C-088-89

San José, 29 de mayo de 1989

Señor

M. Sc. Marco T. Delgado

Director Administrativo

Dirección General de Educación Física y Deportes

S. O.

Estimado señor:

Con la aprobación del señor Procurador General de la República, me refiero a su oficio Nº D.A.-419-89 de 24 de mayo último, por el cual solicita el otorgamiento de la escritura pública de "traspaso gratuito" de la "finca" propiedad de esa Dirección en favor de la Municipalidad de Montes de Oca.

Sobre el particular me permito manifestarle lo siguiente;

Por oficio suscrito por la Licda. Zianne Monturiol Varani, Notario del Estado, de 21 de setiembre de 1988, dirigido al Dr. Rafael A. Brenes Rojas, Director General de Educación Física y Deportes, requirió se le especificara ""si en el caso del artículo 55 de la ley Nº 7097, se trata de la donación de un - "lote" o de una "finca",...ya que de ser una segregación - se requeriría además del respectivo plano catastrado". "Tal requerimiento no se concretiza con la nueva documentación aportada.

De igual modo, el artículo referido, es impreciso al limitarse a emplear el vocablo "traspase", toda vez que este puede ser a título gratuito (donación) u oneroso (compraventa). De estos dos últimos defectos adolece el acuerdo respectivo del Consejo Nacional de Deportes.

Si bien la norma de comentario es específica en cuanto a - quiénes figuran como partes en la relación contractual, no es en cuanto a los aspectos señalados; de suerte que, por aplicación - de los artículos 97 de la Ley de la Administración Financiera de la República, 25 del Reglamento de la Contratación Administrativa y 184 del Código Municipal, se requeriría de la aprobación de la Contraloría General de la República, debiendo indicarse en el acuerdo del Consejo la naturaleza del contrato y lo que es objeto del mismo, sea la finca o parte de ella.

Atentamente,

Lic. Fernando Casafont Odor

NOTARIO DEL ESTADO

Adjunto: Documentación

c.c: Archivo

mvc