Nº 41060-COMEX
EL
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Y EL
MINISTRO A.I. DE COMERCIO EXTERIOR
De conformidad
con las facultades y atribuciones que les conceden los artículos 50, 140 incisos
3), 8), 10), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política; los artículos 4, 25,
2 7 párrafo 6227 del 02 de mayo de 1978; la Ley de Creación del Ministerio de
Comercio Exterior y de la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica, Ley N
º 7638 del 30 de octubre de 1996; y el artículo 19.1.3 (b) (ii) del Tratado de
Libre Comercio República Dominicana -Centroamérica -Estados Unidos, Ley de
Aprobación Nº 8622 del 21 de noviembre de 2007; y
CONSIDERANDO:
1.- Que la
Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio República Dominicana -
Centroamérica-Estados Unidos, aprobó la "Decisión de la Comisión de
Libre Comercio relativa a las reglas de origen especificas del Anexo 4.1" y
su Anexo A, la cual fue aprobada por Costa Rica el 04 de enero de 2017. por
Nicaragua el 05 de enero de 2017, por Honduras el 09 de enero de 201 ·í, por
el El Salvador el 11 de enero de 2017, por Guatemala
el 13 de enero de 2017, por República Dominicana el 16 de enero de 2017 y por
Estados Unidos el 06 de julio de 2017.
II.- Que la "Decisión
de la Comisión de Libre Comercio relativa a las reglas de origen especificas
del Anexo 4.1" y su Anexo A, modificaron el Anexo 4.1 del Tratado de
Libre Comercio República Dominicana - Centroamérica - Estados Unidos, de
conformidad con lo establecido en el Anexo A de dicha Decisión; el cual formará
parte integral del Tratado y modificará según corresponda las reglas
establecidas en el .Anexo 4.1 (Reglas de Origen Específicas).
III.- Que en
cumplimiento de lo establecido en dicho Tratado, debe ponerse en vigencia la
citada Decisión.
Por tanto;
DECRETAN:
Puesta en
vigencia de la Decisión de la Comisión de Libre Comercio del Tratado de
Libre
Comercio República Dominicana - Centroamérica - Estados Unidos: "Decisión
de la
Comisión de Libre Comercio relativa a las reglas de origen especificas del
Anexo
4.1",
y su Anexo A.
Artículo 1.- Póngase en vigencia la Decisión de la
Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio República Dominicana -
Centroamérica -Estados Unidos: "Decisión de la Comisión de Libre Comeróo relaliva a las reglas de
origen especificas del Anexo 4.1 ", y su Anexo A, que a
continuación se transcribe:
TRATADO DE
LIBRE COMERCIO
REPÚBLICA
DOMINICANA-CENTROAMÉRICA-ESTADOS UNIDOS
DECISIÓN DE
LA COMISIÓN DE LIBRE COMERCIO RELATIVA A LAS REGLAS
DE ORIGEN
ESPECÍFICAS DEL ANEXO 4.1
DESEANDO mantener
la consistencia entre el Anexo 4.1 del Tratado de Libre Comercio entre
República Dominicana-Centroamérica-Estados Unidos ("Tratado"), y sus
enmiendas, por una parte, y la legislación arancelaria de cada Parte por la
otra; y
De conformidad
con el Artículo 19.1.3 (b) (ii) del Tratado, la Comisión por este medio decide
modificar el Anexo 4.1 (Reglas de Origen Específicas) del Tratado, según se
establece en el Anexo A de esta Decisión;
Estas
modificaciones tendrán efecto 60 días después de la fecha en que todas las
Partes del Tratado hayan notificado por escrito al Depositario que las han
aprobado, de conformidad con los procedimientos jurídicos aplicables de cada
Parte.
HECHO, en inglés
y español.
