Artículo 33 - Notificación. El Secretario General del
Consejo de Europa notificará a los Estados miembros del Consejo de
Europa, a los Estados no miembros que gocen de la condición de
observadores en el Consejo de Europa, a la Unión Europea, y a cualquier
Estado que haya sido invitado a firmar el presente Convenio, de
conformidad con las disposiciones del artículo 28;
a. toda firma;
b. el depósito de todo
instrumento de ratificación, aceptación o aprobación;
c. toda fecha de entrada en
vigor del presente Convenio, de conformidad con el artículo 28;
d. toda enmienda adoptada,
de conformidad con el artículo 27, así como la entrada en vigor de dicha
enmienda; e. toda reserva y toda retirada de una reserva, realizadas en virtud
del artículo 30;
f. toda denuncia, realizada
en virtud de las disposiciones del artículo 32;
g. todo otro acto,
notificación o comunicación relativos al presente Convenio.
CONSEJO DE EUROPA
En fe de lo cual, los abajo
firmantes, debidamente autorizados para ello, firman el presente Convenio.
Hecho en Santiago de
Compostela, el 25 de marzo de 2015, en francés y en inglés, siendo ambos textos
igualmente auténticos, en un único ejemplar, el cual será depositado en los
archivos del Consejo de Europa. El Secretario General del Consejo de Europa lo
comunicará, remitiendo una copia certificada conforme a cada uno de los Estados
miembros del Consejo de Europa, a los Estados no miembros que gocen de la
condición de observadores ante el Consejo de Europa, a la Unión Europea, y a
todo Estado que haya sido invitado a firmar el presente Convenio.
Copia certificada conforme,
dada en Estrasburgo, el 21 de febrero de 2017, firma por el Secretario General,
Jorg Polakiewicz, Director del Consejo jurídico y de Derecho internacional
público.
-------------------------------------------------------
ULTIMA LINEA --------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En fe de lo cual se expide
la presente Traducción Oficial del Francés al español comprensiva de 16 folios:
y firmo en la ciudad de San José de Costa Rica, el 24 de septiembre de 2018.
Hago constar que los derechos y timbres correspondientes al presente documento,
por un monto de 125¢, se pagaron mediante el entero n° 28350384-0, el
día 24 de septiembre de 2018.
República de Costa Rica Ministerio
de Relaciones Exteriores y Culto Dirección General de Política Exterior
EMBAJADORA ALEJANDRA SOLANO
CABALCETA
DIRECTORA ALTERNA POLÍTICA
EXTERIOR
CERTIFICA:
Que las anteriores
dieciséis copias, son fieles y exactas de la traducción oficial del texto
original en francés al español del "Convenio del Consejo de Europa contra el Tráfico
de órganos humanos", hecho en Santiago de Compostela, el veinticinco de marzo
de dos mil quince. Se extiende la presente, para los efectos legales correspondientes,
en la Dirección General de Política Exterior, a las diez horas del veintinueve
de marzo de dos mil diecinueve.
Rige a partir de su publicación.
Dado en la Presidencia de
la República, San José, a los veinticuatro días del mes de junio del año dos
mil veintiuno.
|