ANEXO 3

Información mínima que debe contener la

HOJA DE SEGURIDAD-MSDS

La siguiente es la Hoja de Seguridad (MSDS) que tiene el formato adoptado por la International Standarization Organization (ISO). No es necesario que la hoja que se presente, siga el mismo formato, pero sí que contenga la información que se solicita como mínima en cada sección.

En el caso de productos peligrosos importados cuya Hoja de Seguridad se encuentre en un idioma diferente al español, se debe presentar el Formulario del Anexo N° 3 de este Decreto, firmado por el responsable técnico en Costa Rica y la Hoja de Seguridad que suministre el fabricante o distribuidor del producto, sea la original que traía el producto o fotocopia de la Hoja de Seguridad que se baja de Internet de alguna de las Bases de Datos de las casas fabricantes o de otras entidades reconocidas.

(Así reformado el párrafo segundo por el artículo 1 del decreto ejecutivo N° 30728 de 28 de agosto del 2002)

Para cada una de las secciones del documento se deben incluir al menos los parámetros indicados1.

Para productos de fabricación nacional, se debe indicar el método utilizado para determinar cada parámetro.

SECCION I

Identificación del producto e información del fabricante

v Nombre comercial del producto (marca)

v Identificación del fabricante.

Ø Nombre de la compañía fabricante

Ø Dirección del fabricante

Ø Números de teléfono y fax

v Teléfonos de emergencias suministrados por el fabricante.

SECCION II

Composición e información sobre los ingredientes peligrosos

v Un listado de los componentes del producto (aún cuando se encuentren declarados como propiedad intelectual), que estén clasificados como peligrosos, o que produzcan sinergismo (según los criterios de clasificación de la ONU, en las "Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas" y los criterios de la OSHA.) y su concentración expresada como porcentaje (m/m o m/v o v/v) según sea el caso. Si la concentración para algún componente está definida como un rango, la diferencia entre el valor mayor y menor del mismo, no puede ser superior a 20.

v Cada componente peligroso y que produzca sinergismo identificado con su nombre común o genérico y número de CAS (N° de registro en el Chemical Abstracs Service).

SECCION III

Identificación de los riegos y efectos por exposición

En esta sección, proveer información de los efectos potenciales en la salud humana y los síntomas causados por la exposición al producto.

v Efectos de la exposición por:

Ø Inhalación

Ø Ingestión

Ø Contacto con los ojos

Ø Contacto con la piel

v Información existente para:

Ø Carcinogenicidad

Ø Mutagenicidad

Ø Teratogenicidad

Ø Neurotoxicidad

Ø Sistema reproductor

Ø Organos blanco

Ø Otros efectos

SECCION IV

Primeros auxilios

Detalla las instrucciones a seguir en caso de que la exposición accidental requiera de tratamiento inmediato. Debe incluir las medidas a seguir en caso de:

Ø Contacto ocular

Ø Contacto dérmico

Ø Inhalación

Ø Ingestión

v Información para el médico

v Antídoto recomendado (si aplica)

v Información para el fuego

SECCION V

Medidas contra el fuego

En esta sección se provee de una guía básica en caso de fuego, además, se describen otras propiedades útiles para evitarlo y combatirlo, incluyendo el agente extintor apropiado.

v Para aquellos materiales combustibles o inflamables o explosivos o que pueden aumentar las proporciones de un fuego:

Ø Punto de inflamación o de autoignición

Ø Límites de inflamabilidad (si existe)

Ø Agente(s) extintores

Ø Equipo de protección personal para combatir el fuego

Ø Productos peligrosos por combustión

SECCION VI

Medidas en caso de derrame o fuga

Se describen las acciones a tomar para minimizar los efectos adversos en caso de derrame o fuga del material.

Ø Procedimientos para atención de derrames

Ø Procedimientos para atención de fugas

SECCION VII

Manipulación y almacenamiento

Da información de prácticas adecuadas para el manejo y almacenamiento seguros.