Anexo A
Impacto de
las Enmiendas del Sistema Armonizado 2017 a las Reglas de Origen
Adecuaciones
Técnicas al Anexo 4.1
2202.90:
Eliminar la subpartida 2202.90 y su regla de origen aplicable y reemplazarla
por la siguiente:
|
2202.91:
|
Un
cambio a la subpartida 2202.91 de cualquier otro capítulo.
|
|
2202.99:
|
Un
cambio a jugo de guayaba, manzana, pera, melocotón, mango, uva o guanábana
fortificado con vitaminas o minerales de la subpartida 2202.99 de jugo concentrado
de guayaba, manzana, pera, melocotón, mango, uva o guanábana de la partida
20.09 o de cualquier otra partida;
Un
cambio a cualquier otro jugo de una sola fruta u hortaliza, fortificados con
vitaminas o minerales de la subpartida 2202.99 de cualquier otro capítulo,
excepto de la partida 08.05 6 20.09, o de jugo concentrado de la subpartida
2106.90;
Un
cambio a mezclas de jugos fortificados con vitaminas o minerales de la
subpartida 2202.99:
(a) de cualquier otro capítulo excepto de
la partida 08.05 ó 20.09 o de mezclas de jugos de
la subpartida 2106.90; o
(b) de cualquier otra subpartida dentro
del capítulo 22, partida 20.096 de mezclas de jugos de la subpartida 2106.90,
habiendo o no un cambio de cualquier otro capítulo, siempre que un único ingrediente
del jugo, o ingredientes de jugos de un único país no Parte, constituya en
forma de graduación simple, no más del 60 por ciento del volumen de la
mercancía;
Un
cambio a una bebida que contenga leche de la subpartida 2202.99 de cualquier
otro capítulo, excepto del capítulo 4 o de una preparación láctea con un
contenido de sólidos lácteos superior al 10 por ciento en peso de la
subpartida 1901.90; o
Un
cambio a cualquier otra mercancía de la subpartida 2202.99 de cualquier otro
capítulo.
|
2811.19: Eliminar la subpartida 2811.19 y su
regla de origen aplicable y reemplazarla por la siguiente:
|
2811.12:
|
Un
cambio a la subpartida 2811.12 de cualquier otra subpartida.
|
|
2811.19:
|
Un
cambio a la subpartida 2811.19 de cualquier otra subpartida, excepto
de la subpartida 2811.12 2811.22.
|
28.47 - 28.48: Eliminar la partida 28.47 a
2848 y su regla de origen aplicable y reemplazarla por la siguiente:
|
28.47:
|
Un
cambio a la partida 28.47 de cualquier otra partida.
|
2903.81 - 2904.90: Eliminar la subpartida 2903.81
a 2904.90 y su regla de origen aplicable y reemplazarla por la siguiente:
|
2903.81-2904.99:
|
Un
cambio a la subpartida 2903.81 a 2904.99 de cualquier otra subpartida.
|
2914.40 - 2914.70: Eliminar la subpartida 2914.40
a 2914.70 y su regla de origen aplicable y reemplazarla por la siguiente:
|
2914.40-2914.79:
|
Un
cambio a la subpartida 2914.40 a 2914.79 de cualquier otra subpartida,
excepto de la subpartida 3301.90.
|
3001.20 - 3003.90: Eliminar la subpartida 3001.20
a 3003.90 y su regla de origen aplicable y reemplazarla por la siguiente:
|
3001.20-3001.90:
|
Un
cambio a la subpartida 3001.20 a 3001.90 de cualquier otra subpartida.
|
|
3002.11-3002.19:
|
Un
cambio a la subpartida 3002.11 a 3002.19 de cualquier otra subpartida fuera
del grupo.
|
|
3002.20-3003.39:
|
Un
cambio a la subpartida 3002.20 a 3003.39 de cualquier otra subpartida.
|
|
3003.41-3003.49:
|
Un
cambio a la subpartida 3003.41 a 3003.49 de cualquier otra subpartida fuera
del grupo.
|
|
3003.60-3003.90:
|
Un
cambio a la subpartida 3003.60 a 3003.90 de cualquier otra subpartida.
|
3103.10: Eliminar la subpartida 3103.10 90 y
su regla de origen aplicable y reemplazarla por la siguiente:
|
3103.11-3103.19:
|
Un
cambio ala subpartida 3103.11 a 3103.19 de cualquier otra subpartida fuera
del grupo.
|
3808.50 - 3808.99: Eliminar la subpartida 3808.50
a 3808.99 y su regla de origen aplicable y reemplazarla por la siguiente:
|
3808.52-3808.59:
|
Un
cambio a la subpartida 3808.52 a 3808.59 de cualquier otra subpartida fuera
del grupo, siempre que el 50 por
ciento en peso
del ingrediente o ingredientes activos sean originarios.
|
|
3808.61-3808.99:
|
Un
cambio a la subpartida 3808.61 a 3808.99 de cualquier otra subpartida,
siempre que el 50 por ciento en peso del ingrediente o ingredientes activos
sean originarios.
