Condiciones de aplicabilidad en los delitos cometidos en el extranjero

Artículo 2.-La aplicación de la ley penal costarricense a los delitos cometidos en el extranjero está sujeta a las tres condiciones siguientes:

1°.-Que el hecho haya quedado impune por falta de enjuiciamiento o por haber eludido el culpable la condena impuesta.

2°.-Que éste se encuentre en el territorio nacional.

3°.-Que no haya caducado por prescripción la acción penal o la pena.

Delitos de extranjeros fuera de la República

Artículo 3.-Salvo lo dispuesto en los incisos 3° ; 4°; 7° y 8°, del artículo primero los extranjeros que fuera del territorio nacional hayan cometido algún delito, cuya pena, según este Código, fuere presidio o prisión por tres o más años, y hubieren quedado impunes,  por no haber sido procesados o por no haberse cumplido la condena impuesta, serán expulsados del país, si la autoridad extranjera competente, requerida para su extradición, no la pidiere, o si pedida, no la efectuaré.

El extranjero que en tal caso quebrantare la expulsión, podrá ser juzgado como si el delito que la motivó se hubiese cometido en el territorio nacional o reprimido de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 494.

Las disposiciones contenidas en este artículo no son aplicables a Ios delitos políticos o conexos con ellos, a menos que se trate de atentados directos contra la vida del Jefe del Estado o demás miembros de los Poderes Públicos o de actos de piratería.

Delitos a bordo de buques mercantes nacionales

Artículo 4.-La ley penal costarricense no se aplicará a delitos cometidos a bordo de buques mercantes nacionales en aguas de otro Estado, si en éste fueren reprimidos.

Con relación a las personas

Artículo 5.-La ley penal costarricense es obligatoria  para todos los habitantes de la Repúblíca, inclusos los extranjeros: pero no podrán en su virtud ser perseguidas en el país las personas que por su carácter diplomático o por otro motivo, gozaren conforme al Derecho Internacional o con arreglo a tratados públicos, del privilegio de inmunidad o extraterritorialidad.

Con relación al tiempo

Artículo 6.-Ningún hecho punible será castigado con otra pena que la que le señale una ley promulgada con anterioridad  a su perpetración.

Artículo 7.- Las leyes penales tienen, sin embargo efecto retroactívo, cuando favorezcan al delincuente, aunque al publícarse hubiera ya recaído sentencia condenatoria y el reo estuviese cumpliéndola.

En este último caso la pena se reducirá a la establecida últimamente, si el condenado lo solicitare;  en los demás, los tribunales harán de oficio en el pronunciamiento Ia aplícación de la nueva ley.

La petición del reo, a que este artículo se refiere, debe dirigirse al Poder Ejecutivo y no será por éste resuelta sin oír el Informe de la Corte Suprema de Justicia.

Articulo 8.-En el cómputo de la prisión preventiva, para el efecto de ser abonada en la liquidación de una condena, se observará siempre la ley más favorable al procesado.

Igual regla se observará en cuanto al cómputo del lapso de la prescripción y respecto de la procedencia y efectos de una solicitud de gracia o de suspensión de condena o de liberación condicional.

Con relación  a la materia

Artículo 9.-SaIvo lo dispuesto en el artículo 538, las disposiciones de este Código son inaplicables a las infracciones penadas por leyes especiales, excepto en lo que no estuviera previsto por dichas Ieyes.

CAPITULO II

DE LA EXTRADICION

Reglas sobre extradición

Artículo 10.-La extradición de delincuentes se regirá por las reglas que los tratados públicos establezcan, y a falta de tales tratados o en lo que ellos no determinen, se estará a las prescripciones de este Código.

Casos en que no procede la extradición.

Artículo 11.-No se concederá extradición en ninguno de los casos siguientes:

1°.-Cuando el reo fuere ciudadano costarricense.

2°-Cuando el reo hubiere sido ya juzgado y sentenciado en la República por el hecho de que se trate.

3°.-Cuando conforme a las leyes de Costa Rica o conforme a las del Estado reclamante, hubíere prescrito la acción penal o la pena.

4°.-Cuando el hecho imputado no tuviere la calidad de delito, según el derecho costarricense, o cuando teniéndola, la pena que corresponda al hecho fuere menor que prisión en su grado tercero.

5°.-Cuando el delito no hubiere sido cometido en el territorio del Estado reclamante.

6°.-Cuando el delito fuere político o cuando, aunque común, fuere conexo con el político, si no consiste en homicidio u otro atentado personal contra el Jefe del Estado o los demás miembros de los Poderes Públicos.

7°.-Cuando la acción en virtud de la cual se pretende extraer al reo, fuere castigada con la pena de muerte en el Estado reclamante, salvo compromiso de éste de aplicar una inferior.

Retención del reo por delito cometido en el país

Artículo 12.-Si el individuo de cuya extradición se trata, estuviere procesado en Costa Rica por delito en su territorio cometido, no será entregado, sino después de haber sido absuelto por sentencia firme, y en caso de condenación después de cumplida o prescrita su pena o después de haber sido indultado.

Prisión preventiva del individuo sometido a extradición

Artículo 13.-En virtud de la demanda o de la oferta de extradición y de los documentos en que se funde,  podrá el reo ser detenido preventivamente hasta por el término de dos meses.

Oferta de extradición

Artículo 14.-La autoridad costarricense podrá ofrecer siempre la entrega del reo al Estado que, conforme a este Código o los tratados, pueda reclamarla.

Obligación de otorgarla.

Artículo 15.-No habiendo tratado sobre la materia, es facultativo para la autoridad costarricense el otorgamiento de la extradición.

Facultad de decretarla

Artículo 16.-La facultad de decretar la extradición o de ofrecerla corresponde aI Poder Ejecutivo con observancia de los trámites que el Código de Procedimientos estatuya ; pero no podrá proceder a lo uno, ni a lo otro, sin que previamente la Corte Suprema de Justicia informe respecto de su procedencia.

TITULO SEGUNDO

DE LA DELINCUENCIA Y SUS CIRCUNSTANCIAS

CAPITULO I

DE LOS HECHOS PUNIBLES

Imputabilidad

Artículo 17.-Es Imputable judicialmente toda acción u omisión voluntaria penada por la Iey.

Presunción de dolo

Artículo 18.-La voluntad o intención de delinquir (dolo) se presume en todas las acciones u omisiones punibles, mientras no se pruebe lo contrario.

Ignorancia y error

Artículo 19.-Contra la imputación de un hecho punible carece de valor jurídico la alegación de ignorancia de la Iey o de error acerca de sus disposiciones; pero ,si se tratare de delitos o faltas de mera creación legal, como los de contrabando o los que se refieren a leyes de carácter preventivo, los tribunales podrán apreciar la ignorancia o el error con efecto atenuante y aun con el valor de exención de responsabilidad, según las circunstancias evidentes de la especie.

Cuasi-delito

Artículo 20.-Las acciones u omisiones imputables constituyen cuasi-delitos, cuando el que las comete no obra en virtud de dolo, sino en estado de culpa.

Clasificación de los hechos punibles

Artículo 21.-Las infracciones de la ley penal se dividen según su gravedad, en delitos y faltas.

Es delito la infracción que la ley castiga con una de las penas indicadas en el artículo 78.

Es falta la infracción a que corresponde una de las puniciones del artículo 79.

Delito frustrado

Artículo 22.-Hay delito frustrado cuando la acción o Ia omisión son completas en cuanto al sujeto, pero no objetivamente, o sea, cuando a pesar de haber el delincuente ejecutado todos los actos que en las condiciones ordinarias habrían de producir la consumación del daño, éste no se efectúa por causas o accidentes ajenos a Ia voluntad del agente.

Delito imposible

Artículo 23.-Se calificará de frustrado para los efectos penales, el delito de Imposible realización, bien por inexistencia de su objeto, bien por ineficacia o impropiedad absoluta de los medios empleados, cuando apareciere evidente que el sujeto obró persuadido de la existencia de dicho objeto o de la eficacia o idoneidad de dos medios empleados,

Tentativa

Artículo 24.-Hay tentativa .siempre que la acción o la omisión son incompletas subjetiva y objetivamente, o sea, siempre que la resolución de cometer un delito se manifiesta por actos exteriores que tengan relación directa con el mismo, sin que se ejecuten todos los necesarios para su consumación.