Ø Temperatura y condiciones de almacenamiento

Ø Forma adecuada de manejar los recipientes

Ø Comentarios generales cuando aplique, como los efectos de la exposición a la luz del sol, a la llama, a atmósferas húmedas, etc.

SECCION VIII

Controles a la exposición y equipo de protección personal

Provee información de prácticas y equipo de protección, útiles para minimizar la exposición del trabajador.

Ø Condiciones de ventilación

Ø Equipo de protección respiratoria

Ø Equipo de protección ocular

Ø Equipo de protección dérmica

v Cuando existan, se incluirán los siguientes datos de control a la exposición determinados por la OSHA o la AGCIH de los EEUU:

Ø TLV (Threshold Limit Value) o valor límite umbral.

Ø PEL (Permissible Exposure Limit), equivalente al TWA (Time Weighted Average). La concentración del contaminante, a la que puede ser expuesto un trabajador 8 horas diarias, 5 días a la semana, sin sufrir efectos adversos.

Ø STEL (Short Term Exposure Limit). La concentración, que no puede ser excedida en ningún momento durante la jornada de trabajo, y que le permite al trabajador una exposición sin efectos adversos por 15 min, siempre y cuando no se note alguna anomalía antes.

SECCION IX

Propiedades físicas y químicas

Provee información adicional que puede ser de ayuda en la caracterización del material y en el diseño de buenas prácticas de trabajo.

Ø Olor y apariencia

Ø Gravedad específica

Ø Solubilidad en agua y otros disolventes

Ø Punto de ebullición o fusión (según sea el caso y cuando aplique)

Ø pH.

SECCION X

Estabilidad y reactividad

Describe las condiciones que deben evitarse y la incompatibilidad con otros materiales que puedan causar una reacción que cambie la estabilidad propia del material.

Ø Estabilidad

Ø Incompatibilidad

Ø Riesgos de polimerización

Ø Productos de descomposición peligrosos

SECCION XI

Información sobre toxicología

En caso de que exista:

Ø Dosis letal media oral en ratas u otro animal de laboratorio (DL50).

Ø Dosis letal media por inhalación (HL50).

Ø Dosis crónica media (CL50).

SECCION XII

Información de los efectos sobre la ecología

En caso de existir incluye información sobre los efectos que el material puede tener en plantas o animales o en el entorno a que haya sido destinado.

SECCION XIII

Consideraciones sobre la disposición final del producto

Provee información útil para determinar las medidas de disposición apropiadas.

Ø Procedimientos para disposición de desechos.

SECCION XIV

Información sobre el transporte

Provee la información básica para el transporte dentro del marco de la clasificación de mercancías peligrosas de la ONU.

SECCION XV

Información regulatoria (opcional)

Se incluye información adicional en las regulaciones que afectan al producto. (como estas regulaciones dependen del país, sólo es útil cuando las regulaciones coinciden)

Ejemplos: precursores, asbestos, agotadores de la capa de ozono, carcinógenos, etc.

SECCION XVI

Otra información (opcional)

Se utiliza para proveer cualquier información adicional, por ejemplo fechas de elaboración y de revisión de la MSDS, clasificación NFPA o WHMIS, etc.

1Nota: Serán aceptadas las abreviaciones ND (no disponible o no determinado) y NA (no aplica) en aquellos casos en que la ausencia de información sea comprobable.

FORMULARIO-HOJA DE SEGURIDAD

La presentación de este formulario lleno, es obligatoria para productos cuya Hoja de Seguridad esté en idioma diferente al español, y opcional para productos con Hojas de Seguridad en español.

Para el llenado, tómese como base el documento "Información mínima que debe contener una Hoja de Seguridad-MSDS".

NOTA: Si requiere de espacio adicional para indicar la información solicitada, sírvase hacer uso de hojas adicionales.

INSERTAR 61281.TIF