|
3824.71 - 3824.90: Eliminar la subpartida
3824.71 a 3824.90 y su regla de origen aplicable y reemplazarla por la
siguiente:
|
3824.71-3824.99:
|
Un
cambio a la subpartida 3824.71 a 3824.99 de cualquier otra subpartida.
|
Capítulo 61: Eliminar la regla de Capítulo 1
y reemplazarla por la siguiente:
Regla de Capítulo 1
Excepto para los tejidos clasificados en la
fracción arancelaria 5408.22.aa, 5408.23.aa, 5408.23.bb ó
5408.24.aa, los tejidos identificados en las siguientes partidas y subpartidas, cuando se utilizan como material de forro
visible en ciertos trajes para hombre y mujer, chaquetas (sacos), faldas,
abrigos, chaquetones, anoraks, cazadoras y artículos similares, deben ser tanto
formados a partir de hilado como acabados en el territorio de una o más de las
Partes:
51.11 a 51.12, 5208.31 a 5208.59, 5209.31 a
5209.59, 5210.31 a 5210.59, 5211.31 a 5211.59, 5212.13 a 5212.15, 5212.23 a
5212.25, 5407.42 a 5407.44, 5407.52 a 5407.54, 5407.61, 5407.72 a 5407.74,
5407.82 a 5407.84, 5407.92 a 5407.94, 5408.22 a 5408.24, 5408.32 a 5408.34,
5512.19, 5512.29, 5512.99, 5513.21 a 5513.49,5514.21 a 5515.99, 5516.12 a
5516.14, 5516.22 a 5516.24, 5516.32 a 5516.34, 5516.42 a 5516.44, 5516.92a
5516.94, 6001.10, 6001.92, 6005.35 a 6005.4466006.10 a 6006.44.
Capítulo 62: Eliminar la regla de Capítulo I
y reemplazarla por la siguiente:
Regla de Capítulo 1
Excepto para los tejidos clasificados en la
fracción 5408.22.aa, 5408.23.aa, 5408.23.bb ó
5408.24.aa, los tejidos identificados en las siguientes partidas y subpartidas, cuando se utilizan como material de forro
visible en ciertos trajes para hombre y mujer, chaquetas (sacos), faldas,
abrigos, chaquetones, anoraks, cazadoras y artículos similares, excepto trajes,
pantalones, chaquetas tipo sastre, sacos y chalecos para hombres, nifios, mujeres y niñas, y faldas para mujeres y niñas,
hechos de tejidos de lana, de las subpartidas
6203.11, 6203.31, 6203.41, 6204.11, 6204.31, 6204.51, 6204.61, 6211.39, o
6211.49, siempre que estas mercancías no estén hechas de tejidos de lana
cardada o de hilados de lana que tengan un diámetro promedio de fibra de 18,5
micrones o menos, deberán ser tanto formados a partir de hilado como acabados
en el territorio de una o más de las Partes:
51.11 a 51.12, 5208.31 a 5208.59, 5209.31 a
5209.59, 5210.31 a 5210.59, 5211.31 a 5211.59, 5212.13 a 5212.15, 521223 a
521225, 5407.42 a 5407.44, 5407.52 a 5407,54, 5407.61, 5407.72 a 5407.74,
5407.82 a 5407.84, 5407.92 a 5407.94, 5408.22 a 5408.24, 5408.32 a 5408.34,
5512.19, 5512.29, 5512.99, 5513.21 a 5513.49, 5514.21 a 5515.99, 5516.12 a
5516.14, 5516.22 a 5516.24, 5516.32 a 5516.34, 5516.42 a 5516.44, 5516.92 a
5516.94, 6001.10, 6001.92, 6005.35 a 6005.44 66006.10 a 6006.44.
