviere o incapacidad para obtenerlo de seis meses a

dos años, incurrirán las autoridades que ordenaren y los agentes que

ejecutaren el ocultamiento de un detenido, se negaren a presentarlo al

Tribunal respectivo o en cualquiera otra forma burlaren la garantía del

artículo 37 de la Constitución Política.

Privación de libertad sin ánimo de lucro.

Artículo 191.- Será penado con prisión de seis meses a tres años al

que sin ánimo de lucro, privare a otro de su libertad personal.

Formas agravadas.

Artículo 192.- La pena será de dos a diez años cuando se privare a

otro de su libertad personal, si se perpetrare:

1) Contra la persona de un ascendiente, descendiente, cónyuge, hermano

o de un funcionario público;

2) Con actos de violencia, o para satisfacer venganzas, o resultare

grave daño en la salud del ofendido;

3) Durare más de cinco días; y

4) Con abuso de autoridad.

SECCION II

Delitos Contra la Libertad de Determinación

Coacción.

Artículo 193.- Será reprimido con prisión de uno a dos años o

cincuenta o doscientos días multa, el que mediante amenazas graves o

violencias físicas o morales compeliere a otro hacer, no hacer o tolerar

algo a lo que no esta obligado.

Amenazas.

Artículo 194.- Será sancionado con diez o cincuenta días multa, el que

hiciere uso de amenazas injustas y graves para alarmar o amenazar a una

persona.

(Así modificado mediante fe de erratas de La Gaceta N° 234 de
24 de noviembre de 1971)

Amenazas agravadas.

Artículo 195.- Esta pena se aplicará aumentada al doble sus extremos

mayor y menor, si el hecho fuere cometido con armas de fuego o por dos o

más personas reunidas o si las amenazas fueren anónimas o simbólicas.

TITULO VI

DELITOS CONTRA EL AMBITO DE INTIMIDAD

SECCION I

Violación de Secretos

Violación de correspondencia.

Artículo 196.- Será reprimido con seis meses a un año de prisión o con

sesenta a cien días multa el que indebidamente abriere o se impusiere del

contenido de una carta o de cualquiera otra comunicación telegráfica,

cablegráfica o telefónica destinada a otra persona o hiciere uso indebido

de una cinta magnetofónica.

Sustracción, desvío o supresión de correspondencia.

Artículo 197.- Será reprimido con prisión de tres a seis meses o de

treinta a sesenta días multa el que se apoderare indebidamente de una carta

o de otro papel privado, aunque no esté cerrado, o al que suprimiere o

desviare de su destino una correspondencia que no le esté dirigida.

Captación indebida de manifestaciones verbales.

Artículo 198.- Será reprimido con prisión de uno a seis meses o de

treinta a sesenta días multa, al que grabare las palabras de otro no

destinadas al público sin su consentimiento, o al que mediante

procedimientos técnicos escuchare manifestaciones privadas que no le estén

dirigidas.

Abuso de función u oficio.

Articuló 199.- Será reprimido con prisión de nueve meses a tres años e

inhabilitación para el ejercicio de cargos y oficios públicos, el empleado

de correos o telecomunicaciones, sea del servicio oficial o autorizado, que

abusando de su empleo se apoderare de una carta, un pliego, de un

telegrama, cablegrama o de otra pieza de correspondencia, se impusiere de

su contenido, lo comunicare o entregare a otro que no sea el destinatario,

lo ocultare, suprimiere o alterare su texto.

Agravaciones

Artículo 200.- En los casos de los cuatro artículos anteriores, la

pena se elevará en un tercio sus extremos mayor y menor, cuando el autor

hiciere pública la información obtenida; y en la mitad, si la información

propalada tuviere carácter privado, todo a juicio del Juez.

Uso indebido de correspondencia.

Artículo 201.- Sera reprimido con prisión de seis meses a un año, el

que usare indebidamente en cualquier forma, cartas, papeles, grabaciones,

despachos telegráficos, telefónicos, calblegráficos o de otra naturaleza

que hubieren sido sustraídos o reproducidos.