Tentativa de dudosa clasificación

Artículo 25.-Si en el caso de tentativa, no resultaré indicado de modo indudable el delito que se proponía ejecutar el culpable a causa de Ia indeterminación de Ios hechos o circunstancias, se presumirá que sus actos se dirigían a cometer el de menor gravedad entre aquellos a que racionalmente quepa juzgar que podían ser encaminados; pero tratándose de un reincidente, se estimará que su intento iba dirigido a la consumación de un atentado de igual especie al de la anterior condena.

Delito frustrado y tentativa de los reincidentes

Artículo 26.-En caso de primera reincidencia en delito de la misma especie, la tentativa se estimará como delito frustrado y éste como delito consumado; pero si se tratare de la segunda o demás reincidencias en delito de la misma especie la tentativa, así como el delito frustrado, se estimarán como si fueran delitos consumados.

Proposición y conspiración

Artículo 27.-Existe conspiración siempre que dos o más personas se conciertan para la ejecución de un delito. Hay tan sólo proposición si el que ha resuelto cometerlo, expone a otro u otros su propósito, con el fin de obtener su colaboración o ayuda.

Responsabilidad

Artículo 28.-Además del delito consumado, son punibles el frustrado y la tentativa.

Artículo 29.-No es punible la acción que quedaré en estado de tentativa por voluntario desistimiento de su autor, sin perjuicio de la responsabilidad que corresponda a los actos ejecutados, cuandos éstos sean por sí mismos imputables separadamente.

En caso de duda, la ley presume voluntario el desistimiento, a menos que se trate de un reincidente, caso en el cual regirá Ia presunción contraria.

Artículo 30.-Las faltas sólo a condición de ser consumadas,  implican responsabilidad penal.

Artículo 31.-No atribuyen dicha responsabilidad los cuasi-delitos, fuera de los casos especialmente señalados por este Código.

Artículo 32.-Salvo las excepciones que la ley establece, no se estimarán como tentativa, ni por consiguiente serán punibles en ningún concepto, Ia proposición y la conspiración para delinquir.

Delito complejo

Artículo 33.--Cuando un solo hecho produzca dos o más infracciones de la ley penal, bien porque éstas se hallen enlazadas en la relación necesaria de medio a fin, bien porque no existiendo tal relación, sean sin embargo inseparables, a causa de Ia unidad del dolo y de la unidad de la acción de que provienen. no habrá más que un delito imputable, que se denominará complejo.

CAPITULO II

DE LAS CIRCUNSTANCIAS DEL DELITO

Circunstancias atenuantes

Artículo 34.-Deben apreciarse como circunstancias atenuantes los caracteres de la acción punible que revelen imperfección en el dolo por debilidad mental, ofuscación, coacción, arrebato, violencia pasional u otro motivo, o que indiquen falta de perversidad del sentido moral en razón de los antecedentes, de los móviles o de la actitud del agente con posterioridad del hecho perpetrado.

Circunstancias agravantes

Artículo 35.-Se estimarán como circunstancias agravantes, la violación de especiales deberes, los caracteres de la acción punible y los datos relativos a Ios antecedentes e índole del delincuente, que indiquen acentuada malicia temporamento anormal, perversidad notable, falta de sensibiIidad moral, hábito de delinquir o propensión a contraerlo,

Apreciación de circunstancias

Artículo 36.-Los Jueces y tribunales apreciarán y fijarán libremente las circunstancias atenuantes y agravantes que del proceso resultaren, estableciendo sus fundamentos y determinando su importancia relativa, con las siguientes restricciones:

1.-Al joven mayor de diez años, pero menor de diez y seis. y al sordo-mudo que no supiere leer, ni escribir, de más de catorce años  de edad que fueren declarados responsables, se les aplicará una punición discrecional entre las establecidas por este Código, pero que debe ser siempre inferior en tres grados; por lo menos, al mínimum de la ordinaria.

2.-AI delincuente mayor de diez y seis años y menor de diez y ocho, se le infligirá una pena atenuada en uno, dos o tres grados en relación con el dicho mínimum.

3°.-Igual atenuación en uno, dos o tres grados se hará cuando el hecho inculpado no fuere del todo excusable por falta de alguno de los requisitos que integran las causales de irresponsabilidad definidas en los incisos 11°., 12°., 13°. y 14°. del artículo 50.

4°.-La confesión sincera o franca no se estimará como circunstancia atenuante, cuando el reo fuere reincidente.

Reincidencia

Artículo 37.-Habrá reincidencia siempre que el condenado en sentencia firme por cualquier tribunal del país, perpetrare un nuevo hecho punible, aunque hubiere mediado indulto.

Cuándo no hay reincidencia a pasar de anterior condena.

Artículo 38.-EI nuevo hecho punible no se estimará como reincidencia, cuando después de cumplida o prescrita la anterior condena, hayan trascurrido siete años, tratándose de delitos, o un año, tratándose de faltas.

Naturaleza de los hechos que determinan reincidencia:

Artículo 39.-Para constituir reincidencia en materia de delitos, no se computan las anteriores condenas por faltas; pero para constituirla en éstas, sí se computan las precedentes condenas por delitos.

Registro Judicial

Artículo 40.-Con el objeto de establecer los datos relativos a la reincidencia el Poder Ejecutivo organizará y reglamentará un Registro Judicial, con arreglo a las bases siguientes:

1°-El Registro se dividirá en tantas secciones como provincias, y habrá un índice general destinado a servir de guía para su examen.            

2°.-En el Registro de cada provincia se tomará nota de Ias sentencias condenatorias relativas a delitos o faltas perpetrados en su Jurisdicción, así como de Ias resoluciones que se dicten en conformidad con el artículo 61, por medio de asientos sucesivos y numerados que expresarán:

a) El nombre, apellidos paterno y materno, lugar del nacimiento, edad, estado, profesión u oficio del reo y demás datos de identidad.

b) Naturaleza del delito según Ia clasificación legal, fecha y lugar de su perpetración, circunstancias atenuantes o agravantes que el fallo declare, y nombre y calidades del ofendido.

c) Naturaleza y cuantía o duración de Ia condena impuesta, debiendo anotarse en su caso, su calidad de condicional.

d) Juez o tribunal que hubiera pronunciado Ia sentencia.

3°.-Para los efectos del inciso anterior el tribunal que  hubiere de ordenar el cumplimiento de la sentencia ejecutoria, háyase o no suspendido la condena, comunicará al Registro Judicial un resumen auténtico del caso juzgado, que ha de comprender todos los datos que acaban de indicarse.

4°.-En el primer asiento relativo a un delincuente se irán  anotando marginalmente con cita de folio y tomo, los  asientos posteriores que aI mismo se refieran.

Comprobación de la reincidencia

Artículo 41.-Los antecedentes relativos a Ia reincidencia se comprueban por certificación del Registro Judicial, y si en él, no constaren, por referirse a delincuencia anterior al establecimiento de dicho Registro, se justificarán mediante informe de los tribunales.

Necesidad de la investigación de reincidencia

Artículo 42.-La investigación de Ia calidad de reincidente o de delincuente primario, es indispensable para pronunciar el fallo en cualquier proceso.

TITULO TERCERO

DE LA RESPONSABILIDAD PENAL

CAPITULO I

DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LOS DELITOS

Conceptos de la responsabilidad

Artículo 43,-Se es responsable de un hecho punible en el concepto de autor o en el concepto de cómplice.

Autores de delito consumado o frustrado

Artículo 44,-Se considerará como autores de delito consumado o frustrado:

1°.-A los que tomaren parte en los actos de consumación del hecho, o que debían consumarlo.

2°.-A los que concertados para su ejecución, presencien los actos en que se consuma o que debían consumarlo, aun sin tomar de otro modo parte en él, o colaboren en dichos actos, aunque sea a distancia, con hechos simultáneos de cualquier clase, y a los que impidan o procuren impedir que se evite.

3°.-A los que en cualquier momento prestaron al ejecutor un auxilio o cooperación sin los cuales el hecho no habría podido cometerse,

4°.-A los que por modo bastante, según las circunstancias, determinaren a otros a cometerlo, ya ejerciendo en ellos violencia física, ya en virtud de orden, amenaza, dádiva, promesa, consejo de esencial importancia u otro modo de sugestión o fuerza moral.

Autores de tentativa

Artículo 45.-Son autores de tentativa:

1.-Los que ejecuten el último de Ios actos constitutivos de la acción en ese concepto punible.

2°.Los que en ella presten al ejecutor una cooperación decisiva.

3°.-Los que fuercen o induzcan a otro a la acción, según queda previsto en el inciso 4°. del artículo anterior.