8473.10 - 8473.50: Eliminar la subpartida
8473.10 a 8473.50 y su regla de origen aplicable y reemplazarla por la
siguiente:
|
8473.21-8473.50:
|
Un
cambio a la subpartida 8473.21 a 8473.50 de cualquier otra subpartida; o
No
se requiere cambio de clasificación arancelaria cumpliendo con un valor de contenido
regional no menor a:
(a)
30 por ciento cuando se utilice el método de aumento del valor; o
(b)
35 por ciento cuando se utilice el método de reducción del valor.
|
8528.41: Eliminar la subpartida 8528.41 y su
regla de origen aplicable y reemplazarla por la siguiente:
|
8528.42:
|
Un
cambio a la subpartida 8528.42 de cualquier otra subpartida.
|
8528.51: Eliminar la subpartida 8528.51 y su
regla de origen aplicable y reemplazarla por la siguiente:
|
8528.52:
|
Un
cambio a la subpartida 8528,52 de cualquier otra subpartida.
|
8528.61: Eliminar la subpartida 8528.61 y su
regla de origen aplicable y reemplazarla por la siguiente:
|
8528.62:
|
Un
cambio a la subpartida 8528.62 de cualquier otra subpartida.
|
8528.62: 8539.10 - 8539.49: Eliminar la
subpartida 8539.10 a 8539.49 y su regla de origen aplicable y
reemplazarla por la siguiente:
|
8539.10-8539.50:
|
Un
cambio a la subpartida 8539.10 a 8539.50 de cualquier otra subpartida.
|
9006.10 - 9006.30: Eliminar la subpartida
9006.10 a 9006.30 y su regla de origen aplicable y reemplazarla por la
siguiente:
|
9006.30-9006.40:
|
Un
cambio a la subpartida 9006.30 a 9006.40 de cualquier otra partida; o
Un
cambio a la subpartida 9006.30 a 9006.40 de cualquier otra subpartida,
cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a:
(a)
35 por ciento cuando se utilice el método de aumento del valor; o
(b)
45 por ciento cuando se utilice el método de reducción del valor,
|
96.20: Agregar la nueva partida 96.20 y su
regla de origen aplicable de la siguiente manera:
|
96.20
|
Un
cambio a la partida 96.20 de cualquier otra partida.
|
THE DOMINICAN REPUBLIC-CENTRAL AMERICA-UNITED
STATES
FREE TRAPE AGREEEMENT
DECISION OF THE FREE TRAPE COMMISSION
REGARDING THE SPECIFIC RULES OF ORIGIN OF ANNEX 4.1
DESIRING
to maintain the consistency between Annex 4.1 oí the
Dominican Republic - Central America -United States Free Tracio
Agreement ("Agreement"), as amended, on the one hand, and each
Party's tarifT laws on the other; and
In
accordance with Article 19.1.3(b) (ii) of the Agreement, the Commission hereby
decides to modify Annex 4.1 (Specific Rules of Origin) of the Agreement as
follows as set forth in Annex A to this Decision.
These
modiftcations shall have effect 6O-days-atter the date on which ah l
Parties to the Agreement have notified the Dep.ositary i Ming that the?have
approved them, in accordance with the applicable I gáCtrocedures 4Çeach Party.
Annex A
Impact of 2017 Harmonized System Amend monis to
Rules of Origin
Technical Rectifications to Annex 4.1
2202.90:
Delete subheading 2202.90 and the rulo of origin applicable thereto and replace
with the following:
|
2202.91:
|
A chango to subheading 2202.91 from any
other chapter.
|
|
2202.99
|
A change to guaya, apple, pear, peach,
mango, grape, a soursop ju ice fortified with vitamins or minerals of
subheading 2202.99 from guava, apple, pear, peach, mango, grape, or soursop
juice concentrate of heading 20.09 or from any other heading;
A change to ju ice of any single fruit or
vegetable fortified with vitamins or minerals of subheading 2202.99 from any
other chapter, except from heading 08.05 or 20.09, or from ju ice concentrate
of subheading 2106.90;
A change to mixtures ofjuices fortified
with vitamins or minerals of subheading 2202.99:
(a) from any other chapter, except from
heading 08.05 or 20.09 or from mixtures ofjuices of subheading 2106.90; or
(b) from any other subheading within
Chapter 22. Heading 20.09 or from mixtures ofjuices of subheading 2106.90,
whether or not there is also a change from any other chapter, provided that a
single juice ingredient, or juice ingredients from a single non-Party,
constitute in singlestrength form no more Man 60 percent by vi:dome of the
good;
A change to a beverage containing nailk of
subheading 2202.99, from any other chapter, except from Chapter 4 or from a
dairy preparation containing over 10 percent by weight of mil k sol ids of
subheading 1901.90; or
A change to any other good of subheading
2202.99 from any other chanten
|
2811.19:
Delete subheading 2811.19 and the rule of origin applicable thercto and replace
with the following:
|
2811.12:
|
A change to subheading 2811.12 from any
other subheading.