Propalación.

Artículo 202.- Será reprimido con treinta a sesenta días multa, si el

hecho pudiere causar perjuicio, al que hallándose legítimamente en

posesión de una correspondencia, de papeles o grabaciones no destinadas a

la publicidad, las hiciere públicas sin la debida autorización, aunque le

hubieren sido dirigidas.

La pena será de treinta a cien días multa, si la información propalada

tuviere carácter privado, aun cuando no causare perjuicio.

Divulgación de secretos.

Artículo 203.- Será reprimido con prisión de un mes a un año o de

treinta a cien días multa, el que teniendo noticias por razón de su estado,

oficio, empleo, profesión o arte, de un secreto cuya divulgación pueda

causar daño, lo revele sin justa causa.

Si se tratare de un funcionario público o un profesional se impondrá,

además inhabilitación para el ejercicio de cargos y oficios públicos, o de

profesiones titulares, de seis meses a dos años.

SECCION II

Violación de Domicilio

Violación de domicilio.

Artículo 204.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años el

que entrare a morada o casa de negocio ajenos, en sus dependencias o

recinto habitado por otro, sea contra la voluntad expresa o presunta de

quien tenga derecho a excluirlo, sea clandestinamente o con engaño.

La pena será de uno a cuatro años si el hecho fuere cometido con

fuerza en las cosas, escalamiento de muros, violencia en las personas, con

ostentación de armas o por dos o más personas.

Allanamiento ilegal.

Artículo 205.- Se impondrá prisión de seis meses a tres años e

inhabilitación para el ejercicio de cargos y oficios públicos, de uno a

cuatro años al agente de la autoridad o al funcionario público que allanare

un domicilio sin las formalidades prescritas por la ley o fuera de los

casos que ella determine.

Si la formalidad faltante fuere la orden judicial, las penas

anteriores se aumentarán a juicio del Juez.

SECCION III

Turbación de Actos Religiosos y Profanaciones

Turbación de actos de culto.

Artículo 206.- Será reprimido con diez a treinta días multa el que

impidiere o turbare una ceremonia religiosa o fúnebre.

Profanación de cementerios y cadáveres.

Artículo 207.- Será reprimido con prisión de uno a seis meses o de veinte

a cincuenta días multa:

1) Al que violare o vilipendiare el lugar donde está enterrado un

muerto o sus cenizas;

2) Al que profanare, ultrajare u ocultare un cadáver o sus cenizas;

y

3) Al que mutilare o destruyere un cadáver o esparciere sus cenizas,

a menos que se trate de una disección realizada con fines

didácticos o científicos autorizada por los parientes del occiso

o de un cadáver que no fuere reclamado dentro de un plazo de siete

días.

TITULO VII

DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD

SECCION I

Hurto

Hurto simple.

Artículo 208.- Será reprimido con prisión de un mes a tres años, el

que se apoderare ilegítimamente de una cosa mueble, total o parcialmente

ajena.

Hurto agravado.

Artículo 209.- Se aplicará prisión de uno a diez años en los casos

siguientes:

1) Cuando el hurto fuere sobre ganados, aves de corral, frutos,

productos o elementos que se encuentren en uso para la explotación

agropecuaria;

2) Si fuere cometido aprovechado las facilidades provenientes de un

estrago, de una conmoción pública o de un infortunio particular del

damnificado;

3) Si se hiciere uso de ganzúa, llave falsa u otro instrumento

semejante o de la llave verdadera que hubiere sido sustraída,

hallada o retenida;

4) Si se perpetrare con escalamiento;

5) Si fuere de objetos o dinero de viajeros en cualquier clase de

vehículos o en los estacionamientos o terminales de las empresas

de transportes;

6) Si fuere de vehículos dejados en la vía pública o en lugares de

acceso público;

7) Si fuere de cosas de valor científico, artístico, cultural, de

seguridad o religioso, cuando por el lugar en que se encuentren se

hallen destinadas al servicio, a la utilidad o a la reverencia de

un número indeterminado de personas o libradas a la confianza

pública;

8) Si fuere cometido por dos o más personas;

9) Si el hurto se cometiere con abuso de confianza o con auxilio de

un doméstico o dependiente del ofendido o haciendo uso de nombre

supuesto, o simulando autoridad, orden de ellas o representaciones

que no se tienen;

10) Si se perpetrare en cajas de seguridad o de caudales; y

11) Cuando se cometiere sobre objetos cuyo valor exceda de cinco mil

colones.