Cómplices de delito frustrado o consumado

Artículo 46.-Son cómplices en el delito consumado o frustrado, los que no hallándose comprendidos en ninguno de los incisos del artículo 44, contribuyeren a la acción por hechos anteriores al acto que consumó o debía consumar el daño.

Cómplices en la tentativa

Artículo 47.-Son cómplices en Ia tentativa, los que prestaron al autor algún auxilio o colaboración no indicados en el artículo 45.

Responsabilidad penal de las faltas

Artículo 48.-En las faltas sólo se contrae responsabilidad penal en el concepto de autor.

Autores o cómplices en los delitos de prensa

Artículo 49.-En los delitos cometidos por medio de la prensa,  tendrán la responsabilidad definida en el artículo 44, conjuntamente con el autor de la producción Iiteraria o gráfica que constituyere el atentado, los editores y los directores del impreso de que se trate; pero en ningún concepto serán considerados como delincuentes, los impresores y demás obreros que sólo prestaren en el caso su cooperación material.

CAPITULO II

CASOS DE IRRESPONSABILIDAD

Enumeración

Artículo 50.-Están exentos de responsabilidad por los actos u omisiones legalmente imputables:

Locura o estados similares

1°.-EI loco o demente, excepto que haya obrado en un intervalo lúcido.

Salvo prueba en contrario, el estado de locura o demencia se presume en quien se hallare enajenado antes y después de la violación de la ley.

2°.-El idiota, imbécil y el que por cualquier causa independiente de su voluntad, hubiere carecido de conciencia de sus actos al ejecutar el hecho o incurrir en la omisión puníbles,

La embriaguez, aunque sea completa y produzca absoluta privación de juicio, no eximirá de responsabilidad, sino en el caso de ser indudable que se contrajo involuntariamente y que el sujeto no tenía con anterioridad a ella, deseo o propósito de cometer el atentado, ni grave enemistad con
el ofendido.

Sordomudo menor de catorce años

3°.-El sordo-mudo- que no haya cumplido catorce años,

Sordo-mudo mayor de catorce años

4°.-EI sordo-mudo de catorce años o de más edad, que fuere calificado como incapaz de discernimiento.

Menor de diez años

5°.-EI menor de diez años.

Mayor  de diez años, pero menor de dieciséis

6°.-EI mayor de diez años, pero menor de dieciséis, si constare que carece de discernimiento.

Violencia o impedimento

7°.-EI que hubiere obrado contra su voluntad, violentado por una fuerza física a que no pudo resistir, o que hubiere incurrido en una omisión a causa de impedimento insuperable, en el cual no haya contribuido conscientemente.

Obediencia debida

8°.-EI que hubiere obrado por disposición de la ley o acatando una orden de autoridad competente, que tenía, o debió creer que tenía obligación de ejecutar.

Derecho Legítimo

9°.-El que al efectuar una acción, ejerciere un derecho legítimo.

Error o accidente

10°.-EI que causare un mal por mero accidente al ejecutar un hecho lícito, o a causa de esencial error de hecho.

Estados de necesidad de preservación

11.-El que obrara en defensa de su vida o de sus derechos o en defensa de la vida o derechos de otro, si concurren las circunstancias siguientes:

Primera.-Que la agresión sea Ilegítima, debiendo tenerse por tal, el ataque que no provenga del ejercicio de un derecho o de la intervención de una autoridad en el cumplimiento de su ministerio .

Segunda.- Que la agresión no haya sido provocada de modo suficiente, según las circunstancias, por el que se defiende o defiende a otro.

Tercera.-Que haya habido necesidad racional del medio empleado para preservarse o defenderse, o preservar o defender a otro.

12°.-EI que para librarse de un malo Iibrar a otro, en momentos de peligro inminente, produzca daño en Ia propiedad ajena, si en el caso ocurren las condiciones siguientes:

Primera-Que el dañador no haya contribuido de ningún modo al estado de peligro,

Segunda.-Que el mal que amenaza sea mayor que el ejecutado o por lo menos igual.

Tercera.-Que el daño causado haya sido un medio indispensable de preservación.

13°.-El que fuera de los casos previstos en los dos incisos anteriores, violare la ley compelido por necesidad grave y apremiante de preservar su vida o sus derechos, siempre que no haya contribuido a la producción de los hechos o circunstancias que hubieren determinado el estado de amenaza o peligro, y que los medios de preservación no excedan de los límites de dicha necesidad.

Adulterio

14°.-El marido que en el acto de sorprender a su mujer infraganti en delito de adulterio, diere muerte o causare herida o maltratamiento a ella y a su cómplice, con tal que la mala conducta de aquél en el cumplimiento de los deberes matrimoniales, no haga excusable la falta de la esposa, a juicio de los tribunales, consideradas todas las circunstancias.

Si diere muerte, hiriere o maltratare sólo a uno de ellos, sin hacer daño al otro, o haciéndole uno de naturaleza Ieve, subsistirá no obstante la exención de responsabilidad, a menos que conste o las circunstancias revelen, que ello se debe a connivencia con la mujer o con su cómplice, anterior al adulterio .

La mujer de conducta intachable, en iguales circunstancias, gozará de la misma exención de responsabilidad, si el adulterio de su marido se consumare en su propia casa o en cualquier lugar donde el matrimonio residiere.

Otros casos de homicidio o lesión por ilegítimo concúbito

Artículo 51.-El padre o el hermano que matare o lesionare a su hija o hermana soltera, de buena reputación, o al cómplice o a ambos en el acto de sorprenderles en ilegítimo concúbito, podrán ser declarados por los jueces exentos de responsabilidad, según las circunstancias particulares del hecho, y cuando así no lo decidieren, estimarán el caso para todos sus efectos penales, al igual del definido en el inciso tercero del artículo 36.

Presunción de estado de necesidad

Artículo 52.-Se entenderá que ocurren todos los caracteres de la defensa Iegítima expresados en el inciso 11°. del artículo 50, respecto de aquel que durante la noche rechazare el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de su casa, de Ias dependencias de ella o de otro departamento habitado, o la violación de su morada, cualquiera que sea el daño causado al agresor.

Exceso de defensa

Artículo 53.-La defensa legítima o la preservación necesaria no pierden su virtud eximente, por el exceso de acción en que el sujeto Incurra al defenderse o preservarse, cuando según las circunstancias, dicho exceso deba atribuirse a la perturbación de espíritu o al terror que Ia agresión
o el riesgo le hayan producido.

Custodia de los locos

Artículo 54.-Los jueces y tribunales que declaren la irresponsabilidad de un procesado por causa de locura, ordenarán su reclusión en un manicomio, del que no podrá salir,  sino por resolución judicial, previo dictamen de peritos que declaren desaparecido el peligro de que el enfermo cause daño.

Custodio de los menores

Artículo 55.-Los jueces y tribunales que declaren la irresponsabilidad de un joven menor de dieciséis años, podrán decretar su colocación en una casa de corrección de menores hasta que cumpla dieciocho años de edad, si fuere huérfano, o no siéndolo, si hubiese sido abandonado por sus padres o fueren éstos criminales o viciosos; y a falta de tal establecimiento, podrán entregarlo a un jefe de taller o a un agricultor que sean capaces de custodiarlo y educarlo, y que a ello se comprometan.

La salida de la casa de corrección y, en su caso, del poder del guardador, se anticipará mediante resolución judicial si se justifica la buena conducta del menor, y de igual manera podrá disponerse que éste sea entregado a sus padres, en cualquier momento en que ellos comprobaren que se han enmendado y Ilevan una vida honrada.

Caso en que el mal recaiga sobre persona
a quien no iba dirigida la intención

Artículo 56.-La responsabilidad consiguiente a un hecho punible no desaparece porque el mal recaiga sobre distinta persona de aquella a quien el delincuente se proponía ofender, y cuando eso ocurriere, no se tomarán en consideración das circunstancias que de tal cambio provengan.

CAPITULO III

CONDENACION CONDICIONAL

Circunstancias de su pronunciamiento

Artículo 57.-En los casos de primera condena los tribunales podrán ordenar en el mismo pronunciamiento, que se aplace o deje en suspenso la pena impuesta si ocurrieren
las condiciones siguientes:

Buena conducta

1°.-Que además de constar, legalmente la calidad de delincuente primario, esté probado que el reo no es ebrio habitual, ni persona de costumbres en otro concepto viciosas, que causen escándalo.

Sumisión al juicio

2°.-Que no esté declarado rebelde, ni ausente.

Naturaleza de la pena.

3°.-Que la condena consista en prisión. extrañamiento, confinamiento. o inhabilitación temporal, en sus grados primero a tercero, o en arresto, destierro, caución, suspensión o multa mayor o menor en cualquiera de sus grados.