|
|
2811.19:
|
A change to subheading 2811.19 from any
other subheading, except from subheading 2811.12 or 2811.22.
|
28.47
-28.48: Delete headings 28.47 through 28.48 and the rule of origin applicable
thereto and replace with the following:
|
28.47:
|
A change to heading 28.47 from any other
heading.
|
2903.81 -
2904.90: Delete subheadings 2903.81 through 2904.90 and the rulo of origin
applicable thereto and replace with the following:
|
2903.81-2904.99:
|
A change to subheadings 2903.81 through
2904.99 from any other
subheading.
|
2914.40 -
2914.70: Delete subheadings 2914.40 through 2914.70 and the rule of origin
applicable thereto and replace with the following:
|
2914.40-2914.79:
|
A change to subheading 2914.40 through
2914.79 from any other subheading except from subheading 3301.90.
|
3001.20
-3003.90: Delete subheadings 3001.20 through 3003.90 and the rule of origin
applicable thereto and replace with the following:
|
3001.20-3001.90:
|
A change to subheading 3001.20 through
3001.90 from any other subheading.
|
|
3002.11-3002.19:
|
A change to subheading 3002.11 through
3002.19 from any other subheading outside that group.
|
|
3002.20-3003.39:
|
A change to subheading 3002.20 through
3003.39 from any other subheading.
|
|
3003.41-3003.49:
|
A change to subheading 3003.41 through
3003.49 from any other subheading outside that group.
|
|
3003.60-3003.90:
|
A change to subheading 3003.60 through
3003.90 from any other subheading.
|
3103.10:
Delete subheading 3103.10 and the rule of origin applicable thereto and replace
with the following:
|
3103.11-3103.19:
|
A change to subheading 3103.11 through
3103.19 from any other
sub heading outside that group.
|
3808.50-3808.99:
Delete subheadings 3808.50 through 3808.99 and the rulo of origin applicable
thereto and replace with the following:
|
3808.52-3808.59
|
A change to subheading 3808.52 through
3808.59 from any other subheading outside that group provided that 50 percent
by weight of the
active ingredient or ingredients is originating.
|
|
3808.61-3808.99:
|
A change to subheading 3808.61 through
3808.99 from any other subheading provided that 50 percent by weight of the
active ingredient or ingredients is originating.
|
3824.71-3824.90:
Delete subheadings 3824.71 through 3824.90 and the rule of origin applicable thereto
and replace with the following:
|
3824.71-3824.99:
|
A change to subheading 3824.71 through
3824.99 from any other
subheading.
|
Chapter
61: Delete Chapter rule 1 and replace with the following:
Chapter
Rule 1
Except
for fabrics classified in tariff item 5408.22.aa, 5408.23.aa, 5408.231b, or
5408.24.aa, the fabrics identified in the following headings and subheadings,
when used as visible lining material in certain men's and women's suits,
suit-type jackets, skirts, overcoats, carcoats, anoraks, windbreakers, and
similar articles, must be both formed from yarn and finished in the territory
of one or more of die Parties:
51.11
through 51.12, 5208.31 through 5208.59, 5209.31 through 5209.59, 5210.31
through 5210.59, 5211.31 through 5211.59, 5212.13 through 5212.15, 5212.23
through 5212.25, 5407.42 through 5407.44, 5407.52 through 5407.54, 5407.61,
5407.72 through 5407.74, 5407.82 through 5407.84, 5407.92 through 5407.94,
5408.22 through 5408.24, 5408.32 through 5408.34, 5512.19, 5512.29, 5512.99,
5513.21 through 5513.49, 5514.21 through 5515.99, 5516.12 through 5516.14,
551622 through 5516.24, 5516.32 through 5516.34, 5516.42 through 5516.44,
5516.92 through 5516.94, 6001.10, 6001.92, 600535 through 6005.44, or 6006.10
through 6006.44.