Hurtos atenuados.

Artículo 210.- Se impondrá prisión de un mes a un año o de diez a

sesenta días multa si el hecho consistiere en el apoderamiento de alimentos

u objetos de escaso valor para proveer a una necesidad propia o de un

familiar sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 27.

Hurto de uso.

Artículo 211.- Cualquiera que tome una cosa, con el único fin de hacer

uso momentáneo de ella y la restituye después sin daño alguno, será penado

con prisión de uno a cinco meses. Si lo hurtado con el fin dicho fuere un

vehículo automotor la pena será de seis meses a tres años.

La pena será de prisión de uno a tres años, cuando el hurto de un

vehículo fuere para cometer otro delito, sin perjuicio de la incriminación

del hecho perpetrado.

SECCION II

Robo

Robo simple.

Artículo 212.- El que se apoderare ilegítimamente de una cosa mueble,

total o parcialmente ajena, será reprimido:

1) Con prisión de uno a seis años, cuando el hecho fuere cometido con

fuerza sobre las cosas; y

2) Con prisión de tres a nueve años, cuando el hecho fuere cometido

con violencia sobre las personas.

Robo agravado.

Artículo 213.- Se impondrá prisión de cinco a quince años:

1) Si el robo fuere perpetrado con perforación o fractura de pared,

cerco, techo, piso, puerta o ventana de un lugar habitado o sus

dependencias;

2) Si el robo fuere cometido con armas; y

3) Si concurriere alguna de las circunstancias de los incisos 1), 2),

5), 6), 7), 8) del artículo 209.

Los casos de agravación y atenuación de la pena fijados para el delito

de hurto serán también atenuantes y agravantes del robo y la pena será

fijada por el Juez de acuerdo con el artículo 71.

SECCION III

Extorsiones

Extorsión simple.

Artículo 214.- Será reprimido con prisión de dos a seis años, el que

para procurar un lucro injusto obligare a otro con intimidación o con

amenazas graves a tomar una disposición patrimonial perjudicial para sí

mismo o para un tercero.

Secuestro extorsivo.

Artículo 215.- Se impondrá prisión de cinco a quince años al que

secuestrare a una persona para obtener rescate.

La pena será de seis a dieciocho años si el autor logra su propósito.

SECCION IV

Estafas y Otras Defraudaciones

Estafa.

Artículo 216.- Será reprimido con prisión de seis meses a diez años,

el que, induciendo a una persona en error por medio de artificios o engaños

obtenga para si o para un tercero un provecho patrimonial con perjuicio de

otro.

Estelionato.

Artículo 217.- Se impondrá prisión de seis meses a seis años:

1) Al que recibiendo una contraprestación, vendiere o gravare bienes

litigiosos, o embargados, o gravados, callando u ocultando tal

circunstancia;

2) Al que tornare imposible, incierto o litigioso el derecho sobre un

bien o el cumplimiento de una obligación referente al mismo,

acordados a otro por un precio o como garantía, sea mediante

cualquier acto jurídico relativo al mismo bien, aunque no importe

enajenación, sea removiéndolo, ocultándolo o dañándolo;

3) Al dueño de una cosa mueble que privare de ella a quien la tenga

legítimamente en su poder, la dañare o inutilizare, frustrando así

en todo o en parte el derecho del otro. La misma pena será

aplicable a un tercero que obre con asentimiento y en beneficio del

propietario; y

4) Al deudor, depositario o dueño de un bien embargado o pignorado que

lo abandone, deteriore o destruya, con ánimo de perjudicar al

embargante o acreedor o que, después de prevenido, no lo presente

al Juez.