Carácter de la facultad judicial

Artículo 58.-Es facultativo para los jueces y tribunales que hayan de formular la condena, el suspender su cumplimiento en Ias circunstancias expresadas en el artículo 57; pero si además de ocurrir éstas, el caso estuviere calificado por una causa eximente compleja en la cual sólo faltaré uno de sus requisitos, o el delincuente fuere un mayor de diez años que no haya llegado a los diez y seis, o un sordomudo, la suspensión tendrá que decretarse.

Casos en que no procede

Artículo 59.-La suspensión de pena no podrá nunca otorgarse:

1°.-Si el hecho imputado fuere un delito privado o un delito contra la propiedad en que el valor de la cosa exceda de cincuenta colones, o si fuere incendio.

2°.-Si se tratare de los casos previstos en los artículos 232 y 233 en cuanto a la responsabilidad del médico o la obstétrica titulados que hubieren intervenido en los manejos abortivos.

3°.- Si consistiere en delincuencia de Ias autoridades y funcionarios en el ejercicio de sus atribuciones.
4°.-Tampoco podrá concederse la suspensión más de una vez al mismo reo.

Responsabilidades no comprendidas en la suspensión.

Artículo 60.-La suspensión de la pena no comprende Ias puniciones accesorías, ni afecta Ia responsabilidad civil contraída por el delincuente.

Efectos de la suspensión

Artículo 61.-Si a partir de la resolución ejecutoria que suspenda la condena, trascurrieren siete años, tratándose de delitos, o tres, tratándose de faltas, sin que el penado ejecute otro hecho punible del cual sea declarado culpable con la calidad de reincidente, la sentencia se tendrá por no recaída, en cuanto a sus efectos penales, mediante resolución del tribunal sentenciador, cesando entonces también las puniciones accesorias, y el fallo no podrá ser certificado por los encargados del Registro Judicial.

Obligaciones consiguientes a la suspensión

Artículo 62-Los tribunales que pronuncien la condenación condicional, podrán imponer al reo una o más de Ias obligaciones consignadas en el artículo 181.

Causas por las cuales cesa la suspensión

Artículo 63.-La suspensión de la condena cesa desde el momento en que el penado incurriere en reincidencia o en que violaré las obligaciones expresadas en el artículo anterior, y en tal caso la pena primitiva será ejecutada sin perjuicio de la responsabilidad penal posteriormente contraída, con la agravación que a Ia especie corresponda.

Cómo se otorga ese beneficio

Artículo 64.---Cuando los tribunales hagan uso de la facultad de suspender la condena, motivarán su resolución con todas las razones legaIes y de moralidad en que ha de apoyarse, y una vez firme la sentencia, la notificarán al reo personalmente y le harán las advertencias necesarias acerca de la naturaleza del beneficio otorgado y de Ias causas que pueden producir su cesación,  juntamente con las consecuencias legales que la ley atribuye a ésta. Del mismo modo se motivará el decreto que la suspensión solicitada se declare Improcedente.

La sentencia dicha no se tendrá por definitiva mientras en virtud de apelación o consulta, no fuero confirmada por el tribunal superior en grado.

Cómo se revoca la suspensión

Artículo 65.-La revocación del aplazamiento condicional debe ser pronunciada, en su caso, por el mismo tribunal que en última instancia hubiere declarado la procedencia de ese beneficio,

CAPITULO IV

EJERCICIO DE LA ACCION PENAL Y SU EXTINCION

De oficio

Artículo 66.-A falta de instancia o acusación del ofendido o de cualquier persona capaz, deberá iniciarse y seguirse de oficio el juicio por cualesquiera delitos, excepto los privados.

Delitos de acción pública

Artículo 67.-Son delitos de acción privada o delitos privados:

1°.-EI adulterio.

2°.-La violación, el estupro, el rapto, la corrupción y los ultrajes al pudor previstos en Ios artículos 278 a 294 inclusive, siempre que de tales acciones no resulte la muerte de la persona ofendida o alguna de las lesiones mencionadas en Ios artículos 239 y 240.

De la regla de este inciso se exceptúa ,la bestialidad y debe excluirse también la sodomía, cuando ésta no esté comprendida en la previsiones de los artículos 278 y 279.
             3°.-La calumnia, la injuria, el ultraje y la difamación.
             4°.-EI hurto. el robo sin violencia en las personas, las defraudaciones y Ios daños en las cosas, cuando el sujeto delincuente sea ascendiente o descendiente del ofendido, o su cónyuge, hermano, tío o sobrino.

Esta regla no comprende a los extraños que cooperen  en el delito.

5°.-EI matrimonio del menor celebrado sin consentimiento de las personas que, según el Código Civil, tienen la facultad de prestarlo o negarlo.

Respecto del adulterio

Artículo 68.-La acción por delito de adulterio o deslealtad conyugal del marido corresponde únicamente al cónyuge ofendido, quien deberá acusar a ambos culpables y no podrá intentar la acción penal, mientras la disolución del matrimonio no se declare; pero estos requisitos no serán
necesarios cuando conforme con el artículo 277, se trate de Ia acción de la esposa contra la manceba del marido.

La sentencia en el pleito de divorcio no producirá efecto alguno en el juicio criminal,  cuando declare la procedencia de la demanda ; pero el fallo que absolvíere del cargo a la esposa o al esposo, imposibilita el ejercicio de la acción penal del uno contra el otro.

En los demás casos

Artículo 69.-La acción por los otros delitos privados corresponde al ofendido, si fuere persona capaz, y de no serlo por razón de la edad  u otro motivo, o si hubiera fallecido, corresponde a sus padres, tutores o guardadores,

Sin embargo, si el menor careciere de éstos o si ellos fueren los delincuentes, podrá el Ministerio Público ejercer la acción correspondiente y podrán los tribunales proceder de oficio, si no lo estimaren perjudicial al ofendido, siempre  que se trate de rapto, violación, estupro o ultraje al pudor.

Extinción de la acción penal

Artículo 70.-La acción penal se extingue:

1°.-Por la muerte del imputado.

2°.-Por la sentencia definitiva pronunciada respecto del delito o falta.

3°.-Por la amnistía.

4°.-Por la renuncia del ofendido, respecto de los delitos de acción privada.

5°.-Por la prescripción.

Reiteración del juicio

Artículo 71.-Nadie puede ser procesado más de una vez por la misma acción u omisión punibles, excepto en los casos siguientes:

1°.-Cuando habiéndose juzgado el hecho como falta, se descubrieren más tarde circunstancias conforme a Ias cuales deba ser estimado como delito.

2°.-Cuando con posterioridad al pronunciamiento de la condena, apareciere que el hecho implicó otra violación a la Iey, de distinta naturaleza legal y de más grave responsabilidad no tomada en cuenta en la causa.

Al dictarse sentencia en el segundo proceso se abonará al reo el tanto ya sufrido de la Primera punición, debiendo para ello determinarse su equivalencia en prisión preventiva conforme a la proporción establecida en el artículo 152 y deducirse el resultado de la suma o tiempo de la nueva condena, según la regla general del mismo artículo.

Acción por delito reprimido con multa

Artículo 72.-La acción penal por delito reprimido con multa se extinguirá en cualquier estado del juicio, por el pago voluntario del máximum de la multa correspondiente al hecho y de las indemnizaciones a que hubiere lugar.

Cuando la multa fuere alternativa con otra pena, los tribunales resolverán, según ,las circunstancias del delito y del delincuente, si procede la extinción en virtud del indicado pago.

Prescripción.

Artículo 73.-La acción penal se prescribe por la buena conducta del reo durante el tiempo fijado a continuación, salvo los casos especiales en que la ley señale otros plazos:

1°.-A los quince años, cuando se trate de delitos cuya pena ordinaria fuere Ia de presidio.

2°.-Después de trascurrido el máximum de duración de la pena señalada para el caso, si se tratare de prisión, arresto, suspensión, extrañamiento, confinamiento, destierro o caución, no pudiendo sin embargo exceder el término de diez años, ni bajar de cuatro meses.

3°.-A los cinco años, si la punición principal fuere inhabilitación perpetua.

4°.-Transcurrida Ia mitad del tiempo correspondiente al máximum de la pena, cuando se trate de un hecho reprimido únicamente con inhabilitación temporal.

5°.-Cuando la delincuencia tuviere por pena multa mayor, el término será de cuatro años, si la ley la impone en sus grados cuarto a sexto, y de dos años, si en sus grados primero a tercero.

