Artículo 25
Solución de controversias
1. Las Partes procurarán resolver cualquier controversia suscitada entre
ellas en relación con la interpretación o la aplicación del presente Convenio mediante
negociación u otros medios pacíficos de su propia elección.
2. Al ratificar, aceptar o aprobar el presente Convenio, o adherirse a
él, o en cualquier momento posterior, toda Parte que no sea una organización de
integración económica regional podrá declarar en un instrumento escrito presentado
al Depositario que, respecto de cualquier controversia sobre la interpretación
o la aplicación del presente Convenio, reconoce como obligatorios, en relación
con cualquier Parte que acepte la misma obligación, uno o los dos medios para
la solución de controversias siguientes:
a) Arbitraje de conformidad con el procedimiento establecido en la parte
I del anexo E;
b) Sometimiento de la controversia a la Corte Internacional de Justicia.
3. Una Parte que sea una organización de integración económica regional podrá
hacer una declaración de efecto similar en relación con el arbitraje, de
conformidad con el párrafo 2.
4. Toda declaración formulada con arreglo al párrafo 2 o al párrafo 3 permanecerá
en vigor hasta que expire de conformidad con sus propios términos o hasta que
hayan transcurrido tres meses después de haberse depositado en poder del
Depositario una notificación escrita de su revocación.
5. Ni la expiración de una declaración, ni una notificación de
revocación ni una nueva declaración afectarán en modo alguno los procedimientos
pendientes ante un tribunal arbitral o ante la Corte Internacional de Justicia,
a menos que las Partes en la controversia acuerden otra cosa.
6. Si las Partes en una controversia no han aceptado el mismo medio para
la solución de controversias de conformidad con el párrafo 2 o el párrafo 3, y si
no han podido dirimir la controversia por los medios mencionados en el párrafo
1 en un plazo de 12 meses a partir de la notificación de una Parte a otra de
que existe entre ellas una controversia, la controversia se someterá a una
comisión de conciliación a solicitud de cualquiera de las Partes en ella. El
procedimiento que figura en la parte II del anexo E se aplicará a la conciliación
con arreglo al presente artículo.