Fraude de simulación.

Artículo 218.- Se impondrá prisión de seis meses a seis años, al que

en perjuicio de otro o para obtener cualquier beneficio indebido, hiciere

un contrato, un acto, gestión o escrito judicial simulados, o extendiere

falsos recibos o se constituyere en fiador de una deuda y previamente se

hubiere hecho embargar con el fin de eludir el pago de la fianza.

Fraude en la entrega de cosas.

Artículo 219.- Será reprimido con prisión de seis meses a seis años el

que defraudare en la sustancia, calidad o cantidad de las cosas que debe

entregar o de los materiales que debe emplear, cuando se trate de piedras o

metales preciosos, objetos arqueológicos o artísticos o sometidos a

contralor oficial.

Estafa de seguro.

Artículo 220.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años y

con treinta a cien días multa, el que, con el propósito de lograr para sí

mismo o para otro el cobro indebido de un seguro u otro provecho ilegal,

destruyere, dañare o hiciere desaparecer una cosa asegurada.

Si lograre su propósito, la pena será la contemplada en el artículo 223.

Iguales penas se aplicarán al asegurado que con el mismo fin se

produjere una lesión o agravare las consecuencias de las lesiones

producidas por un infortunio.

Estafa mediante cheque.

Artículo 221.- Se impondrá prisión de dos a ocho años al que

determinare una prestación dando en pago de ella un cheque sin fondos o

cuyo pago se frustre por una acción deliberada o prevista por él al

entregar el cheque.

SECCION V

Administración Fraudulenta y Apropiaciones Indebidas

Administración fraudulenta.

Artículo 222.- Será reprimido con prisión de uno a seis años, el que

por cualquier razón teniendo a su cargo el manejo, la administración o el

cuidado de bienes ajenos perjudicare a su titular alterando en sus cuentas

los precios o condiciones de los contratos, suponiendo operaciones o gastos

o exagerando los que hubiere hecho, ocultando, reteniendo valores o

empleándolos abusiva o indebidamente.

Apropiación y retención indebidas.

Artículo 223.- Será reprimido con prisión de seis meses a diez años,

el que teniendo bajo su poder o custodia una cosa mueble o un valor ajeno,

por un título que produzca obligación de entregar o devolver, se apropiare

de ello o no lo entregare o restituyere a su debido tiempo, en perjuicio de

otro.

Si no hubiere apropiación sino uso indebido de la cosa con perjuicio

ajeno la pena se reducirá, a juicio del Juez.

Apropiación irregular.

Artículo 224.- Será reprimido con diez a cien días multa:

1) El que se apropiare de una cosa ajena extraviada sin cumplir los

requisitos que prescribe la ley;

2) El que se apropiare de una cosa ajena en cuya tenencia hubiere

entrado a consecuencia de un error o de un caso fortuito; y

3) El que se apropiare en todo o en parte de un tesoro descubierto,

sin entregar la porción que le corresponda al propietario del

inmueble, conforme a la ley.

SECCION VI

Usurpaciones

Usurpación.

Artículo 225.- Se impondrá prisión de seis meses a tres años:

1) Al que por violencia, amenazas, engaño, abuso de confianza o

clandestinidad despojare a otro, total o parcialmente de la

posesión o tenencia de un inmueble o del ejercicio de un derecho

real constituido sobre él, sea que el despojo se produzca

invadiendo el inmueble, manteniéndose en él o expulsando a los

ocupantes;

2) Al que para apoderarse de todo o parte de un inmueble, alterare los

términos o límites del mismo; y

3) Al que, con violencias o amenazas turbare la posesión o tenencia

de un inmueble.

Usurpación de aguas.

Artículo 226.- Se impondrá prisión de un mes a dos años y de diez a

cien días multa al que, con propósito de lucro:

1) Desviare a su favor aguas públicas o privadas que no le

corresponden o las tomare en mayor cantidad que aquella a que tenga

derecho; y

2) El que de cualquier manera estorbare o impidiere el ejercicio de

los derechos que un tercero tuviere sobre dichas aguas.