6°.-Cuando la represión de ley fuere multa menor, el término será de seis meses, si está señalada en sus grados cuarto a sexto, y de cuatro meses, si lo está en sus grados primero a tercero.

7°.-La acción por adulterio, calumnia, injuria, ultraje, difamación o delincuencia de los funcionarios en el ejercicio de sus funciones, prescribe en un año; la acción por matrimonio í legal del menor, prescribe en seis meses.

8°.-En caso de acumulación de delitos en un proceso, el término de la prescripción será el que corresponda al deIito más grave, aumentado en un tercio de su lapso.

Desde cuando corre la prescripción

Artículo 74.-La prescripción comienza a correr desde  el día en que se cometió el delito o falta, y si fueren continuos, desde el día en que cese Ia acción punible; pero es imposible legalmente, si se ha dictado contra el reo auto de enjuiciamiento, a menos que el procedimiento se paralice y abandone por un tiempo Igual al de dicha prescripción.

Respecto de la acción penal por adulterio el término de la prescripción comenzará a correr desde la fecha en que sea ejecutoria la sentencia que resuelva sobre la disolución del matrimonio; pero nunca podrá intentarse después de tres años contados desde la fecha del delito.

Pérdida del tiempo transcurrido

Artículo 75.-Si el delincuente fuere condenado por un hecho punible posterior, perpetrado dentro del término de 'la prescripción en curso, perderá todo el tiempo trascurrido hasta el día de la comisión del último delito o falta, y en tal caso el curso de la prescripción se suspende desde que se inicie el proceso por el nuevo hecho.

Cómputo de la prescripción y carácter de ésta

Articulo 76.-EI el cómputo de la prescripción el día comenzado se tendrá por concluido.

La prescripción, cuando ocurra, será declarada de oficio por el tribunal.

TITULO CUARTO

DE LAS PENAS

CAPITULO I

DIVERSAS CLASES DE PENAS

Penas principales y accesorias

Artículo 77.----Las penas son principales y accesorias. Las primeras constituyen la esencia de la punición en todo caso, y las segundas son su consecuencia y complemento, de pleno derecho.

Penas de delito

Artículo 78.-Las penas principales aplicables al delito son:

1°.-El presidio por tiempo indeterminado.
2°.-El presidio temporal,

3°.La prisión.

4°.-EI extrañamiento.

5°.-El confinamiento.

6°.-El destierro.

7°.-La inhabilitación absoluta o especial, perpetua o temporal, para derechos políticos, cargos u oficios públicos y profesiones titulares.

8°.-La suspensión de cargos u oficios públicos y de profesiones titulares.

9°.-La caución.

10°.-La multa mayor.

Penas de faltas

Artículos 79.-Son penas principales de la falta:

1°.-El arresto.

2°-La multa menor.

Penas accesorias

Artículo 80.-Son penas accesorias:

1°.-La relegación.

2°.-La sujeción a vigilancia especial de las autoridades.

3°.-EI comiso.

Penas principales que pueden figurar como accesorias.

Artículo 81.-Las penas de inhabilitación, de suspensión y caución. Indicadas en el artículo 78, tienen también el carácter de accesorias, siempre que la ley dispone especialmente que sean obligado complemento de una pena principal.

La caución y Ia sujección a la vigilancia
a la autoridad como medidas preventivas

Artículo 82.-La caución y la sujeción a vigilancia especial de Ias autoridades pueden imponerse como simples medidas preventivas,  en los casos que la ley determine.

Comiso

Artículo 83.- Toda pena implica la pérdida de los objetos que provengan del delito y de los instrumentos con que se hubíere cometido, salvo que pertenezcan a un tercero no culpable.

Cuando los objetos aprehendidos fueren de uso prohibido o de ilícito comercio, el tribunal acordará el comiso, aunque no llegue a declararse la existencia del delito o no pertenezcan al acusado.

Imposiciones que no son penas en el sentido legal

Artículo 84.-No deben reputarse como penas, sino como medidas de precaución y disciplina:

1°.-La restricción de la Iibertad de Ios procesados, decretada durante el enjuiciamiento y por razón de él.

 2°.-La separación o suspensión del empleo público, impuesta a Ios mismos por las autoridades administrativas o por las tribunales, con motivo del proceso.

3°.-Las multas y demás correcciones que Ios superiores impongan a sus subordinados en uso de su jurisdicción disciplinal o atribuciones gubernativas.

4°.-Las imposiciones preventivas a que se refiere el artículo 82.

5°.-Las medidas de prevención o correctivas que conforme a los reglamentos, se apliquen a los reclusos en un establecimiento penal para mantenerlos en obediencia y ordenado, régimen.

Penas simples y compuestas

Artículo 85.-Llámanse penas simples las que consisten en una sola Imposición punitiva, aunque  al enunciarlas se indiquen con dos o más penas o grados penales, que señalen su extensión mínima y máxima, y son compuestas o conjuntas, las que comprenden dos o más imposiciones punitivas que deben ser aplicadas copulativamente.

Penas alternativas o paralelas

Artículo 86.-Son penas alternativas o paralelas,  las que se enuncian con dos o más puniciones que se excluyen recíprocamente y entre Ias cuales ha de hacer su elección el juzgador, según las circunstancias del delito y del delincuente.

Denominaciones

Artículo 87.-La denominación de penas privativas dela libertad personal o corporales, comprende todas las que implican detención del reo en un establecimiento de castigo, y son el presidio, la prisión, la relegación y el arresto.

La denominación de penas de interdicción de Iugar comprende el extrañamiento, el confinamiento y el destierro.

La denominación de penas de interdicción de derechos comprende la inhabilitación en cualquiera de sus formas, Ia suspensión de facultades o cargos, y la sujeción a vigilancia especial de las autoridades.

CAPITULO II

NATURALEZA DE LAS PENAS PRIVATIVAS

DE LA LlBERTAD PERSONAL EN UN ESTABLECIMIENTO DE CASTIGO

Carácter genérico del presidio y la prisión

Artículo 88.-Las penas de presidio y, prisión implican reclusión del reo en los establecimientos destinados al efecto y le Imponen la obligación de someterse a la disciplina de Ios mismos, así como la de ocuparse en los trabajos en ellos adoptados, conforme a lo que Ios reglamentos preceptúen.

Pena de relegación

Artículo 89.-La relegación obliga al penado a residir en Ia colonia destinada al efecto, en las condiciones de dependencia, vigilancia y trabajo que el reglamento de la materia establezca.

Exceptuados de trabajo

Artículo 90.-Exeptúanse de la obligación de trabajar consignada en los artículos anteriores:

1°.-Los reos que hubieren cumplido sesenta años.

2°.Los ciegos. 

3°.-Los que tuvieren cualquier otro impedimento físico o padecieren alguna enfermedad que les haga imposible o peligroso el esfuerzo corporal respectivo,

Trabajo de los arrestados

Artículo 91.-Están sujetos también a la obligación de trabajar los reos condenados a arresto, cuando la pena comprendiere más de un mes y carecieren de recursos para indemnizar a la Administración Pública de los gastos de su permanencia en el establecimiento penal y para satisfacer las responsabilidades pecuniarias provenientes del delito.

Producto del trabajo del penado

Artículo 92.-El producto del trabajo del condenado se aplicará:

1°.-A indemnizar los daños y perjuicios resultantes del hecho punible, que no pudiere el reo satisfacer con otros recursos.

2°.-A la prestación de aumento que le imponga el Código Civil.

3°.-A costear los gastos que causare en el establecimiento.

4°.-A formarle un fondo propio que se le entregará al recobrar la Iibertad.

Salario

Artículo 93.-EI salario que deba señalarse al reo en relación con la naturaleza del trabajo y las condiciones de tiempo y Iugar, será fijado por decreto del Poder Ejecutivo y podrá ser variado siempre que la equidad o las circunstancias lo exigieren.

Parte abonable al penado

Artículo 94.-La quinta parte del producto del trabajo  diario se abonará al reo para constituir el fondo propio a  que se refiere el inciso final del artículo 92, y el resto se aplicará  a la satisfacción de sus responsabilidades pecuniarias en el orden de preferencia establecido en el mismo artículo.

Presidio

Artículo 95.-La pena de presidio implica la detención  del reo en recintos cerrados, que deben destinarse al efecto.

Falta de trabajo en el presidio

Artículo 96.-Cuando en los presidios o penitenciarias faltare trabajo para los reclusos podrá empleárseles fuera de ellos en obras públicas de cualquier género, principalmente en la apertura y reparación de caminos, con tal que no fueren contratadas por particulares, debiendo entonces reglamentarse el servicio de vigilancia de Ios penados, en la forma que en cada caso convenga.