Chapter
62: Delete Chapter rule 1 and replace with the following:
Except
for fabrics classified in tariff item 5408.22.aa, 5408.23.aa, 5408.23.bb, or
5408.24.aa, the fabrics identified in the following headings and subheadings,
when used as visible lining material in certain men´s and women's suits,
suit-type jackets, skirts, overcoats, carcoats, anoraks, windbreakers, and
similar articles, other than men's and boys' and women's and girls' suits,
trousers, suit-type jacket& and blazers, vests, and women's and girls'
skirts of wool fabric, of subheadings 6203.11, 6203.31, 6203.41, 6204.11,
6204.31, 6204.51, 6204.61, 6211.39, or 6211.49, provided that such goods are
not made of carded wool fabric or made from wool yarn having an average fiber
diameter of less than or equal to 18.5 microns, must he both formed from yarn
and finished in the
territory
of one or more of the Parties:
51.11
through 51.12, 5208.31 through 5208.59, 5209.31 through 5209.59, 5210.31
through 5210.59,5211.31 through 5211.59, 5212.13 through 5212.15,5212.23
through 5212.25, 5407.42 through 5407.44, 5407.52 through 5407.54, 5407.61,
5407.72 through 5407.74, 5407.82 through 5407.84, 5407.92 through 5407.94,
5408.22 through 5408.24, 5408.32 through 5408.34, 5512.19, 5512.29, 5512.99,
5513.21 through 5513.49, 5514.21 through 5515.99, 5516.12 through 5516.14,
5516.22 through 5516.24, 5516.32 through 5516.34, 5516.42 through 5516.44,
5516.92 through 5516.94, 6001.10, 6001.92, 6005.35 through 6005.44, or 6006.10
through 6006,44.
8473.10
-8473.50: Delete subheadings 8473.10 through 8473.50 and the rule of origin
applicable thereto and replace with the following:
|
8473.21-8473.50:
|
A change to subheading 8473.21 through
847150 from any other subheading; or
No change in tariff classification is
required, provided that there is a regional value content of not less than:
(a) 30 percent when the build-up method is
used, or
(b) 35 percent when the build-down method is
used.
|
8528.41:
Delete subheading 8528.41 and the rule of origin applicable thereto and replace
with the following:
|
8528.42:
|
A change to subheading 8528.42 from any
other subheading.
|
8528.42:
8528.51: Delete subheading 8528.51 and the rule of origin applicable thereto
and replace with the following:
|
8528.52:
|
A change to subheading 8528.52 from any
other subheading.
|
8528.52:
8528.61: Delete subheading 8528.61 and the rule of origin applicable thereto
and replace with the following:
|
8528.62:
|
A change to subheading 8528.62 from any
other subheading.
|
8528.62:
8539.10 - 8539.49: Delete subheadings 8539.10 through 8539.49 and the rule of
origin applicable thereto and replace with the following:
|
8539.10-8539.50:
|
A change to subheading 8539.10 through
8539.50 from any other subheading.
|
9006.10 -
9006.30: Delete subheadings 9006.10 through 9006.30 and the rule of origin
applicable thereto and replacc with the following:
|
9006.30-9006.40:
|
A change to subheading 9006.30 through
9006.40 from any other heading; or
A change to subheading 9006.30 through
9006.40 from any other subheading provided there is a regional value content
of not leas than:
(a) 35 percent when the build-up method is
used, or
(b) 45 percent when the build-down method is
used.
|
96.20:
Add new heading 96.20 and the rule of origin applicable thereto as follows:
|
96.20:
|
A change to heading 96.20 from any other
heading.
|
ORGANIZACIÓN
DE LOS ESTADOS AMERICANOS
WASHINGTON,
D. G.
SECRETARÍA 'GENERAL
CERTIFICACIÓN
Luis Toro Utillano,
Asesor Jurídico Principal del Departamento de Derecho Internacional de la
Secretaría de Asuntos Jurídicos.
CERTIFICA
QUE:
1. En virtud del artículo 22.8 del Tratado
de Libre Comercio República Dominicana-Centroamérica-Estados Unidos, la
Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos actúa como
depositario del Tratado;
2. El Tratado de Libre Comercio República
Dominicana-Centroamérica-Estados Unidos fue firmado el 5 de agosto de 2004
en la ciudad de Washington D. C.;
3. El documento adjunto, que consta de 14
páginas, es copia fiel y exacta de los textos auténticos; en inglés y español
de la "Decisión de la Comisión de Libre Comercio relativas a las reglas de
origen específicas del anexo 4.1". Los textos de dichos originales se
encuentran depositados en la Secretaría General de la Organización de los
Estados Americanos.
El suscrito emite la presente certificación
al Señor José Carlos Quirce de la Embajada de Costa
Rica en los Estados Unidos.
Washington,
D. C., 7 de noviembre de 2017