Dominio Público.

Artículo 227.- Será sancionado con prisión de seis meses a dos años o con quince a cien días multa:

1) El que sin título de adquisición o sin derecho de poseer, detentare suelo o espacio correspondiente a calles, caminos, jardines, parques, paseos u otros lugares de dominio público, o terrenos baldíos o cualquier otra propiedad raíz del Estado o de las municipalidades.

No obstante esta regla, no será punible la detentación de terrenos baldíos y sólo producirá la responsabilidad civil del caso, cuando no pase de treinta hectáreas o cuando siendo mayor, sin exceder de cincuenta, esté cultivada por el detentador a lo menos la tercera parte del área respectiva;

2) El que sin autorización legal explotare un bosque nacional;

3) El que sin título explotare vetas, yacimientos, mantos y demás depósitos minerales; y

4) El que haciendo uso de concesiones gratuitas otorgadas por la ley en bien de la agricultura, hubiere entrado en posesión de un terreno baldío en virtud de denuncio y después de explotar el bosque respectivo, abandonare dicho denuncio.

Si las usurpaciones previstas en este artículo se hubieren perpetrado en nombre o por instrucciones de una sociedad o compañía, la responsabilidad penal se atribuirá a su Gerente o Administrador, sin perjuicio de que la indemnización civil recaiga también sobre la sociedad o compañía.

SECCION VII

Daños

Daños.

Artículo 228.- Será reprimido con prisión de quince días a un año o

con diez a cien días multa, el que destruyere, inutilizare, hiciere

desaparecer o de cualquier modo dañare una cosa total o parcialmente ajena.

Daño agravado.

Artículo 229.- Se impondrá prisión de seis meses a cuatro años:

1) Si el daño fuere ejecutado en cosas de valor científico, artístico,

cultural o religioso, cuando por el lugar en que se encuentran, se

hallaren libradas a la confianza pública o destinadas al servicio,

a la utilidad o al reverencia de un número indeterminado de

personas:

2) Cuando el daño recayere sobre medios o vías de comunicación o de

tránsito, sobre puentes o canales, sobre plantas de producción o

conductos de agua, de electricidad o de sustancias energéticas;

3) Cuando el hecho fuere ejecutado con violencia en las personas o con

amenazas; y

4) Cuando el hecho fuere ejecutado por dos o más personas.

SECCION VIII

Disposición General

Tenencia y fabricación de ganzúas y otros instrumentos.

Artículo 230.- Será reprimido con prisión de un mes a un año, el que

indebidamente tuviere en su poder o fabricare ganzúas u otros instrumentos

conocidamente destinados a facilitar la comisión de delitos contra la

propiedad.

TITULO VIII

DELITOS CONTRA LA BUENA FE DE LOS NEGOCIOS

SECCION I

Quiebra e Insolvencia

Quiebra fraudulenta.

Artículo 231.- Se impondrá prisión de dos a seis años e inhabilitación

para el ejercicio del comercio, de tres a diez años al comerciante

declarado en quiebra que, en fraude de sus acreedores, hubiere incurrido en

algunos de los hechos siguientes:

1) Simular o suponer deudas, enajenaciones, gastos, pérdidas o

créditos;

2) Sustraer u ocultar bienes que correspondieren a la masa o no

justificar su salida o su enajenación;

3) Conceder ventajas indebidas a cualquier acreedor; y

4) Haber sustraído, destruido o falsificado en todo o en parte los

libros u otros documentos contables, o los hubiere llevado de modo

que se hiciere imposible la reconstrucción del patrimonio o el

movimiento de los negocios.

Quiebra culposa.

Artículo 232.- Se impondrá prisión de seis meses a dos años, e

inhabilitación para ejercer el comercio, de uno a cinco años, al

comerciante declarado en quiebra que haya determinado su propia insolvencia

y perjudicado a sus acreedores por sus gastos excesivos con relación al

capital, especulaciones ruinosas, juego, abandono de sus negocios o

cualquier otro acto de negligencia o imprudencia manifiesta.