Prisión

Artículo 97.-Los condenados a prisión serán reducidos en una de las penitenciarías del Estado.

Aislamiento completo

Artículo 98.-Los reos sentenciados a las penas de presidio y prisión sufrirán aislamiento celular de día y de noche  al ingresar al establecimiento, por un término que fijará el Consejo del mismo y que no puede exceder de tres meses, ni bajar de treinta días, salvo que su estado de salud no Io permita.

Concluido ese primer período, se observará con ellos el régimen ordinario de reglamento.

Arresto

Artículo 99.-EI arresto se descontará en Ia cárcel del domicilio del delincuente y a falta de ella, en la cárcel de la capital de la provincia respectiva. Podrá también descontarse en trabajo personal en una obra pública, si el penado rindiere garantía de prestarlo en las condiciones que los reglamentos determinen.

La sustitución del arresto por trabajo sólo procederá cuando así lo disponga el juzgador, habida cuenta de la índole del penado y en tal caso el número de días de trabajo será igual al número de días del arresto.

Disciplina de los presidios

Artículo 100.-En Ios establecimientos destinados a presidio regirá el sistema de aislamiento celular durante la noche y de clasificación de los delincuentes durante el día, según la edad, la naturaleza del delincuente y la especie de su delito.

Exceptuados de presidio

Artículo 101.-La pena de presidio no debe imponerse ni a las mujeres, ni a Ios varones que hubíeren cumplido sesenta años, ni a los menores de veintiún años, ni a los ciegos o valetudinarios.

Disciplina de las penitenciarias

Artículo 102.-En las penitenciarias, mientras no fuere  posible la completa incomunicación celular, se observará la  regla de aislamiento durante la noche y de comunidad durante el día, bajo el régimen del silencio.

Disciplina de las cárceles

Artículo 103.-En las cárceles, entretanto no pueda establecerse el régimen estatuido para las penitenciarías, se adoptará el de separación de presos, como se expresa al finaI del artículo 100.

Régimen de a relegación

Artículo 104.-Se elegirá para colonia de relegados una isla u otro paraje lejano en donde sea posible evitar Ias evasiones y se disponga de una suficiente extensión de tierra laborable, debiendo acatarse en su organización las siguientes prescripciones:

1°.-Durante el primer año vivirán Ios relegados sujetos al mismo régimen del presidio,

2°.-Trascurrido ese tiempo, los penados que hubieren observado buena conducta, podrán vivir como simples colonos, sometidos tan solo a la vigilancia y poder correctivo de Ia administración y con derecho a cultivar para ,si una íporci6n del suelo que no exceda de veinticinco hectáreas.

3°-Los que al cabo de otros tres años hayan persistido en su buena conducta, harán suya el área cultivada, y si a juicio de la administración, poseyeren recursos para alojar y mantener a su esposa e hijos, tendrán derecho para obtener su traslado a Ia colonia, siendo Ios gastos de viaje de cuenta del Estado,

4°.-El inmueble esta  adquirido, salvo lo dicho en el siguiente inciso, sólo es trasmisible por Ia vía de la herencia y no puede ser perseguido por los acreedores del penado.

5°.-Los relegados que obtuvieren el beneficio de la libertad condicional, recibirán del Estado una indemnización equivalente al 75 % del valor de su propiedad, si en virtud de la Liberación decidieren abandonar la colonia, debiendo sumarse dichas tierras a Ia extensión distribuible conforme al inciso 2°, de este artículo. En caso de fallecimiento de un relegado, la Indemnización indicada se hará a sus herederos, si éstos no decidieren continuar en la tenencia y cultivo de la finca.

Las mujeres y la relegación

Artículo 105.-La pena de relegación no es aplicable a las mujeres.

Establecimientos de ambos sexos

Artículo 106.-Los establecimientos de castigo que hubieren de recibir detenidos de ambos sexos, constarán de dos secciones independientes, Ia una para hombres y Ia otra para mujeres, entre las cuales no ha de haber otras conexiones que las rigurosamente indispensables para el servicio.

Visita a las prisiones

Articulo 107.-Ea acceso a las prisiones será libre siempre para Ios miembros de Ios Poderes Supremos, para los delegados del Ministerio de Justicia y para el Promotor Fiscal; para el Juez o Jueces del Crimen, Gobernadores y Agentes Fiscales del lugar donde el establecimiento exista; para dos miembros del Consejo Superior de Prisiones y para los individuos pertenecientes a sociedades de patronato de presos autorizadas por el Poder Ejecutivo.

Ninguna otra persona será admitida a visitar las prisiones, sin una autorización del Ministerio de Justicia.

Libre de registro de la conducta de los penados

Artículo 108.-En cada establecimiento penal debe llevarse con tas formalidades indispensables para su autenticidad, un registro diario del comportamiento de los reclusos, en el que se anotarán en su fecha las notas que respecto de su conducta, disposición y empeño para el trabajo, índole que en ellos se revele y demás observaciones relativas a su estado moral, deben dar los guardianes al Jefe o Director de la prisión, así como los castigos disciplinarios que se impusieren, con expresión de las causas que los hayan motivado.

Disciplina correctiva de los establecimientos penales

Articulo 109.-No podrá aplicarse a los penados como medida correctiva, ni la flagelación ni ninguna otra especie de tortura o maltratamiento personal directo: pero podrá aherrojárseles, recluírseles en la celda destinada a castigo, y sometérseles a otros tratamientos displinarios. compatibles con Ios sentimientos de humanidad, siempre que así lo disponga ,el Consejo de la prisión.

Permanencia de los condenados

en el establecimiento Penal

Articulo 110.-Antes del cumplimiento de la condena o de la liberación condicional y salvo lo dispuesto en el artículo 96, ningún penado podrá salir del establecimiento donde se hallare, a menos que se decrete su traslado a un hospitaI  por motivo de enfermedad grave que no pueda ser tratada en la enfermería respectiva o por motivo de enfermedad contagiosa que pusiere en peligro la población del establecimiento.

Personal de empleados de las prisiones

Artículo 111.-En cada prisión habrá un director, el número de guardianes que su  población exija y los demás empleados necesarios para  servicio de instrucción, religioso y médico.

Consejo de las prisiones

Artículo112.-El conjunto del personal de empleado de cada prisión constituye su Consejo, el cual tendrá las atribuciones que los reglamentos establezcan.

Consejo Superior de Prisiones

Articulo 113.-Se organizará por el Ministerio de Justicia un Consejo Superior de Prisiones con jurisdicción sobre todos los establecimientos penales de la República, que aparte de las atribuciones que el reglamento respectivo señale, intervendrá en los expedientes relativos a Ia Iibertad condicional de penados o a su retención por mala conducta en los casos por este Código previstos.

Reglamento de Prisiones

Artículo 114.-El Poder Ejecutivo determinará por medio de uno o varios reglamentos el modo y detalle de Ia ejecución de cada una de las penas de presidio, prisión, relegación y arresto, sujetándose a las disposiciones de este capítulo y a Ias siguientes bases generales:

1°.-Los establecimientos penales de Ia República se dividen en nacionales y municipales.

Son establecimientos nacionales, los presidios, la Penitenciaría de San José, las demás que se llegue a erigir y Ia colonia de relegados.

Son municipales las cárceles de las ciudades cabeceras de provincia y Ias de los cantones menores.

2°.-Los establecimientos nacionales serán destinados exclusivamente a los condenados a presidio, prisión y relegación, y para cuando hubiere varios de la misma clase, la Administración Pública fijará reglas sobre la distribución de los penados.

3°.-Mientras no haya en la capital de la República una cárcel destinada a la pena de arresto y a la detención preventiva, ambas se cumplirán en Ia Penitenciaría con la separación debida.

4°.-En todos los establecimientos penales habrá servicio de instrucción y religioso.

5°.-Habrá asimismo una enfermería con todos los elementos necesarios para la asistencia de los penados.

CAPITULO III

NATURALEZA DE LAS PENAS NO PRIVATIVAS DE LA
LIBERTAD PERSONAL EN UN ESTABLECIMIENTO DE CASTIGO

Extrañamiento

Artículo 115.-Extrañamiento es la expulsión del reo del territorio de la República.

Confinamiento

Artículo 116.-Consiste el confinamiento en la traslación del delincuente a un lugar habitado de la República, con prohibición de salir de él, pero en donde gozará de su Iibertad personal.