Responsabilidad de personeros legales.

Artículo 233.- Serán reprimidos con las penas contempladas en los dos

artículos anteriores y cuando les sean imputados los hechos en ellos

previstos: los directores, administradores, gerentes, apoderados o

liquidadores de las sociedades mercantiles declaradas en quiebra, así como

los tutores o curadores que ejerzan el comercio en nombre de menores o

incapacitados.

Insolvencia fraudulenta.

Artículo 234.- Será reprimido con prisión de uno a cuatro años, el

deudor no comerciante concursado civilmente que, para defraudar a sus

acreedores, hubiere cometido o cometiere alguno de los actos referidos en

el artículo 231.

Connivencia maliciosa.

Artículo 235.- Será reprimido con prisión de tres meses a dos años o

sesenta a ciento cincuenta días multa, el acreedor que consintiere en un

avenimiento, convenio o transacción judicial en connivencia con el deudor o

con un tercero y hubiere concertado ventajas especiales para el supuesto de

aceptación del avenimiento, convenio o transacción.

La misma pena se aplicará al deudor o a las personas a que se refiere

el artículo 233 que concluyeren un convenio de este género.

SECCION II

Usura y Agiotaje

Usura.

Artículo 236.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años o

con veinte a ochenta días multa, el que, aprovechado la necesidad, la

ligereza o la inexperiencia de una persona, le hiciere dar o prometer

cualquier ventaja pecuniaria evidentemente desproporcionada con su

prestación, u otorgar garantías de carácter extorsivo. La misma pena es

aplicable al que a sabiendas adquiriese o hiciere valer un crédito

usurario.

La pena será de nueve meses a tres años o de treinta a cien días

multa, cuando el delito fuere cometido por quien, hallándose dedicado

habitualmente al negocio de préstamo o arrendamiento de dinero con garantía

personal o prendaria, sobre sueldos o salarios no llevare libros de

contabilidad conforme a las exigencias legales o no presentare para su

inscripción en el Registro de Prendas, en los casos en que éstas se

constituyan en documento público o en que el acreedor no renuncie al

privilegio prendario, el documento en que consta la operación dentro de un

plazo no mayor de sesenta días posteriores a la fecha en que se constituyó

el contrato.

(Así modificado mediante fe de erratas de La Gaceta N° 234 de
24 de noviembre de 1971)

Explotación de incapaces.

Artículo 237.- Será reprimido con prisión de uno a cuatro años, el que

con ánimo de lucro, abusando de las necesidades, pasiones o inexperiencia

de un menor o del estado de enfermedad o deficiencia psíquica de un

incapaz, declarado o no, lo indujere a realizar un acto que importe efectos

jurídicos perjudiciales a él o a un tercero.

Agiotaje.

Artículo 238.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años o

con treinta a cien días multa, la persona que con el propósito de obtener

un lucro inmoderado para sí o para un tercero, tratare de hacer alzar o

bajar el precio de mercaderías, valores o tarifas mediante negociaciones

fingidas, noticias falsas, acaparamiento, destrucción de productos o

mediante convenios con otros productores, tenedores o empresarios.

La pena se elevará en un tercio si se lograre la alteración de los

precios, y en el doble, si en el caso se tratare de artículos alimenticios

de primera necesidad, se logre o no la alteración de sus precios. A la

persona jurídica responsable, de cualquiera de los delitos comprendidos en

la presente sección, se le impondrá una medida de seguridad consistente en

la clausura del establecimiento, por un término de cinco a treinta días.

El intermediario en dichos delitos será considerado como cómplice.

SECCION III

Delitos Contra la Confianza Pública

Ofrecimiento fraudulento de efectos de crédito.

Artículo 239.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años y

de treinta a cien días multa, al que ofreciere al público bonos de

cualquier clase, acciones u obligaciones de sociedades mercantiles

disimulando u ocultando hechos o circunstancias verdaderas o afirmando o

haciendo entrever hechos o circunstancias falsas.

Publicación y autorización de balances falsos.

Artículo 240.- Será sancionado con prisión de seis meses a dos años o

con treinta a ciento cincuenta días multa, el fundador, director,

administrador, gerente, apoderado, síndico o fiscal de una sociedad

mercantil o cooperativa o de otro establecimiento comercial que, a

sabiendas, publicare o autorizare un balance, una cuenta de ganancias y

pérdidas o las correspondientes memorias, falsos o incompletos.

Autorización de actos indebidos.

Artículo 241.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años o

con treinta a ciento cincuenta días multa, el director, administrador,

gerente o apoderado de una sociedad comercial o cooperativa que, a

sabiendas, prestare su concurso o consentimiento a actos contrarios a la

ley o a los estatutos, de los cuales pueda derivar algún perjuicio para su

representada o para el público.

Propaganda desleal.

Artículo 242.- Será reprimido con treinta a cien días multa, al que,

por maquinaciones fraudulentas, sospechas malévolas o cualquier medio de

propaganda desleal, tratare de desviar en provecho propio o de un tercero

la clientela de un establecimiento comercial o industrial.

Libramiento de cheques sin fondo.

Artículo 243.- Será reprimido con prisión de seis meses a cuatro años

o con sesenta a cien días multa, el que librare un cheque, si concurren las

siguientes circunstancias y el hecho no constituye el delito contemplado en

el artículo 221:

1) Girarlo sin tener provisión de fondos o autorización expresa del

girado de hacerlo en descubierto;

2) Si diere contraorden para su pago fuera de los casos en que la ley

lo autoriza para ello;

3) Si lo hiciere a sabiendas de que el tiempo de su presentación no

podrá legalmente ser pagado; y

4) Si a sabiendas recibiere un cheque girado en las condiciones

especificadas en los incisos anteriores.

En todo caso el librador deberá ser informado de la falta de pago,

mediante acta notarial o por medio de la autoridad que conozca del proceso,

quedando exento de pena si abonare el importe del cheque dentro de los

cinco días siguientes a la notificación.

TITULO IX

DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD COMUN

SECCION I

Incendios y Otros Estragos

Incendio y Explosión.

Artículo 244.- Será reprimido con prisión de tres a ocho años, al que

mediante incendio o explosión creare un peligro común para los bienes o las

personas. La pena será:

1) De cuatro a doce años de prisión, si hubiere peligro de muerte para

alguna persona o de la destrucción de bienes de valor científico,

artístico, histórico, religioso o de seguridad pública; y

2) De prisión de ocho a dieciocho años, si el hecho fuere la causa

inmediata de la muerte o lesiones gravísimas de alguna persona o

de que efectivamente se produzca la destrucción de los bienes a que

se refiere el inciso anterior.

Estrago.

Artículo 245.- Incurrirá, según los casos, en las penas señaladas en

el artículo anterior, el que causare estrago por medio de inundación,

desmoronamiento, derrumbe de un edificio o por cualquier otro medio

poderoso de destrucción.

Inutilización de defensas contra desastres.

Artículo 246.- Será reprimido con prisión de uno a cuatro años el que

dañare o inutilizare diques u otras obras destinadas a la defensa común

contra desastres, haciendo surgir el peligro de que éstos se produzcan.

Si el desastre se produce la pena se agravará a juicio del Juez.

La misma pena se aplicará al que, para impedir o dificultar las tareas

de defensa contra un desastre, substrajere, ocultare o inutilizare

materiales, instrumentos u otros medios destinados a la defensa referida.

Desastre culposo.

Artículo 247.- Será reprimido con prisión de un mes a dos años, el que

por culpa causare un desastre de los definidos en los artículos 244 y 245.

La pena será de seis meses a tres años cuando concurra la circunstancia del

inciso 1) del artículo 244 y de un año a cuatro años, cuando concurra la

circunstancia del inciso 2) del mismo artículo.

Fabricación o tenencia de materiales explosivos.