No podrá elegirse para el cumplimiento de la pena un pueblo que diste menos de cincuenta kilómetros de la cabecera del cantón donde el delito hubiere ocurrido, del domicilio del reo y del vecindario o residencia del ofendido en la fecha del atentado.

Prevenciones relativas al confinamiento

Artículo 117.-El condenado a confinamiento está en la obligación de manifestar sin tardanza a la autoridad local el lugar de su residencia de darle parte de su variación cuando ocurra y de acudir a su oficina cada quince días y toda vez que fuere llamado, a fin de que el funcionario anote en un libro especial, que se llamará Registro de Confinados, mediante un acta formal,  su presencia en el lugar de la condena.

La omisión de cualquiera de las anteriores prevenciones, aunque no sea más que por una vez, se tendrá y juzgará como quebrantamiento de pena.

Destierro

Artículo 118.-EI destierro consiste en la expulsión del reo del pueblo donde hubiere delinquido, con facultad de residir en cualquier otro, con tal que diste por lo menos cincuenta kilómetros de aquél, del que fuere vecindario del reo y del domicilio o residencia del ofendido en la fecha del delito.

Obligaciones del desterrado

Artículo 119.-El condenado a destierro está obligado a indicar al Gobernador o Jefe Político encargado de efectuar la expulsión. el lugar que elija por domicilio y a presentarse ante la autoridad de este último con el fin de poner en su conocimiento el sitio donde va a residir.

Cualquier variación de su domicilio o residencia Ia comunicará, tanto a la autoridad del lugar que abandonaré, como a la del lugar a donde se traslade, so pena de estimarse Ia omisión de lo uno o de lo otro, como quebrantamiento de la condena.

Inhabilitación para derechos políticos.

Artículo 120.-.La inhabilitación para el ejercicio de derechos políticos priva al reo del derecho de votar, inherente a la ciudadanía, y de ser elegido para ninguno de Ios cargos o funciones dependientes del sufragio, así como de continuar en su ejercicio, si ya Ie hubieren sido conferidos,  y envuelve la caducidad de cualquier título honorífico o premio concedidos al penado por el Poder Legislativo de conformidad con la Constitución de la República.

Para cargos u oficios públicos

Artículo 121.-La inhabilitación para el ejercicio de cargos y oficios públicos incapacita al penado para todo empleo, oficio, función o servicio público conferido mediante elección popular o por nombramiento de cualquiera de Ios Poderes del Estado, o de los gobiernos Iocales, o de las instituciones sometidas a Ia tutela del Estado, o de las Municipalidades, y le priva de todos los honores, emolumentos y prerrogativas de que gozare en virtud de los dichos cargos y oficios, y además, del derecho de obtener pensiones o jubilaciones por los empleos servidos con anterioridad. También le priva de la capacidad de ejercer el cargo de tutor o de curador, salvo que deba serlo de sus descendientes; del de administrador de bienes de un insolvente o de una quiebra y del de depositario judicial o perito.

Para profesiones titulares

Artículo 122.-La inhabilitación para profesiones titulares incapacita al reo para el ejercicio de toda profesión que requiera título o licencia expedidos por alguno de los órganos del Estado o por las facultades en él establecidas.

Inhabilitación absoluta e inhabilitación especial

Artículo 123.-Siempre que la ley emplee indeterminadamente la expresión de inhabilitación absoluta, debe estimarse que implica la incapacidad para el ejercicio de Ios derechos políticos, cargos u oficios públicos y profesiones titulares en general. Si la denominación empleada fuere Ia de inhabilitación especial, sin ningún complemento explicativo, debe entenderse que sólo estatuye la incapacidad para los cargos y oficios públicos que el culpable ejerza.

Suspensión

Artículo 124.-La suspensión de cargo, oficio público o profesión titular, quita aI reo el ejercicio de los empleos, funciones, servicios públicos y profesiones indicadas en los artículos 121 y 122, privándolo de Ios sueldos de que gozare como funcionario del Estado o sus, dependencias, pero tan sólo durante el tiempo de la condena. Cumplida ésta, recobrará su capacidad y con ella los empleos que conforme a Ia ley tuvieren período fijo, que no hubiere trascurrido. La suspensión meramente preventiva trae como consecuencia inmediata Ia privación durante ella del sueldo del presunto reo; pero éste tendrá derecho a que se le reconozca la mitad, en el caso de pronunciarse sentencia absolutoria, si se trataré de uno de los empleos de duración fija a que se acaba de hacer referencia.

Sujeción a vigilancia especial delta autoridad

Artículo 125.-La pena de sujeción a vigilancia especial de la autoridad, impone al reo las siguientes obligaciones:

1°.-Se abstendrá de presentarse en Ios establecimientos o lugares que el fallo indique y que el tribunal fijará a tendiendo a los móviles del delito, a Ias tendencias viciosas que en el delincuente se hubieren revelado, y en general, al propósito de apartarlo de los sitios Donde sea peligroso y de las ocasiones que puedan inducirlo a Ia reincidencia.

2°.-Declarará al Director del establecimiento penal donde se encontrare y antes de ser puesto en Iibertad, cuál va a ser el lugar de su residencia, y dentro de las veinticuatro horas; siguientes a su llegada a éste expondrá a la autoridad respectiva su voluntad de permanecer allí, el sitio de su morada y la ocupación a que va a dedicarse, o en su defecto, los medios de que dispusiere para sus necesidades.

3°.-Pondrá en conocimiento de dicho funcionario cualquier variación de morada.

4°.-Se presentará en su oficina en los términos y para el objeto indicados en el artículo 117.

5°.-Si cambiaré de vecindario, cumplirá con la autoridad del lugar a donde se traslade, las formalidades consignadas en los incisos 2°., 3° y 4°. de este artículo.

6°.-Si no tuviere bienes propios y conocidos, para su subsistencia, adoptará algún arte, oficio, industria o profesión.

Efecto de la infracción de las reglas anteriores

Artículo 126.-Cualquier infracción de lo dispuesto en el artículo anterior, se estimará como quebrantamiento de la condena.

Multa

Artículo 127.-La pena de multa obliga a oblar en la oficina a ello destinada la suma de dinero en que consista.  

Cuando el reo no tuviere bienes con qué satisfacerla y  /fuere la única pena señalada por la ley. Ia descontará en arresto o prisión, según su importancia; arresto, si la multa no excediere de trescientos sesenta colones, y prisión, si fuere mayor, debiendo en ambos casos regularse a dos colones por día.

En cualquier momento en que el reo pagaré lo debido por multa, será puesto en libertad.

Podrá el reo descontar la multa por medio de su trabajo personal en una obra pública, siempre que rindiere fianza de cumplimiento y mediante el arreglo y condiciones que el reglamento determine.

Siendo alternativa la multa, se sustituirá con la otra aplicable al delito.

Fijación de arresto o prisión

como sustitución de la multo;

Artículo 128.-La sentencia que condene al pago de una multa, fijará el tanto de arresto o prisión en que debe ser convertida por falta de bienes con que satisfacerla.

Destinación del producto de las multas

Artículo 129.-El producto de las multas tendrá Ia destinación que la ley indique, y a falta de especial disposición sobre el particular, se constituirá con él un fondo Ilamado Caja de Indemnización; que servirá para pagar a las víctimas de los delitos, conforme a las reglas legales que para el caso se adopten, los daños y perjuicios por ellas sufridos, cuando el delincuente careciere de bienes para satisfacerlos.

Caución

Artículo 130.-La pena de caución pone al reo en Ia necesidad de presentar fiador abonado de que no ejecutará el mal que se trata de precaver, con la obligación para éste de pagar al Estado, si Ilegare a causarse el daño, la cantidad que el tribunal haya fijado.

De no presentar fiador el penado, o en su defecto, garantía hipotecaria, sufrirá prisión por el tiempo equivalente al monto de la fianza, regulándose un día por dos colones, pero sin que pueda exceder de dos años.

.           El fiador Incurrirá en la responsabilidad pecuniaría fijada en la escritura, y, en su caso, será ejecutiva la garantía hipotecaria, por el solo hecho de que el reo viole en todo o en parte la abstención que el fallo le hubiere impuesto.

CAPITULO IV

PENAS ACCESORIAS

Accesorias de presidio

Artículo 131.-La pena de presidio lleva consigo las siguientes:

1°.-Inhabilitación absoluta y perpetua para el ejercicio de derechos políticos.

2°.-Inhabilitació de igual naturaleza para cargos y oficios públicos.

3°.-Igual inhabilitación para profesiones titulares.

4°.-Sujeción a vigilancia especial del cuarto al sexto grado.

Accesorios de prisión y extrañamiento

Artículo 132.-Las penas de prisión y extrañamiento en sus grados cuarto, quinto y sexto, Ilevan consigo Ias siguientes:

1°.-Inhabilitación absoluta y perpetua para el ejercido de derechos políticos.

2°.-Inhabilitadón de los mismos caracteres, para cargos y oficios públicos.

3°.-Inhabilit'ación para el ejercicio de profesiones titulares durante el tiempo de la condena principal.
            4°.-Sujeción a vigilancia especial del primero al tercer  grados.

Artículo 133.-Las penas de prisión y extrañamiento en sus grados primero, segundo y tercero implican:
             1°.-Inhabtlitación absoluta y perpetua para el ejercicio de derechos políticos.

2°.-Inhahilitación durante el tiempo de la condena para cargos, oficios públicos y para el ejercicio de profesiones titulares.

Accesoria de confinamiento y destierro

Artículo 134.-Las penas de confinamiento y destierro implican la de inhabilitación para el ejercicio de derechos políticos durante el lapso de la pena principal.

Accesorio de arresto

Artículo 135.-La pena de arresto lleva consigo Ia de suspensión durante su cumplimiento del ejercicio de cargos y oficios públicos,  ya se imponga directamente, ya resulte de la conversión legal de la multa, según el artículo 127.

Casos en que  la relegación debe imponerse accesoriamente

Artículo 136.-La relegación será impuesta como accesoría de la última condena, cuando mediaren:

1°.-Dos condenas a presidio o una a presidio y otra a prisión, de cuarto a sexto grado.

2°.-Tres condenas a prisión de cuarto a sexto grado.
3°.-Cuatro condenas a prisión de primero a tercer grado.

Condena que no se computan

Artículo 137.-Para los efectos del artículo anterior no se computarán las condenaciones por delitos militares, por delitos políticos o por delitos conexos con los políticos, cuando éstos no consistieren en atentados directos contra el Jefe del Estado o los demás miembros de Ios Poderes Públicos,  en actos de piratería.

La relegación cuando haya concurso

 o acumulación de delitos

Artículo 138.-Se aplicará también la relegación como accesoria en los casos de concurso o acumulación de delitos, siempre que éstos fueren cinco por lo menos y que dos de ellos tuvieren fijada la pena de cuarto a sexto grado.

Caución precautoria

Artículo 139.-El juzgador podrá, si lo estima conveniente, agravar la pena ordinaria, imponiendo la de caución en cualquiera de sus grados como medida precautoria de Ia repetición del atentado, deberá hacerlo, siempre que ocurra reincidencia específica, en los siguientes casos:

            1°.-Cuando se trate de los delitos políticos previstos en el título X del libro II

             2°.-Cuando se trate de los delitos previstos en los artículos 327, 373, 375, 380, 382, 403, 404 y 408 si la pena principal infligida por la sentencia fuere la multa.

Imposición de las penas accesorias

Artículo 140.-Los jueces y demás tribunales al formular la condena principal, pronunciarán también las accesorias correspondientes.

Consecuencias legales de la condena

            Artículo 141.-Toda sentencia condenatoria en materia criminal Ileva envuelta la obligación para los autores y cómplices, de pagar los daños y perjuicios que el delito ocasione; determinará ser a cargo de los mismos las costas personales y procesales, siempre que el juicio se haya seguido por acusación de parte, que no sea el Ministerio Público, y declarará el comiso previsto en el artículo 83.

TITULO QUINTO

DE LA APLICACION DE LAS PENAS

CAPITULO I

EXTENSION Y FRACCIONAMIENTO DE LAS PENAS

Inhabilitación perpetua

            Artículo 142.-Son de por vida, a menos que se obtenga la gracia de ser rehabilitado, las inhabilitaciones perpetuas ya se impongan como pena principal, ya tengan a la calidad de accesorias.

Presidio por tiempo indeterminado y relegación

            Artículo 143.-EI presidio por tiempo indeterminado y la relegación duran mientras no se otorgue al reo el beneficiado de la libertad condicional.

Presidio temporal

            Artículo 144.-EI presidio temporal comprende un lapso de seis a veniticuatro años.

Prisión, extrañamiento, confinamiento, destierro,

inhabilitación temporal, suspensión, caución y
sujeción a vigilancia

            Artículo 145.-Las penas de prisión, extrañamiento, confinamiento e inhabilitación temporal, se extienden desde seis meses a diez años; las de destierro, suspensión, caución y sujeción a vigilancia especial, desde seis meses a cuatro años.

Arresto

Artículo 146.-El arresto dura de uno a ciento ochenta días.

Multas

            Artículo 147.-El monto correspondiente a la multa mayor es de trescientos sesenta y uno a cuatro mil quinientos colones, y el de la multa menor, de dos a trescientos sesenta colones.

            Cuando la ley impone multas cuyo cómputo debe hacerse en relación a cantidad determinada nunca podrán exceder de cuatro mil quinientos colones, salvo el caso de reglas especiales.

Cuantía de la caución

            Artículo 148.-La cuantía de la responsabilidad pecuniaria en los casos de caución será fijada prudencialmente por el juzgador. No pudiendo exceder de nueve mil colones, ni bajar de trescientos sesenta y uno, tratándose de delitos. Si se refiere a faltas, no pasará del límite de la multa menor, ni importará menos de sesenta colones.

Término de la caución

            Artículo 149.-La caución impuesta accesoriamente, como garantía de cumplimiento de una pena, durará mientras ésta no se extinga.

            La que se decretaré como pena principal, durará el tiempo indicado en el artículo 145.

Transcurso del tiempo de una condena

            Artículo 150.-El término de las penas temporales comenzará a trascurrir en beneficio del reo, desde el día en que se le notifique la sentencia ejecutoria, debiendo abonarse el tiempo de la detención preventiva sufrida. Pero cuando se trate de penas accesorias que por su naturaleza deban hacerse efectivas después de la condena principal, será entonces cuando dicho término comience a correr.

En caso de ausencia o fuga del reo

            Artículo 151.-Si tratándose de las penas de presidio, prisión o arresto, la sentencia no pudiere ejecutarse por ausencia o fuga del reo, el término de la condena comenzará a correr desde el día en que se presentaré a la autoridad  o fuere aprehendido.

A bono de la detención preventiva

            Artículo 152.-Para practicar el abono previsto en el artículo 150, se estimará que un día de detención preventiva vale por uno de arresto o caución; por medio día de confinamiento, o destierro o suspensión; por un tercio de día de extrañamiento o inhabilitación; por un cuarto de día de prisión; por un quinto de día de presidio y por dos colones de multa.

Fraccionamiento de las penas

            Artículo 153.-Excepto el presidio por tiempo indeterminado, la relegación y la inhabilitación perpetua, que por ser indivisibles no admiten fraccionamiento las demás penas; en este Código instituidas comprenden seis grados conforme a la explanación contenida en los siguientes cuadros:

CUADRO PRIMERO

Presidio temporal

Grado primero, de 6 a 9 años.

Grado segundo, de 9 años y 1 día a 12 años.
Grado tercero, de 12 años y 1 día a 15 años.
Grado cuarto, de 15 años y 1 día a 18 años.
Grado quinto, de 18 años y 1 día a 21 años
Grado sexto, de 21 años y 1 día a 24 años.

CUADRO SEGUNDO

Prisión, extrañamiento, confinamiento
e inhabilitación temporal.

Grado primero, de 6 meses a 2 años y 1 mes

Grado segundo, de 2 años, 1 mes y 1 día a 3 años y 8 meses

Grado tercero, de 3 años, 8 meses y 1 día a 5 años y 3 meses

Grado cuarto, de 5 años, 3 meses y 1 día a 6 años y 10 meses

Grado quinto, de 6 años, 10 meses y 1 día a 8 años y 5 meses

Grado sexto, de 8 años, 5 meses y 1 día a 10 años

CUADRO TERCERO

Destierro, suspensión, caución  y sujeción
a vigilancia especiaI

Grado primero, de 6 meses a 1 año y 1 mes

Grado segundo, de 1 año, 1 mes y 1 día a 1 año y 8 meses.

Grado tercero, de 1 año, 8 meses y 1 día a 2 años y 3 meses.

Grado cuarto, de 2 años, 3 meses y 1 día a 2 años y 10 meses

Grado quinto, de 2 años, 10 meses y 1 día a 3 años y 5 meses

Grado sexto, de 3 años, 5 meses y 1 día a 4 años.

CUADRO CUARTO

Arresto