Artículo 248.- Será reprimido con prisión de uno a cuatro años, al

que, con el fin de contribuir a la comisión de delitos contra la seguridad

común, fabricare, suministrare, adquiriere, sustrajere o tuviere bombas,

materiales explosivos, inflamables, asfixiantes o tóxicos o sustancias o

materiales destinados a su preparación.

La misma pena se impondrá al que, sabiendo o debiendo presumir que

contribuye a la comisión de delitos contra la seguridad, diere

instrucciones para la preparación de las sustancias o materiales a que se

refiere el punto anterior.

SECCION II

Delitos Contra los Medios de Transporte y de Comunicaciones

Peligro de naufragio y de desastre aéreo.

Artículo 249.- Será reprimido con prisión de dos a seis años el que, a

sabiendas, ejecutare cualquier acto que ponga en peligro la seguridad de

una nave, construcción flotante o de un transporte aéreo.

Si el hecho produjere naufragio, varamiento o desastre aéreo, la pena

será de seis a doce años de prisión.

Si el accidente causare lesión a alguna persona, la pena será de

seis a quince años de prisión y si ocasionare la muerte, prisión de ocho

a dieciocho años.

Las disposiciones precedentes se aplicarán aunque la acción recaiga

sobre una cosa propia, si el hecho constituye peligro para la seguridad

común.

Creación de peligro para transportes terrestres.

Artículo 250.- Será reprimido con prisión de uno a seis años, el que,

a sabiendas, ejecutare cualquier acto que ponga en peligro la seguridad de

un tren, de un alambrecarril, o de otros medios de transporte terrestre.

Si el hecho produjere descarrilamiento, choque u otro accidente grave,

la pena será de seis a quince años de prisión y si ocasionare la muerte,

prisión de ocho a dieciocho años.

Atentado contra plantas, conductores de

energía y de comunicaciones.

Artículo 251.- Se impondrán las penas establecidas por el artículo

255, aumentada en un tercio, al que creare peligro para la seguridad común:

1) Atentado contra plantas, obras e instalaciones destinadas a la

producción o transmisión de energía eléctrica o de sustancias

energéticas;

2) Atentado contra la seguridad de cualquier medio de

telecomunicaciones; y

3) Obstaculizando la reparación de desperfectos de las plantas, obras

o instalaciones a que se refiere el inciso 1), o el

restablecimiento de comunicaciones interrumpidas.

Si de esos hechos se deriva un desastre, la pena será de prisión de

tres a ocho años.

Los hechos previstos por el presente artículo serán punibles con la

pena establecida por el artículo 246, cuando sean ejecutados para impedir o

dificultar las tareas de defensa o salvamento contra un desastre ocurrido.

Desastre por culpa.

Artículo 252.- Será reprimido con prisión de uno a tres años, el que

por culpa causare un descarrilamiento, naufragio, desastre aéreo o

terrestre, u otro accidente previsto en esta sección.

Si del hecho resultare lesionada o muerta alguna persona, se impondrá

prisión de uno a seis años.

Peligro de accidente culposo.

Artículo 253.- Será penado con prisión de uno a cinco años, el que por

culpa hubiere expuesto a otros al peligro de accidente en caminos y

carreteras.

Entorpecimiento de servicios públicos.

Artículo 254.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años, el

que sin crear situación de peligro común, impidiere, estorbare o

entorpeciere el normal funcionamiento de los transportes por tierra, agua y

aire a los servicios públicos de comunicación o de sustancias energéticas.

Abandono de servicio de transporte.

Artículo 255.- Serán reprimidos con prisión de un mes a un año o de

diez a sesenta días multa, si el hecho no importare un delito más

severamente penado, los conductores, capitanes, pilotos y mecánicos de un

tren, un buque o de una aeronave, o de cualquier vehículo destinado al

transporte remunerado de personas, que abandonaren sus puestos durante sus

servicios respectivos antes del término del viaje.

SECCION III

Piratería

Piratería.

Artículo 256.- Será reprimido con prisión de tres a quince años: